PostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.',
'config-db-host-oracle' => '데이터베이스 TNS:',
- 'config-db-host-oracle-help' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치에 보여야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메소드도 사용할 수 있습니다.',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'ì\98¬ë°\94른 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치에 보여야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메소드도 사용할 수 있습니다.',
'config-db-wiki-settings' => '이 위키 식별',
'config-db-name' => '데이터베이스 이름:',
'config-db-name-help' => '위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.
'config-license-gfdl' => 'GNU 자유 문서 사용 허가서 1.3 이상',
'config-license-pd' => '퍼블릭 도메인',
'config-license-cc-choose' => '다른 크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택',
- 'config-license-help' => "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스] 하에 넣습니다.
+ 'config-license-help' => "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스]에 따라 넣습니다.
이렇게 하면 커뮤니티 소유권의 이해를 할 수 있도록 하고 장기적인 기여를 장려합니다.
일반적으로 개인 또는 회사 위키에 대해서는 필요하지 않습니다.
위키백과는 이전에 GNU 자유 문서 사용 허가서를 사용했습니다.
GFDL은 유효한 라이선스이지만 내용을 이해하기 어렵습니다.
-GFDL í\95\98ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 í\97\88ê°\80í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì\9e¬ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ë\8f\84 ì\96´ë µì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+GFDLì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì\9e¬ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ë\8f\84 ì\96´ë µì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-email-settings' => '이메일 설정',
'config-enable-email' => '발신 이메일 활성화',
'config-enable-email-help' => '이메일을 작동하려면 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP의 메일 설정]을 올바르게 설정해야 합니다.
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
-والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
-Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بدÙ\85ج تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83 في النص الموجود حاليا.
-'''Ù\81Ù\82Ø·''' Ù\85ا Ù\87Ù\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84عÙ\84Ù\88Ù\8a Ù\87Ù\88 Ù\85ا سÙ\8aتÙ\85 ØÙ\81ظÙ\87 عÙ\86د اÙ\84ضغط عÙ\84Ù\89 زر \"ØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©\".",
+التعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.
+Ù\88Ù\8aÙ\84زÙ\85 دÙ\85جÙ\87ا في النص الموجود حاليا.
+'''Ù\84Ù\86 Ù\8aØÙ\81ظ''' بعد اÙ\84ضغط عÙ\84Ù\89 زر \"اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©\" '''Ø¥Ù\84ا''' Ù\85ا Ù\87Ù\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84عÙ\84Ù\88Ù\8a.",
'yourtext' => 'نصك',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.
'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
-'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
+'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
'cannotdelete-title' => "Ni ellir dileu'r dudalen '$1'",
'delete-hook-aborted' => 'Terfynwyd y dilead cyn pryd gan fachyn.
Ni roddodd eglurhad.',
+'no-null-revision' => 'Ni lwyddwyd i wneud diwygiad newydd heb unrhyw newid ynddo, i\'r dudalen "$1"',
'badtitle' => 'Teitl gwael',
'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw. Cedwir hyd at {{PLURAL:$1||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$1 chanlyniad|$1 canlyniad}} yn y copi cadw.",
'login-abort-generic' => 'Ni lwyddodd y mewngofnodi - Rhoddwyd y gorau iddo',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
+'createacct-another-realname-tip' => "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.
+Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
شما میتوانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده میشود',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'تÙ\86Ù\87ا کاربراÙ\86 تائیدشده',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تÙ\86Ù\87ا کاربراÙ\86 تأÛ\8cیدشده',
'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'delete_and_move_reason' => 'Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá "[[$1]]"',
'immobile-source-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síðu í navnaøkinum "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"',
+'move-leave-redirect' => 'Lat eina umstilling vera eftir',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu flyta hana.
+Tann seinasti loggurin er goymdur niðanfyri til ávísingar:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Legg til merkis:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans skrásettir brúkarar kunnu flyta hana.
+Tann seinasti loggposturin er vístur niðanfyri til ávísingar:",
'move-over-sharedrepo' => '== Fílan er til ==
[[:$1]] finst í einari felagsgoymslu. At flyta fíluna til hetta heitið fer at seta til síðis tann deilda fílin.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Fílunavnið ið tú valdi, verður longu brúkt í einari felags goymslu.
'importnopages' => 'Ongar síður eru at innflyta.',
'imported-log-entries' => 'Innflutti $1 {{PLURAL:$1|loggpost|loggpostar}}.',
'importfailed' => 'Innflutningur miseydnaður: $1',
+'importnotext' => 'Tómt ella ongin tekstur',
'importsuccess' => 'Innflutningur er liðugur!',
+'import-noarticle' => 'Ongin síða at innflyta!',
+'import-nonewrevisions' => 'Allar versjónir eru longu innfluttar.',
+'xml-error-string' => '$1 á linju $2, rekkju $3 (byte $4): $5',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Royndarkoyring av JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Koyrir $1 royndir',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Broyt verju av hesi síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu',
'tooltip-watch' => 'Set hesa síðu á tín vaktarlista',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tak burtur heiti',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Dagfør eftirlitslista',
+'tooltip-recreate' => 'Endurstovna síðuna sjálvt um hon er blivin slettað',
+'tooltip-upload' => 'Byrja upload',
'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Goym innstillingar',
'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} dulnevndur brúkari $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Henda síðan varð seinast broytt kl. $2 hin $1 av $3.',
'othercontribs' => 'Grundað á arbeiði eftir $1.',
'others' => 'onnur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} dulnevndur/ir {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
+'creditspage' => 'Høvundar á síðuni',
+'nocredits' => 'Tað eru ongir upplýsingar tøkir um høvundar fyri hesa síðuna.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamm verjufiltur',
+'spamprotectiontext' => 'Teksturin ið tú ynskti at goyma varð sperraður av spammfilturinum. Orsøkin til hetta er nokk ein leinkja til eina eksterna heimasíðu, sum er á svartalista.',
+'spamprotectionmatch' => 'Hesin teksturin var tann ið útloystið okkara spammfiltur: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spamm-reinsan',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kunning um "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundleggjandi kunning',
'pageinfo-header-edits' => 'Rættingarsøga',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Verja av síðu',
+'pageinfo-header-properties' => 'Síðueginleikar',
+'pageinfo-display-title' => 'Vís heitið',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteringslykil',
+'pageinfo-length' => 'Síðulongd (í bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Síðu ID',
+'pageinfo-language' => 'Mál á síðuinnihaldinum',
+'pageinfo-robot-index' => 'Loyvt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikki loyvt',
'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum',
'pageinfo-watchers' => 'Tal av síðu eygleiðarum',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Færri enn $1 {{PLURAL:$1|eftirlitsbrúkari|eftirlitsbrúkarar}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Tal av víðaristillingum til hesa síðu',
'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum í alt',
'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum í alt',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Kunning um síðuna',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?',
-'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
+'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集',
'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
+'recentchanges-noresult' => 'Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бұл өңдеме арқылы жаңа бет басталды',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар',
'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат',
-'pageinfo-header-edits' => 'Тарихын өңдеу',
+'pageinfo-header-edits' => 'Өңдеу тарихы',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы',
-'pageinfo-header-properties' => 'Бет сипаты',
+'pageinfo-header-properties' => 'Ð\91еÑ\82 Ñ\81ипаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8b',
'pageinfo-display-title' => 'Бейнебет атауы',
'pageinfo-length' => 'Бет ұзындығы (байтпен)',
-'pageinfo-article-id' => 'Бет ID',
+'pageinfo-article-id' => 'Бет ID-і',
'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі',
'pageinfo-robot-policy' => 'Индекстеуді робот жүргізеді',
'pageinfo-robot-index' => 'Рұқсат берілген',
'pageinfo-watchers' => 'Бетті қараушылар саны',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Бұл бетке айдатылғандар саны',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Бұл беттің төменгі беттері',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыштыр}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш еместер}})',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Бұл беттің төменгі беттер саны',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыш}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш емес}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Бетті бастаушы',
'pageinfo-firsttime' => 'Беттің басталған уақыты',
'pageinfo-lastuser' => 'Соңғы өңдеуші',
'pageinfo-lasttime' => 'Соңғы өңделген уақыты',
'pageinfo-edits' => 'Барлық өңдеме саны',
'pageinfo-authors' => 'Барлық белгілі авторлар саны',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Жуықтағы өңдеме саны ($1 соңғы)',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Жуықтағы өңдеме саны (соңғы $1де)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Жуықтағы белгілі авторлар саны',
'pageinfo-magic-words' => 'Сиқырлы {{PLURAL:$1|сөз|сөздер}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '($1) дегенге кіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}}',
+'pageinfo-transclusions' => 'Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары',
'pageinfo-redirectsto' => 'Айдатылғандар',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация',
'pageinfo-category-files' => 'Файлдар саны',
# Skin names
-'skinname-cologneblue' => 'Ð\9aөлн зеңгірлігі (cologneblue)',
+'skinname-cologneblue' => 'Ð\9aөк зеңгірлігі (cologneblue)',
'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
'emailuser-title-notarget' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
-ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë°\9bì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë°\94ë¡\9c ë\8bµì\9e¥í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95\98기 ì\9c\84í\95´ [[Special:Preferences|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95]]ì\97\90 ì \81ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 "ë°\9cì\8b ì\9e\90" ì \95ë³´ì\97\90 ë\93¤ì\96´ê°\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ì\88\98ì\8b ì\9e\90ê°\80 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
+ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë°\9bì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë°\94ë¡\9c ë\8bµì\9e¥í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95\98기 ì\9c\84í\95´ [[Special:Preferences|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95]]ì\97\90 ì \81ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 "ë³´ë\82´ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8c" ì \95ë³´ì\97\90 ë\93¤ì\96´ê°\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d´ 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
'usermailererror' => '메일 개체에서 오류 발생:',
'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일',
'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨',
'emailusername' => '사용자 이름:',
'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
-'emailfrom' => '이메일 발신자:',
-'emailto' => '수신자:',
+'emailfrom' => '보내는 사람:',
+'emailto' => '받는 사람:',
'emailsubject' => '제목:',
'emailmessage' => '내용:',
'emailsend' => '보내기',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddereen deen e kënnt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann dir en zrécksetze musst]].',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'tags' => 'Valabel Ännerungsmarkéierungen',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Markéierungen',
'tags-intro' => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.',
'tags-tag' => 'Numm vun der Markéierung',
Jë stranòm ëd j'utent a son sensìbij a le majùscole.
Ch'a contròla ël nòm che a l'ha batù, o [[Special:UserLogin/signup|ch'a crea un neuv cont]].",
'nosuchusershort' => "A-i é pa gnun utent che as ciama «$1». Për piasì, che a contròla se a l'ha scrit tut giust.",
-'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
+'nouserspecified' => "A venta che a specìfica në stranòm d'utent",
'login-userblocked' => "St'utent-sì a l'é blocà. A peul pa intré ant ël sistema.",
-'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
+'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.
+Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
{{Identical|Show}}',
'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
-'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'boteditletter' => "Abbreviation of \"'''bot'''\". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
'unpatrolledletter' => '{{optional}}
Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".',
'history-fieldset-title' => 'Перегляднути історію',
'history-show-deleted' => 'Лем змазаны',
'histfirst' => 'найстаршы',
-'histlast' => 'поÑ\81лÑ\97днÑ\97',
+'histlast' => 'найновÑ\88Ñ\8b',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})',
'historyempty' => '(порожнє)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff