'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
-Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
+Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
'ipb-blockingself' => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?',
'ipb-confirmhideuser' => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
'blockipsuccesssub' => 'ማገጃ ተከናወነ',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />
-ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:IPBlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
+ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:BlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
'ipb-confirm' => 'Confirmar bloqueyo',
'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.",
'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament",
-'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
+'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:BlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
'ipb-blockingself' => 'Ye en momentos de bloqueyar-se vusté mesmo! Ye seguro de querer fer ixo?',
'ipb-confirmhideuser' => "Yes en momentos de bloqueyar a un usuario con a opción de supresión activada. Isto borrará o nombre d'usuario en todas as listas y dentradas de rechistro. Ye seguro de querer fer ixo?",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-انظر [[Special:IPBlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+انظر [[Special:BlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
+شوف [[Special:BlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
'blockipsuccesstext' => "Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
+<br />Mira na [[Special:BlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
'ipb-blockingself' => '¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'ipbotherreason' => 'Ardume/lodume :',
'badipaddress' => 'IP mane tir mewadafe.',
'blockipsuccesssub' => 'Elekanhara',
-'blockipsuccesstext' => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:IPBlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
+'blockipsuccesstext' => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:BlockList|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Betara va elekaralazava',
'ipb-unblock-addr' => 'Va $1 dimelekara',
'ipb-unblock' => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane',
'badipaddress' => 'Səhv IP',
'blockipsuccesssub' => 'bloklandı',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb..<br />
-Bax [[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
+Bax [[Special:BlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
'ipb-blockingself' => 'Özünü bloklayacaqsınız.! Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
'ipb-confirmhideuser' => 'İstifadəçini bloklamaq və redaktə siyahısından onun adını silmək üzərəsiniz. Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Bloklama səbəblərini redaktə et',
'badipaddress' => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
'blockipsuccesssub' => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
-[[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+[[Special:BlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
'ipb-blockingself' => 'Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Ҡулланыусыны йәшер" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
-Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
+Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
-بچار [[Special:IPBlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
+بچار [[Special:BlockList|لیست آی پی محدود]] په بازبینی محدودیتان.',
'ipb-edit-dropdown' => 'اصلاح کن دلایل محدودیت',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع محدودیت $1',
'ipb-unblock' => 'نام کاربری یا آدرس آی پی رفع محدودیت کن',
'badipaddress' => 'Dai pwede ining IP',
'blockipsuccesssub' => 'Nagibo na an pagbagát',
'blockipsuccesstext' => 'Binagat si [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Hilingon an [[Special:IPBlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
+<br />Hilingon an [[Special:BlockList|lista nin mga binagat na IP]] para marepaso an mga binagat.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1',
'ipb-unblock' => 'Bawion an pagbagat nin ngaran nin paragamit o direccion nin IP',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.',
-'perfcachedts' => 'Ð\9aÑ\8dÑ\88авÑ\8bÑ\8f звеÑ\81Ñ\82кÑ\96, даÑ\82а апоÑ\88нÑ\8fй акÑ\82Ñ\83алÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\96 $1.',
+'perfcachedts' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f звеÑ\81Ñ\82кÑ\96 кÑ\8dÑ\88аванÑ\8bÑ\8f Ñ\96 апоÑ\88нÑ\96 Ñ\80аз бÑ\8bлÑ\96 абноÑ\9eленÑ\8bÑ\8f $1. У кÑ\8dÑ\88Ñ\8b {{PLURAL:$4|даÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b|даÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f}} не болÑ\8cÑ\88 за $4 {{PLURAL:$4|вÑ\8bнÑ\96к|вÑ\8bнÑ\96кÑ\96|вÑ\8bнÑ\96каÑ\9e}}.',
'querypage-no-updates' => 'Немагчыма абнавіць паказаныя звесткі, таму што зараз абнаўленні гэтай старонкі не дазволены.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
'backend-fail-closetemp' => 'Не атрымалася закрыць часовы файл',
'backend-fail-read' => 'Не атрымалася прачытаць файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не атрымалася стварыць файл $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Сервэр «$1» у рэжыме толькі чытання. Прычына: «$2»',
+'backend-fail-synced' => 'Стан файла «$1» адрозніваецца ад стану на сервэры',
+'backend-fail-connect' => 'Немагчыма далучыцца да сервэра файлаў «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'Узнікла невядомая памылка ў сервэры файлаў «$1».',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не ўдалося разблакаваць "$1"; ён не заблакаваны.',
'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
-Блокі пералічаныя ў [[Special:IPBlockList|спісе IP-блокаў]].',
+Блокі пералічаныя ў [[Special:BlockList|спісе IP-блокаў]].',
'ipb-blockingself' => 'Вы спрабуеце заблакіраваць сябе самога! Вы ўпэўнены, што вы жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока',
'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з гэтай вікі.',
'import-error-edit' => 'Старонка «$1» не была імпартавана раней, бо вам не дазволена яе рэдагаваць.',
'import-error-create' => 'Старонка «$1» не была імпартавана раней, бо вам не дазволена яе ствараць.',
+'import-error-interwiki' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзерваваная для інтэрвікі.',
+'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спецыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
+'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасці назвы.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript-тэсты',
-'javascripttest-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
-'javascripttest-title' => 'Праводзіцца тэставанне $1',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript',
+'javascripttest' => 'JavaScript-тэсты',
+'javascripttest-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'javascripttest-title' => 'Праводзіцца тэставанне $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставання «$1».',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэк тэставання: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Выберыце афармленне для тэставання:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша ўласная старонка',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка размоваў',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Размовы аб праўках, зробленых з гэтага адрасу IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Свае настáўленні',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік вашага ўкладу',
-'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Вас запрашаюць уваходзіць у сістэму, хоць гэта і не абавязкова.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
-'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць новы раздзел',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Паставіць ахову на старонку',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Змяніць ахову гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-delete' => 'Сцерці гэтую старонку',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць праўкі, зробленыя на гэтай старонцы перад тым, як яна была сцёрта',
-'tooltip-ca-move' => 'Перанесці гэтую старонку пