Instalacja została przerwana.',
'config-db-type' => 'Typ bazy danych',
'config-db-host' => 'Adres serwera bazy danych',
- 'config-db-host-help' => "Jeśli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowadź jej nazwę domenową lub adres IP.
+ 'config-db-host-help' => 'Jeśli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowadź jej nazwę domenową lub adres IP.
Jeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, operator serwera powinien podać Ci prawidłową nazwę serwera w swojej dokumentacji.
Jeśli instalujesz oprogramowanie na serwerze Windowsowym i korzystasz z MySQL, użycie „localhost” może nie zadziałać jako nazwa hosta. Jeśli wystąpi ten problem użyj „127.0.0.1” jako lokalnego adresu IP.
-Jeżeli korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste aby połączyć się poprzez gniazdo Unix'a.",
+Jeżeli korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste, aby połączyć się poprzez gniazdo Unix‐a.',
'config-db-host-oracle' => 'TNS bazy danych',
'config-db-host-oracle-help' => 'Wprowadź prawidłową [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nazwę połączenia lokalnego]. Plik „tnsnames.ora” musi być widoczny dla instalatora.<br />Jeśli używasz biblioteki klienckiej 10g lub nowszej możesz również skorzystać z metody nazw [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm łatwego łączenia].',
'config-db-wiki-settings' => 'Zidentyfikuj tę wiki',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
-'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE
+'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAME
صفحة $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDفي $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الحالية
موجز للمحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a {{GENDER:|administrador|administradora}} encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió].",
+Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-suppressed-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè una de les revisions ha estat '''esborrada'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions]. Com a administrador, podeu seguir [$1 veient aquest diff] si voleu continuar.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Com a administrador pot veure aquest diff; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Com a administrador pot veure aquest diff; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
+Encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
+Podeu seguir [$1 veient aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure aquesta comparativa; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.'''
Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional.",
-'revdelete-confirm' => "Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
+'revdelete-confirm' => "Si us plau, confirmeu que és això el que desitgeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
'revdelete-suppress-text' => "Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos:
* Informació personal inapropiada
*: ''adreces personals, números de telèfon, números de la seguretat social, etc.''",
'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(tots)',
-'group-user-member' => 'usuari',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|usuari|usuària}}',
'group-autoconfirmed-member' => 'usuari autoconfirmat',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
'protect-fallback' => '«$1»-Berächtigung nötig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre',
-'protect-level-sysop' => 'Nur Adminischtratore',
+'protect-level-sysop' => 'Numme Ammanne',
'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'newarticle' => '(חדש)',
'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
-אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על '''כפתור החזרה''' בדפדפן שלכם.",
+אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על '''כפתור החזרה''' (Back) בדפדפן שלכם.",
'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Hesło změnić',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
-'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
-'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'passwordreset-domain' => 'Domena:',
-'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
+'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
+'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
Nachwilne hesło: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wotpósłała.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wutworiła, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić',
'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schować',
'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schować',
'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schować',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Blokowanja wobłukow schować',
'blocklist-timestamp' => 'Časowy kołk',
'blocklist-target' => 'Cil',
'blocklist-expiry' => 'Spadnje',
'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',
'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importować.',
'import-error-edit' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłać.',
+'import-error-create' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wutworić.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
'exif-objectname' => 'Krótki titul',
'exif-specialinstructions' => 'Wosebite instrukcije',
'exif-headline' => 'Nadpis',
+'exif-credit' => 'Mjenowanje/Poskićowar',
'exif-source' => 'Žórło',
'exif-urgency' => 'Nuznosć',
'exif-fixtureidentifier' => 'Objektowe mjeno',
+'exif-locationdest' => 'Zwobraznjene městno',
+'exif-locationdestcode' => 'Kod za zwobraznjene městno',
+'exif-objectcycle' => 'Čas dnja, za kotryž medij je mysleny',
'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije',
'exif-writer' => 'Spisar',
'exif-languagecode' => 'Rěč',
'exif-label' => 'Pomjenowanje',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum, hdyž su so metadaty posledni raz změnili',
'exif-nickname' => 'Zwučene mjeno wobraza',
+'exif-copyrighted' => 'Status awtorskeho prawa:',
+'exif-copyrightowner' => 'Mějićel awtorskeho prawa',
'exif-usageterms' => 'Wužiwanske wuměnjenja',
'exif-originaldocumentid' => 'Jednozmyslny ID originalneho dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL za licencu awtorskeho prawa',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiwne licencne informacije',
'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje',
'exif-disclaimer' => 'Wuzamknjenje rukowanja',
'exif-contentwarning' => 'Wobsahowe warnowanje',
'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje',
'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija',
+'exif-subjectnewscode' => 'Temowy kod',
+'exif-event' => 'Zwobraznjeny podawk',
+'exif-organisationinimage' => 'Zwobraznjena organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Zwobraznjena wosoba',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|zhašał|zhašała}}',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|wobnowił|wobnowiła}}',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć wersijow na stronje $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potłóčił|potłóčiła}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3',
-'revdelete-content-hid' => 'wobsah schowany',
-'revdelete-summary-hid' => 'Zjeće schowane',
-'revdelete-uname-hid' => 'wužiwarske mjeno schowane',
-'revdelete-content-unhid' => 'wobsah widźomny',
-'revdelete-summary-unhid' => 'zjeće widźomne',
-'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne',
-'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
-'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
-'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|załoži}} {{GENDER:$4|wužiwarske konto}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}',
-'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|zhašał|zhašała}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|wobnowił|wobnowiła}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć wersijow na stronje $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potłóčił|potłóčiła}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3',
+'revdelete-content-hid' => 'wobsah schowany',
+'revdelete-summary-hid' => 'Zjeće schowane',
+'revdelete-uname-hid' => 'wužiwarske mjeno schowane',
+'revdelete-content-unhid' => 'wobsah widźomny',
+'revdelete-summary-unhid' => 'zjeće widźomne',
+'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne',
+'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markěrowaše}} wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce {{GENDER:$2|markěrowaše}} wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|załoži}} {{GENDER:$4|wužiwarske konto}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}',
+'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
);
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga "browser" (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas bassit a kas kasisigud',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}',
'feedlinks' => 'Pakan:',
'feed-invalid' => 'Saan a mabalin nga kita ti subscription feed.',
-'feed-unavailable' => 'Awan ti "syndication feeds"',
+'feed-unavailable' => 'Awan dagiti pakan a sindikasyon',
'site-rss-feed' => '$1 Pakan ti RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Pakan ti RSS',
'actionthrottled' => 'Napabenteg ti aramid',
'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopyaen ti taudan daytoy a panid:',
+'protectedinterface' => 'Daytoy nga panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasaluadan tapno agpasardeng ti pinagabuso.',
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software.
Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti agaramat a interface ti sabsabali nga agar-aramat.
Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki projecto nga agpabaliw ti pagsasao.",
Ti naited a rason ket ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Madi di pinakaaramidna: di am-ammo a virus scanner: "$1"',
'virus-scanfailed' => 'napaay ti pinagscan (kodigo $1)',
'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":',
'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|alaldaw}})',
+'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
'securelogin-stick-https' => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'externaldberror' => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.',
'passwordreset-disabled' => 'Naikkat dagiti pagisubli ti pasesbalikas daytoy nga wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa nga parte ti data dita baba}}',
'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-domain' => 'Kadagaan:',
'passwordreset-capture' => 'Kayatmo nga kitaen ti resulta ti e-surat?',
'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy nga kahon, ti e-surat (nga adda temporario nga pasesbalikas) ket maipakita kenka ken maipatulod to iti agar-aramat.',
'passwordreset-email' => 'E-surat address:',
Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.",
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren.
+Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai.
+Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
+No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti away ti kaunayan na a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
+tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => "'''Palagip:'''",
'previewnote' => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagbaliwmo gapu ngamin ti naawanan ti sesyon ti data.'''
+Pangngaasi ta padasem manen.
+No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti parte ti pinagbaliwan a forma nga saan nga nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pinagbaliwmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)',
'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan copyright nga obra no awananti pammalubos!'''",
+'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan copyright nga obra no awananti pammalubos!'''",
'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
Adda met daytoyen.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls',
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adu unay kadagiti nangina a parser function a pinagtawtawag.
+
+Adda kuman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|pinagtawtawag|dagiti pinagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|idiayen a $1 pinagtawtawag|a $1 kadagiti pinagtawtawag}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga nangina a parser function a pinagtawtawag',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta.
Addan to templeta nga saan a maikabil.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adda nagyan na nga maysa nga pinagpalawag a templeta nga dakkel unay ti pinagpadakkel na.
Dagitoy nga pinagpalawag ket naikkaten.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti templeta',
+'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti templeta: [[$1]]',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ti pinagbaliwan ket san nga maisubli.
+Pangngaasi ta kiten ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.',
+'undo-failure' => 'Ti pinagbaliw ket saan nga maipasubli ta adda dagiti patingnga a binaliwan nga nakisinnungat.',
'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
'last' => 'naudi',
'page_first' => 'umuna',
'page_last' => 'naudi',
-'histlegend' => 'Pinagpili ti sabali: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.<br />
-Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
-(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = bassit nga baliwan.',
+'histlegend' => "Pinagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti pinagbaliwan tapno mapaggidiat ken pislen ti serrek wenno ti buton iti baba.<br />
+Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a pinagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a pinagbaliw.",
'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
'history-show-deleted' => 'Dagiti naikkat laeng',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga file.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
'revdelete-legend' => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita',
-'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti revision',
+'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan',
'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
'revdelete-radio-set' => 'Wen',
'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
'revdelete-suppress' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revision',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
'revdelete-success' => "'''Balligi ti pinakabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga pagbaliw',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a revision|dagiti revision}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
# Merge log
'mergelog' => 'Itipon ti listaan',
-'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (dagiti binaliwan agingga iti $3)',
'revertmerge' => 'Pagsinaen',
'mergelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.',
'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
'difference-multipage' => '(Paggiddiatan dagiti panid)',
'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
+'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan',
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
'editundo' => 'ibabawi',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda "prefix" na nga kastoy]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na nga kastoy]]',
'searchprofile-articles' => 'Dagiti linaon nga panid',
'searchprofile-project' => 'Tulong ken Aramiden nga panid',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Paammo'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken.
+Padasem nga pasarunuan ti pinagbirok mo ti ''all:'' tapno birokem amin nga nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, etc), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a namespace.",
'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.',
'powersearch' => 'Napasayat nga pinagbirok',
'powersearch-legend' => 'Napasayat nga pinagbirok',
'mypreferences' => 'Kaykayatko',
'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'prefsnologintext' => 'Masapul nga<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.',
+'prefsnologintext' => 'Masapul nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.',
'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas',
'prefs-skin' => 'Kudil',
'skin-preview' => 'padasem',
'datedefault' => 'Awan ti kaykayatan',
+'prefs-beta' => 'Dagiti beta nga pagkarupa',
'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
+'prefs-labs' => 'Dagiti labs nga pagkarupa',
'prefs-personal' => 'Parupaan ti agar-aramat',
'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
'timezonelegend' => 'Zona ti oras:',
'localtime' => 'Local nga oras:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (ibaga ti offset)',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (ibaga ti supli)',
+'timezoneoffset' => 'Supli¹:',
'servertime' => 'Oras ti server:',
'guesstimezone' => 'Ikabil idiay browsermo',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'youremail' => 'E-surat:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1| ti bunggoy|dagiti bunggoy}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1| grupo| dagiti grupo}}:',
'prefs-registration' => 'Oras nga nagparehistro:',
'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'prefs-help-variant' => 'Ti kaykayat mo nga sabsabali nga pinagsurat nga maipakita kadagiti linaon ti panid daytoy nga wiki.',
'yournick' => 'Baro nga pirma:',
'prefs-help-signature' => 'Komento kadagiti pakipatangan nga panid ket mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
-'badsig' => 'Saan a valido a raw signature;
-Ikur-it ti HTML tags.',
+'badsig' => 'Saan a pudno a kilaw a pirma.
+Ikur-it dagiti HTML tag.',
'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam.
Masapul nga nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
'yourgender' => 'Pagkatao:',
'gender-male' => 'Lalaki',
'gender-female' => 'Babai',
'prefs-help-gender' => 'Makapili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao.
-Daytoy nga informasion ket makita ti publico.',
+Daytoy nga informasion ket makita ti publiko.',
'email' => 'E-surat',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabila a administrador ti magted dagiti keberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti keberngan ti agar-aramat.',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
'group-all' => '(amin)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|agar-aramat}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|na autocompirma nga agar-aramat}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| automatiko a napasingkedan nga agar-aramat}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bureaucrat}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|pagpansin}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Dagiti na autocompirma nga agar-aramat',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
'right-upload' => 'Agipan iti files',
'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga files',
+'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti files a naggapu ti URL',
'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
'right-hideuser' => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko',
'right-ipblock-exempt' => 'Labsan ti IP nga serra, dagiti auto nga serra ken raange nga serra.',
+'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies',
'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
-'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti "cascading protection")',
+'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")',
'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot',
'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
'right-autopatrol' => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan',
'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"',
'action-upload' => 'ipapan daytoy nga file',
'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga files',
+'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a file a naggapu ti URL',
'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy nga revision',
'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
-'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
+'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
'diff' => 'sabali',
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'reuploaddesc' => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay forma ti pag-ipan',
+'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a file deskripsion',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga directoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
'illegalfilename' => 'Ti nagan ti file "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid.
Pangngaasi ta naganan manen ti file ken padasen manen nga ipapan.',
-'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog nga 240 bytes.',
+'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti file ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a tipo ti MIME iti file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti file.
Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti file ket|kadagiti kita ti file ket}} \$2.",
'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.',
'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.',
'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.',
+'verification-error' => 'Daytoy nga file ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.',
+'hookaborted' => 'Ti pinagbabaro nga pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.',
'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.',
'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti file nga adda ditan.',
'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga file.',
'large-file' => 'Ti mabalin nga file ket saan koma nga dakdakkel ngem $1;
daytoy nga file ket $2.',
+'largefileserver' => 'Daytoy nga file ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.',
'emptyfile' => 'Ti file mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na.
Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti file.
Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga file.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga file ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|file|dagiti file}}:',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
+'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti file ken padasem manen.',
'savefile' => 'Idulin ti file',
'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP.
Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti file.',
'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'uploadjava' => 'Daytoy nga file ket ZIP file nga adda nagyan na a Java .nga kita ti file.
+Saan nga mabalin ti pinag-ipan ti Java nga file, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad nga pangrestrikto.',
'upload-source' => 'Taudan ti file',
'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
'sourceurl' => 'Taudan ti URL:',
'upload-description' => 'Deskripsion ti file',
'upload-options' => 'Pagpilian ti pinag-ipan',
'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file',
+'filewasdeleted' => 'Ti file nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten.
+Kitaem ti $1 bago ka nga agi pag-ipan manen.',
'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan',
'upload-success-msg' => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema ti pinag-ipan',
'upload-unknown-size' => 'Di ammo ti kadakkel na',
'upload-http-error' => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi pinaglukat ti file ti pinagkita a ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Ti inted a file ket saan a ZIP file.',
+'zip-bad' => 'Daytoy nga file ket nadadael wenno saan nga mabasa a kas ZIP file.
+Saan nga mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek',
'img-auth-notindir' => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan',
+'img-auth-badtitle' => 'Saan nga makaaramid ti pudno a titulo nga naggapu idiay "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.',
'img-auth-nofile' => 'Ti file nga "$1" ket awan dita.',
'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti file "$1".
'upload_source_file' => ' (file iti komputermo)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti file.
+No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng file nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti file ti maipakita.',
'listfiles_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Listaan ti file',
** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya
** Nadoble a file',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
+'filedelete-maintenance' => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti file iti damdama a pinagsimpa.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME',
-'mimetype' => 'Kita ti MIME::',
-'download' => 'downloaden',
+'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti file iti kita da a MIME..
+Ikabil: kita ti nagyan/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Kita ti MIME::',
+'download' => 'downloaden',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
'exblank' => 'blanko ti panid',
'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
'delete-legend' => 'Ikkaten',
-'historywarning' => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan nga adda $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}:",
+'historywarning' => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan nga adda $1 {{PLURAL:$1|binaliwan|dagiti binaliwan}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid',
'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} ti nailebben',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten.
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} ti nailebben',
+'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan.
+Ket no adda baro a panid nga kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten.
Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat.
Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.',
-'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
-'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
-'undeleteviewlink' => 'kitaen',
-'undeletereset' => 'Isubli',
-'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili',
-'undeletecomment' => 'Rason:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 dagiti revision}} ti naisubli',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 dagiti revision}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti file}} ti naisubli',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
-'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat;
+'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
+'undeleteviewlink' => 'kitaen',
+'undeletereset' => 'Isubli',
+'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili',
+'undeletecomment' => 'Rason:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti file}} ti naisubli',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
+'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat;
adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.',
-'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
+'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
-'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.',
-'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
-'undelete-search-submit' => 'Biroken',
-'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
-'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
-'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti file:
+'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.',
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
+'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
+'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti file:
$1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Baliktaden ti napili',
+'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy nga kahon ti pinagilemmeng kadagiti binaliwan a panid iti uneg ti napili nga namespace (ken ti nairaman a namespace no naikur-it)',
'namespace_association' => 'Nairaman a namespace',
'blanknamespace' => '(Umuna)',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro nga pakabilan laeng',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga pakabilan',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan',
-'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti serra',
-'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
-'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan',
-'sp-contributions-logs' => 'listaan',
-'sp-contributions-talk' => 'makipatang',
-'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
-'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision',
-'sp-contributions-submit' => 'Biroken',
+'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro nga pakabilan laeng',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga pakabilan',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan',
+'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti serra',
+'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan',
+'sp-contributions-logs' => 'listaan',
+'sp-contributions-talk' => 'makipatang',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP address ket naserraan.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
+'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision',
+'sp-contributions-submit' => 'Biroken',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraan.<br />
Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP nga serra ]] taa kitaen dagiti serra..',
'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na a "ilemmeng ti agar-aramat". Pasardengan na ti nagan daytoy nga agar-aramat dagiti amin nga listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sarudo ka kasta ti kayatmo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
'blocklist-target' => 'Puntaan',
'blocklist-expiry' => 'Agpaso',
'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin',
+'blocklist-params' => 'Parametro ti serra',
'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Biroken',
'ipblocklist-localblock' => 'Serra nga lokal',
'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP address $1 ket saan a deretso a naserraan ken saan a malukatan ti serra na.
+Ngem, naserran a kas parte ti naabutan $2, nga mabalin a malukatan ti serra na.',
'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga IP range.',
'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.',
'blockme' => 'Serraannak',
+'proxyblocker' => 'Proxy a panagserra',
'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy nga pinagaramid ket naiddep.',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
'sorbsreason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br />
Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga file ti database ket saan nga masuratan.
+Ti agserra ken aglukat iti database, masapul nga masuratan ti web server.',
'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
'lockedbyandtime' => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)',
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyalis iti',
'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'movepage-page-exists' => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.',
'movelogpage' => 'Iyalis ti listaan',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Dagiti Subpage}}',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.',
'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
'immobile-target-page' => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Saan nga maiyalis ti file idiay saan nga file a namespace',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan nga maiyalis ti saan nga file idiay file nga namespace',
'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan nga nagan ti file ket saan a pudno',
+'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo',
'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing',
'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makaiyalis.
Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
'allmessagesdefault' => 'Naisigud nga teksto ti mensahe',
'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sagat',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan',
'allmessages-filter-all' => 'Amin',
'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro',
+'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti prefix:',
'allmessages-language' => 'Pagsasao:',
'allmessages-filter-submit' => 'Inkan',
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a maabutan',
'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
'thumbnail_image-type' => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.',
'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy nga file ket kasla napukaw: $1',
'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
+'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naiangkat daytoy a panid idi)',
'importnofile' => 'Awan ti inalam nga file nga naipapan.',
'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse',
'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
+'import-token-mismatch' => 'Napukaw ti sesyon ti data.
+Pangngaasi ta padasem manen.',
# Import log
'importlogpage' => 'Angkaten ti listaan',
'nocredits' => 'Awan dagiti informasion ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.',
# Spam protection
-'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
-'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1',
-'spam_blanking' => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
+'spamprotectiontitle' => 'Panagprotekta a sagat para ti spam',
+'spamprotectiontext' => 'Ti teksto nga kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam.
+Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam mi: $1',
+'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1',
+'spam_blanking' => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasion para iti "$1"',
'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrol',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Naikkat nga daan a revision $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti file:
+'deletedrevision' => 'Naikkat ti daan a binaliwan $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti file:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Ti file "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.',
+'filedelete-missing' => 'Ti file "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ti naited a pinagbaliw ti file "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a file "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan',
'nextdiff' => 'Sumaruno nga baliwan →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy nga file ket adda nagyan na a dakes nga kodigo..
+No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
+'imagemaxsize' => "Ti limitado a kadakkel ti file:<br />''(para ti file deskripsion dagiti panid)''",
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
'file-info' => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2',
'svg-long-desc' => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3',
'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy nga pagpadas: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'nasiluan',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}',
+'file-info-png-looped' => 'nasiluan',
+'file-info-png-repeat' => 'pinaayayam $1 {{PLURAL:$1|beses|beses}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
'newimages-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti file.',
+'newimages-legend' => 'Sagat',
+'newimages-label' => 'Nagan ti file (wenno parte na) :',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Awan ti makita.',
'ilsubmit' => 'Biroken',
'exif-compression' => 'Compression scheme',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
'exif-orientation' => 'Orientation',
-'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti components',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti nagnagyan',
'exif-planarconfiguration' => 'Pinakaurnong ti data',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C positioning',
'exif-exifversion' => 'Exif version',
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
-'exif-pixelydimension' => 'Kalawa ti imahen',
-'exif-pixelxdimension' => 'Katanged ti imahen',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
+'exif-pixelydimension' => 'Kalaba ti imahen',
+'exif-pixelxdimension' => 'Katayag ti imahen',
'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga audio file',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti data generation',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a file',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing ti destination',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distance iti destination',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Kaadayo iti papanan na',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nagan ti GPS processing method',
'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ti GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komento ti JPEG a file',
'exif-worldregioncreated' => 'Ti parte ti lubong nga nakaalaan ti litrato',
'exif-countrycreated' => 'Ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
'exif-countrycodecreated' => 'Kodigo ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Probinsiya wenno estado nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-citycreated' => 'Ti ciudad nga nakaalaan ti litrato',
'exif-worldregiondest' => 'Parte ti lubong a naipakita',
'exif-countrydest' => 'Naipakita nga pagilian',
'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya wenno estado a naipakita',
'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad',
'exif-headline' => 'Paulo',
'exif-source' => 'Taudan',
'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM',
'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga',
+'exif-cameraownername' => 'Akinkukua ti kamera',
+'exif-contentwarning' => 'Ballaag ti nagyan',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Napintas a panawen',
'exif-lightsource-10' => 'Naulep a panawen',
-'exif-lightsource-11' => 'Shade',
+'exif-lightsource-11' => 'Linong',
'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a pinagkita',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a pinagkita',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
'exif-objectcycle-b' => 'Agsapa ken rabii',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a direksiyon',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',
'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid',
'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salun-at',
'exif-iimcategory-spo' => 'Ay-ayam',
'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat address',
+'confirmemail_noemail' => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].',
'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan:
no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.',
'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo',
'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 dagiti titulo}}, di mairaman dagiti patungtungan a panid.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna dagiti titulo ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti titulo',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Editen ti raw watchlist',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Editen ti raw watchlist',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 dagiti titulo}}, di mairaman dagiti patungtungan a panid.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna dagiti titulo ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba.
+Ti mangikkat ti titulo, ikur-it ti kaasideg na a kahon, ken ikklik ti "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist/raw|baliwan ti listaan nga kilaw]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam no nayunam, ken ikkaten idiay listaan;
+maysa a titulo kada linia.
+No malpas ka, ikklik ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagbaliw].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Parser nga kawit',
'version-variables' => 'Variables',
+'version-antispam' => 'Pinagpasardeng ti spam',
'version-skins' => 'Dagiti Kudil',
'version-other' => 'Sabali',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lisensia',
+'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kaberngan ti kopya © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
'version-software' => 'Naikabil a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Dalanan ti file',
-'filepath-page' => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Inkan',
+'filepath' => 'Dalanan ti file',
+'filepath-page' => 'File:',
+'filepath-submit' => 'Inkan',
+'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti file.
+Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti file ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti file',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Biroken',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbirok kadagiti duplikado a file nga naibasta kadagiti "hash" a kuwento.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti file',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Biroken',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti file a "$1" ti nabirokan.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'specialpages-note' => '----
+* Normal a naiduma a pampanid.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Naiparit a naiduma apampanid.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cached a naiduma apampanid (baka nagpaso).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga reporta',
'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid',
'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro',
'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+'blankpage' => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+'intentionallyblankpage' => 'Daytoy a panid ket naikaro a blanko.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy nga linia a kastoy<pre>
#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy nga linia. Baybayan daytoy nga linia a kastoy</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:',
-'tags-edit' => 'baliwan',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'tags' => 'Pudno a sukatan a tags',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:',
+'tag-filter-submit' => 'Sagat',
+'tags-title' => 'Tags',
+'tags-intro' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.',
+'tags-tag' => 'Nagan ti tag',
+'tags-display-header' => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat',
+'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsion ti kayat na a satwen.',
+'tags-hitcount-header' => 'Na tag na binaliwan',
+'tags-edit' => 'baliwan',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Ipada dagiti panid',
'compare-selector' => 'Ipada dagiti revision ti panid',
'compare-page1' => 'Panid 1',
'compare-page2' => 'Panid 2',
-'compare-rev1' => 'Revision 1',
-'compare-rev2' => 'Revision 2',
+'compare-rev1' => 'Pinagbaliw 1',
+'compare-rev2' => 'Pinagbaliw 2',
'compare-submit' => 'Ipada',
'compare-invalid-title' => 'Ti titulo nga intedmo ket saan nga mayat.',
'compare-title-not-exists' => 'Awan met dayta titulo nga intedmo.',
-'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti revision dayta titulo nga intedmo.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti pinagbaliw dayta titulo nga intedmo.',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Adda problema na daytoy nga wiki',
-'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.',
+'dberr-header' => 'Adda problema na daytoy nga wiki',
+'dberr-problems' => 'Pasensian a!
+Daytoy nga site ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
+'dberr-info' => '(San nga makontak ti database server: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.',
+'dberr-outofdate' => 'Palagip nga dagiti listaan da kadagiti kukuami nga nagyan ket baka nagpaso.',
+'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached nga kopya ti dinawat mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Adda problema kadagit inkabil mo',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan nga bukel.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a numero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwento nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwento nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
'htmlform-required' => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
'htmlform-submit' => 'Ited',
'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
+'sqlite-no-fts' => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
+
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|inikkat ni}} $1 daytoy panid nga $3',
'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|insubli ni}} $1 daytoy panid nga $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|pinagsukat}} ti pinagkita iti {{PLURAL:$5|listaan ti pasamak |$5 dagiti listaan ti pasamak }} iti $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|pinagsukat}} ti pinagkita iti {{PLURAL:$5|pinagbaliw |$5 dagiti pinagbaliw}} iti panid $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita dagiti pinagbaliw idiay panid $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|napasardeng}} a panid $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 nasekreto {{GENDER:$2|pinagsukat}} ti pinagkita iti {{PLURAL:$5|listaan ti pasamak |$5 dagiti listaan ti pasamak }} iti $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 nasekreto {{GENDER:$2|pinagsukat}} ti pinagkita iti {{PLURAL:$5|pinagbaliw |$5 dagiti pinagbaliw}} iti panid $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 nasekreto ti {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 nasekreto ti {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita dagiti pinagbaliw idiay panid $3',
'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyan na',
'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan',
'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
* @author Krun
* @author Maxí
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Snævar
* @author Spacebirdy
* @author Steinninn
* @author Urhixidur
'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
+Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],
+eða <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Notandaaðgangurinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki skráður.
Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.',
'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.'''
Hún er nú þegar til.',
# Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Viðvörun:''' Sniðið tekur of mikið pláss.
+Hluti sniðsins verður ekki með.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður þar sem eru stærri en stærðartakmörkun sniða segir til um',
+'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
(síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
+'history-show-deleted' => 'Eingöngu eyddar breytingar',
'histfirst' => 'elstu',
'histlast' => 'yngstu',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
'prevn' => 'síðustu {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Fyrri $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}',
+'shown-title' => 'Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu',
'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar',
'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''",
'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita að skrám',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Leita í ákveðnum nafnrýmum',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 meðlimur|$1 meðlimir}} ({{PLURAL:$2|1 undirflokks|$2 undirflokka}}, {{PLURAL:$3|1 skrá|$3 skrár}})',
'search-result-score' => 'Gildi: $1%',
'search-redirect' => '(tilvísun $1)',
'search-section' => '(hluti $1)',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
-'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu.
-Þú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsíðunni þinni án þess að opinbera þig.',
+'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir þér kleift að fá nýtt lykilorð ef þú gleymir lykilorðinu þínu.',
+'prefs-help-email-others' => 'Þú er einnig valið að láta aðra hafa samband við þig með tölvupósti í gegnum tengil á notendasíðu eða notendaspjallsíðu þinni.
+Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband við þig.',
'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar',
'prefs-signature' => 'Undirskrift',
'filehist-dimensions' => 'Víddir',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
'filehist-comment' => 'Athugasemd',
-'imagelinks' => 'Skráatenglar',
+'imagelinks' => 'Skráartenglar',
'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
'protectedtitles' => 'Verndaðir titlar',
'listusers' => 'Notendalisti',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'usercreated' => 'Stofnað $1 $2',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'newpages-username' => 'Notandanafn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
'isredirect' => 'tilvísun',
'istemplate' => 'innifalið',
-'isimage' => 'myndatengill',
+'isimage' => 'Skráartengill',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi ekki við um hana.',
'metadata-expand' => 'Sýna frekari upplýsingar',
'metadata-collapse' => 'Fela auka upplýsingar',
-'metadata-fields' => 'EXIF-lýsigögn listuð í þessu skilaboði munu vera innifalin á myndasíðusýningu þegar lýsigagnataflan er samfallin.
+'metadata-fields' => 'EXIF-lýsigögn í þessum skilaboðum verða innifalin á síðu myndarinnar þegar tafla lýsisgangnana er samfallin.
Önnur verða sjálfkrafa falin.
* make
* model
'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
'illegalfilename' => '파일 이름 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
+'filename-toolong' => '파일 이름은 240바이트를 넘을 수 없습니다.',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-mime-mismatch' => '파일 확장자 ".$1"와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
이동하려는 제목으로 된 [[:$1]] 문서가 이미 존재합니다.
삭제하고 이동할까요?',
'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
-'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함',
'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'bydate' => '날짜',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '$1초',
+'minutes' => '$1분',
+'hours' => '$1시간',
+'days' => '$1일',
+'ago' => '$1 전',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
'watchlisttools-edit' => '주시문서 목록 보기/편집하기',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '알 수 없는 확장 기능 태그 "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'경고:\'\'\' 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$1"를 덮어쓰고 있습니다.',
'specialpages' => '특수 문서 목록',
'specialpages-note' => '----
* 일반 특수 문서.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">캐시되는 특수 문서.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
'specialpages-group-other' => '다른 특수문서',
'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
'tags-hitcount' => '$1개 바뀜',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '문서 비교',
-'compare-selector' => '문서의 특정판 비교',
-'compare-page1' => '첫 번째 문서',
-'compare-page2' => '두 번째 문서',
-'compare-rev1' => '첫 번째 판',
-'compare-rev2' => '두 번째 판',
-'compare-submit' => '비교하기',
+'comparepages' => '문서 비교',
+'compare-selector' => '문서의 특정판 비교',
+'compare-page1' => '첫 번째 문서',
+'compare-page2' => '두 번째 문서',
+'compare-rev1' => '첫 번째 판',
+'compare-rev2' => '두 번째 판',
+'compare-submit' => '비교하기',
+'compare-invalid-title' => '당신이 입력한 제목이 잘못되었습니다.',
+'compare-title-not-exists' => '당신이 입력한 문서가 존재하지 않습니다.',
+'compare-revision-not-exists' => '당신이 지정한 판이 없습니다.',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
* 這擺封鎖開始的時間是：$8
* 這擺封鎖到期的時間是：$6
-* Intended blockee：$7
+* hông封鎖的用者：$7
妳會使聯絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]來討論這擺封鎖。
除非你有佇你的[[Special:Preferences|口座設定]]當中，有設一个有效的電子批地址，若無，你是袂當使用「寄電子批予用者」的功能。若有，這个功能是無封鎖。
'noarticletext-nopermission' => '這頁這馬無內容，
你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|揣這頁標題]]，
抑是<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}揣有關的記錄]</span>。',
-'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: '''Mozilla:''' chhi̍h ''reload/têng-sin chài-ji̍p'' (a̍h-sī ''Ctrl-R''), '''Internet Explorer kap Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '用者口座「$1」猶未開',
+'blocked-notice-logextract' => '這个用者這馬hông封鎖，
+下跤有最近封鎖的紀錄通參考：',
+'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''Command-R'' tī Mac)
+* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)
+'''Internet Explorer :'''chhi̍h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h \"Ctrl-F5\"
+* '''Konqueror:''' tiám-kek ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''F5''
+* '''Opera:''' piàⁿ-tiāu cache tī ''Tools(ke-si) → Preferences(siat-piān)''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
-'usercsspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî khoàⁿ--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái tiám-kek \"{{int:showpreview}}\" ; chhì lí ê sin JavaScript.",
+'usercsspreview' => "'''Thê-chhíⁿ lí, che chí-sī sian khoàⁿ-māi lí ê su-jîn CSS'''
+'''Che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi !'''",
'userjspreview' => "'''Sè-jī! Lí hiān-chú-sî chhì khoàⁿ--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
+'sitecsspreview' => "'''提醒你，這只是先看覓你的私人CSS'''
+'''猶未保存！'''",
+'sitejspreview' => "'''提醒你，這只是先看覓這个JavaScrpt程式'''
+'''猶未保存！'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''提醒：'''遐無面板\"\$1\"，
+家己設的 .css 佮 .js 頁愛用小寫標題，親像，
+{{ns:user}}:Foo/vector.css 無仝
+{{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
+'updated' => '（改過矣）',
'note' => "'''Chù-ì:'''",
'previewnote' => "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
'session_fail_preview' => "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
+'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'qbfind' => 'Zoeken',
'qbbrowse' => 'Bladeren',
'qbedit' => 'Bewerken',
-'qbpageoptions' => 'Paginaopties',
+'qbpageoptions' => 'Deze pagina',
'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie',
'qbmyoptions' => "Mijn pagina's",
'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fout',
-'returnto' => 'Ga naar $1.',
+'returnto' => 'Terug naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulp',
'search' => 'Zoeken',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.',
-'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
+'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Ontvangen van "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Overgenomen van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'showtoc' => 'weergeven',
'hidetoc' => 'verbergen',
'collapsible-collapse' => 'Inklappen',
-'collapsible-expand' => 'Uitklappen',
+'collapsible-expand' => 'Uitvouwen',
'thisisdeleted' => '$1 bekijken of terugplaatsen?',
'viewdeleted' => '$1 bekijken?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
-Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Fout',
“$1”
vanuit de functie “$2”.
De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
-'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
+'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' de pagina kan verouder zijn.",
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
-'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud.
-Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
+'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
-Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" kon niet gelezen worden tijdens het toevoegen.',
'fileappenderror' => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
-'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
-'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
-'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
+'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet naar "$2" gekopieerd worden.',
+'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.',
'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',
-'filenotfound' => 'Bestand “$1” werd niet gevonden.',
-'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand “$1” onmogelijk: bestand bestaat al',
+'filenotfound' => 'Bestand "$1" kon niet gevonden worden.',
+'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand "$1" onmogelijk: het bestand bestaat al.',
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
'perfcached' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
'perfcachedts' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden.
-Deze gegevens worden niet ververst.',
+'querypage-no-updates' => 'Deze pagina wordt niet bijgewerkt.
+Gegevens op deze pagina worden niet ververst.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Zoekopdracht: $2',
Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertaalproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
De gegeven reden is ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
'virus-scanfailed' => 'scannen is mislukt (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirusprogramma:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
-'nologin' => "Nog geen gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
'nologinlink' => 'Registreren',
'createaccount' => 'Registreren',
-'gotaccount' => "Hebt u al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
'createaccountmail' => 'Per e-mail',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
+'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
'passwordreset-domain' => 'Domein:',
'passwordreset-capture' => 'De resulterende e-mail bekijken?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u getoond.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.',
'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, vanaf het IP-adres $1, heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)',
'vector-view-create' => 'सृज्यताम्',
'vector-view-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
-'vector-view-history' => 'à¤\87तिहासà¤\83 दरà¥\8dश्यताम्',
+'vector-view-history' => 'à¤\87तिहासà¤\83 दà¥\83श्यताम्',
'vector-view-view' => 'पठ्यताम्',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'actions' => 'क्रियाः',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
'editlink' => 'सम्पाद्यताम्',
-'viewsourcelink' => 'सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 दरà¥\8dश्यताम्',
+'viewsourcelink' => 'सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 दà¥\83श्यताम्',
'editsectionhint' => 'अयं विभागः सम्पाद्यताम्: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्शयतु',
पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
-'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम् अर्हति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख
-
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्वेष्टुम् अर्हति],
-अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुम् अर्हति]</span>.',
+'noarticletext' => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम्]]अर्हति अथवा इदं पृष्ठं
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेष्टुम् अर्हति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम् अर्हति]]
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्वेष्टुम् अर्हति],
अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुम् अर्हति]</span>.',
'currentrev-asof' => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
'revisionasof' => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
'revision-info' => '$1इति समयस्य आवृत्तिः $2 इत्यनेन',
-'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81रातनाà¤\83 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतयà¤\83',
+'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81रातनानि सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि',
'nextrevision' => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
'currentrevisionlink' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
'cur' => 'सद्योजातम्',
'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।',
'revdelete-log' => 'कारणम् :',
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।',
-'revdel-restore' => 'दà¥\83शà¥\8dयà¤\82 परिवर्त्यताम्',
-'revdel-restore-deleted' => 'à¤\85पाà¤\95à¥\83ताà¤\83 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतयà¤\83',
-'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचर संशोधनानि',
+'revdel-restore' => 'दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिविषयà¤\83 परिवर्त्यताम्',
+'revdel-restore-deleted' => 'à¤\85पासà¥\8dतानि सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि',
+'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि',
'pagehist' => 'पुटस्य चरित्रम्',
'revdelete-reason-dropdown' => '*परित्यागाय समानकारणाः
** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम
'mergehistory-reason' => 'कारणम् :',
# Merge log
-'revertmerge' => 'पृथक्-क्रियताम्',
+'revertmerge' => 'पृथक्क्रियताम्',
# Diffs
'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
'notitlematches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
'prevn' => 'प्राक्तनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dरिममà¥\8d{{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
-'nextn-title' => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
-'shown-title' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|फलिताà¤\82शà¤\83|फलिताà¤\82शाà¤\83}} दर्श्यताम्',
+'nextn' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dरिमाणि{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
+'nextn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
+'shown-title' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|फलितमà¥\8d|फलितानि}} दर्श्यताम्',
'viewprevnext' => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => 'एतद विकि अधि "[[:$1]]" संस्मृत पृष्ठ अस्ति।',
'searchmenu-new' => "'''अस्यां विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृज्यताम्!'''",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दः|$2 शब्दाः}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
-'search-redirect' => '($1 à¤\87तà¥\80दà¤\82 अनुप्रेषितम्)',
+'search-redirect' => '($1 à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर अनुप्रेषितम्)',
'search-section' => '(विभागः $1)',
'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
'search-interwiki-caption' => 'बन्धु-प्रकल्पाः',
'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
'searchrelated' => 'सम्बद्धानि',
'searchall' => 'सर्वाणि',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' à¤\87तà¥\8dयà¥\87तसà¥\8dय {{PLURAL:$5|'''$3'''सà¥\8dय '''$1''' परिणामà¤\83|'''$3'''सà¥\8dय '''$1 - $2''' परिणामाà¤\83}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' à¤\87तà¥\8dयà¥\87तसà¥\8dय {{PLURAL:$5|'''$3'''सà¥\8dय '''$1''' फलितमà¥\8d|'''$3'''सà¥\8dय '''$1 - $2''' फलितानि}}",
'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
'recentchangeslinked-feed' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि',
-'recentchangeslinked-summary' => "à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 दरà¥\8dशयति पà¥\83षà¥\8dठविशà¥\87षà¥\87ण सह सà¤\82बदà¥\8dधà¥\80à¤\95à¥\83तà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 परिवरà¥\8dतनानि (à¤\85थवा शà¥\8dरà¥\87णà¥\80विशà¥\87षà¥\87 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¥\82तà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 परिवरà¥\8dतनानि)।
+'recentchangeslinked-summary' => "à¤\8fषा विशà¥\87षपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\84षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85थवा वरà¥\8dà¤\97विशà¥\87षà¥\87 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¥\82तà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानाà¤\82 परिवरà¥\8dतनानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83।
-[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82]] धारितानि पà¥\83षà¥\8dठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\82]] विदà¥\8dयमानानि पà¥\83षà¥\8dठानि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ-नाम :',
'recentchangeslinked-to' => 'अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य संबद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
# File description page
'file-anchor-link' => 'सञ्चिका',
-'filehist' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय इतिहासः',
+'filehist' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 इतिहासः',
'filehist-help' => 'सञ्चिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः नुद्यताम् ।',
'filehist-deleteone' => 'विलोप',
'filehist-revert' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्',
'filehist-user' => 'योजकः',
'filehist-dimensions' => 'आयामाः',
'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'imagelinks' => 'संचिका-संबंधनानि',
+'imagelinks' => 'संचिका यत्र उपयुक्ता',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
'nolinkstoimage' => 'एतद चित्रात् न पृष्ठा सम्बद्धं करोन्ति।',
'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित',
# Undelete
-'undeletelink' => 'दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d/पà¥\81नà¤\83सà¥\8dथापयतà¥\81',
+'undeletelink' => 'दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d/पà¥\8dरतà¥\8dयानà¥\80यतामà¥\8d',
'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्',
'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्',
'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite',
'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः',
'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्',
-'unblocklink' => 'à¤\85निरà¥\81धà¥\8dनातà¥\81',
-'change-blocklink' => 'विरà¥\8bध दशा परिवरà¥\8dतयतà¥\81',
+'unblocklink' => 'निरà¥\8bधà¤\83 à¤\85पासà¥\8dयतामà¥\8d',
+'change-blocklink' => 'विà¤à¤¾à¤\97à¤\83 परिवरà¥\8dतà¥\8dयतामà¥\8d',
'contribslink' => 'योगदानम्',
'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची',
'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'विसà¥\8dतार्यताम्',
+'thumbnail-more' => 'विसà¥\8dतà¥\80र्यताम्',
'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1',
# Special:Import
'tooltip-ca-talk' => 'पृष्ठान्तर्गतविषये चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति। रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87। à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\85सà¥\8dय सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87। à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\85सà¥\8dय सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81मà¥\8d à¤\85रà¥\8dहति।',
'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः',
'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्',
'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 पृष्ठं दृश्यताम्',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ापृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति -
-à¤\95à¥\87वलà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिनà¥\8dहातà¥\8d à¤\86रà¤à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤\83 पà¤\82à¤\95à¥\8dतयà¤\83)परामà¥\84ष्टाः।
+à¤\95à¥\87वलà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिनà¥\8dहातà¥\8d à¤\86रà¤à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤\83 पà¤\82à¤\95à¥\8dतयà¤\83)परामà¥\83ष्टाः।
प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्।
तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।',
'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi',
'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı',
'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-event' => 'Adı geçen olay',
'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
# EXIF attributes
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ṣe
onírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-underline' => 'Ìfàlàsábẹ́ àwọn àjápọ̀:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ṣe
rú àjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: Bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => "Ṣ'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
'tog-hideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kékeré nínú àwọn àtúnse tuntun',
-'tog-hidepatrolled' => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
-'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
-'tog-usenewrc' => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe oníìṣọ́ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ojúewé oníìṣọ́ lọ́dọ̀ àtòjọ ojúewé tuntun',
+'tog-extendwatchlist' => "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan",
+'tog-usenewrc' => 'Ìlò áwọn àtúnṣe tuntun aláàmúdára (JavaScript pọndandan)',
'tog-numberheadings' => 'Àwọn àkọlé nọmba-araẹni',
'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)',
'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
'login-abort-generic' => 'Ìwọlé yín kò yọrísírere - ó ti jẹ́ kíkáwọ́dà',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Ìtọrọ tí ẹ ṣe láti bọ́sóde jẹ̀ kíkọ̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ́ fífiránṣẹ́ látọ̀dọ̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ìmúpamọ́ onígbàdíẹ̀.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
+'anontalkpagetext' => "''Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.
+Bí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.
+Irú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.
+Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:UserLogin/signup|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.''",
'noarticletext' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.
Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
'''Tó bá ṣe pé ìgbìyànj ìṣàtúnṣe gidi nìyí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansíi.'''
Tí kò bá ṣiṣẹ́ síbẹ̀, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|jáde]] kí ẹ sì padà wọlé.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Àtúnṣe yín ti jẹ́ kíkọ̀sílẹ̀ nítorípé ẹ̀rọ yín ṣèdàrú àwọn àmììkọ̀rọ̀ ojúìgúnlẹ̀ mọ́ra wọn nínú ìtọ́wò àtúnṣe.'''
+Àtúnṣe náà ti jẹ́ kíkọ̀sílẹ̀ láti baà dènà ìdíbàjẹ́ ìkọọ̀rọ̀ inú ojúewé.
+Èyí únsábà ṣẹlẹ̀ nígbàtí ẹ bá únlo ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ẹlòmíràn aláìlórúkọ torí Internet tí kò dára.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Àwọn apá kan fọ́ọ̀mù àtúnṣe kò dé ọ̀dọ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà; ẹ wo àtúnṣe yín pẹ́ o wà bí ẹ ṣe ṣé kí ẹ tó tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.'''",
'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
'editingcomment' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
'storedversion' => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́',
'nonunicodebrowser' => "'''Ìkìlọ̀: Awòtakùn yín kò ṣe é lò fún unicode.'''
Báyìí ná ẹ le ṣàtúnṣe àwọn ojúewé láì ṣéwu: áwọn àmììkọ̀rọ̀ àìjẹ́-ASCII yíò hàn nínú àpótí àtúnṣe bíi àmíọ̀rọ̀ onímẹ́rìndínlọ́gún.",
+'editingold' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ únṣàtúnṣe ojúewé yìí sí àtúnyẹ̀wọ̀ tótipẹ́ kọjá sẹ́yìn.'''
+Tí ẹ bá múupamọ́, àwọn àtúnṣe yìówú tó wáyé látìgbà àtúnyẹ̀wò yìí yíò sọnù.",
'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
'''Ẹ mọ́ mú iṣẹ́ tó ní ẹ̀tọ́àwòkọ sílẹ̀ láì gbàṣẹ!'''",
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
+'readonlywarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.'''
+Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ (pẹ̀lú ìgékúrò-àti-ìlẹ̀mọ́) fún ìgbà míràn.
+
+Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù.
Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní ìjiyàn àdàkọ tí kò sí',
'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
# "Undo" feature
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú gbogbo àkóónú (pẹ̀lú àwọn ojúewé ọ̀rọ̀)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú àwọn orúkọàyè pàtó',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|ẹlẹgbẹ́ 1|àwọn ẹlẹgbẹ́ $1}} ({{PLURAL:$2|ẹ̀kà abẹ́ 1|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $2}}, {{PLURAL:$3|fáìlì 1|àwọn fáìlì $3}})',
'search-result-score' => 'Ìbáramu: $1%',
'search-redirect' => '(àtúnjúwe $1)',
'search-section' => '(abala $1)',
'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ lílò fún ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́, tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ẹ tún le yàn láti jẹ́ kí àwọn míràn ó bá a yín pàdé pẹ̀lú e-mail láti inú àjápọ̀ lórí ojúewé oníṣe tàbí ọ̀rọ̀ yín.
+Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ní hàn síta nígbà tí àwọn oníṣe míràn bá a yín pàdé.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
'prefs-info' => 'Ìfitónilétí tóṣekókó',
'prefs-i18n' => 'Ìṣekáríayé',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'recentchanges-legend' => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
+'recentchangestext' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe tuntun sí wiki lórí ojúewé yìí.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Àtúnṣe yìí dá ojúewé tuntun',
'recentchanges-label-minor' => 'Àtùnṣe kékeré nìyí',
'recentchanges-label-bot' => 'Rọ́bọ́ọ̀tì ni ó ṣe àtúnṣe yìí',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Àtúnṣe yìí kò tí ì jẹ́ onísíṣọ́',
'rcnote' => "Lábẹ́ ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn}} láàrin {{PLURAL:$2|ọjọ́ kan|ọjọ́ '''$2'''}} sẹ́yìn ní ago $5, lọ́jọ́ $4.",
'rcnotefrom' => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
'rclistfrom' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
'recentchangeslinked-to' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
# Upload
-'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
-'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''
+'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
+'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''
Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
-'uploadtext' => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.
+'uploadtext' => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.
Láti wò tàbí wá àwọn fáìlì àrùsókè tẹ́lẹ̀ ẹ lọ sí [[Special:FileList|àtòjọ àwọn fáìlì àrùsókè]], àwọn à(tùn)rùsókè náà jẹ́ kíkọọ́lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè]], àwọn ìparẹ́ nínú [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]].
Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìkan nínù àwọn ti ìsàlẹ̀ yìí:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.jpg]]</nowiki></tt>''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø ọ̀hún
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìkọ̀rọ̀]]</nowiki></tt>''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá ọwọ́ òsì pẹ̀lú 'ìkọ̀rọ̀' bíi ìjúwe
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fáìlì.ogg]]</nowiki></tt>''' láti ṣèjápọ̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì ọ̀hún",
-'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
-'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
-'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
+'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
-'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
-'filedesc' => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
-'filesource' => 'Orísun:',
-'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
-'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
+'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
+'filedesc' => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
+'filesource' => 'Orísun:',
+'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún fáìlì sọlórúkọ kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.',
-'filename-toolong' => 'Àwọn orúkọ fáìlì kò gbọdọ̀ gùnju 240 bytes lọ.',
-'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́.
+'filename-toolong' => 'Àwọn orúkọ fáìlì kò gbọdọ̀ gùnju 240 bytes lọ.',
+'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́.
{{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à únfẹ́ ni \$2.",
-'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
-'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
-'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
-'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
-'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
-'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
-'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
-'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|kìí ṣe|kìí ṣe àwọn}} irú fáìlì tí agbàláàyè.
+{{PLURAL:$3|Irú|Àwọn irú}} fáìlì tí agbàláàyè ni $2.',
+'filetype-missing' => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").',
+'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
+'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
+'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
+'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
+'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'tmp-write-error' => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.',
+'large-file' => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ;
+fáìlì yìí jẹ́ $2.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wiki yìí kò ní àtìlẹ́yìn fún àwọn orúkọ fáìlì pẹ̀lú àwọn àmììkọ̀rọ̀ àkànṣe.',
+'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sùgbọ́n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúkọ yìí rárá.
+Àkótán tí ẹ kọ kò ní hàn lórí ojúewé ìjúwe náà.
+Tí ẹ bá fẹ́ kí àkótán yín ó hàn níbẹ̀, ẹ gbọ́dọ̀ kọ ọ́ síbẹ̀ fún raara yín.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Orúkọ fáìlì tó wà: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
-'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
-'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
-'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
-'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
-'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
-'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP.
+'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
+'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
+'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
+'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP.
Ẹ jọ̀wọ́ bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1',
-'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
-'sourceurl' => 'Orísun URL:',
-'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
-'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
-'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
-'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
-'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
-'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
-'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
+'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
+'sourceurl' => 'Orísun URL:',
+'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
+'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
+'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
+'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
'upload-proto-error' => 'Prótókólù àìtọ́',
'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí',
'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
'filehist-help' => 'Ẹ kan kliki lórí ọjọ́ọdún/àkókò kan láti wo fáìlì ọ̀ún bó ṣe hàn ní àkókò na.',
'filehist-deleteall' => 'ìparẹ́ gbogbo wọn',
'filehist-deleteone' => 'paarẹ́',
+'filehist-revert' => 'dápadà',
'filehist-current' => 'lọ́wọ́',
'filehist-datetime' => 'Ọjọ́ọdún/Àkókò',
'filehist-thumb' => 'Àwòrán kékeré',
'activeusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlogpagetext' => 'Àkọọ́lẹ̀ àwọn ìdá oníṣe nì yí.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:',
'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́',
'tags-edit' => 'àtúnṣe',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff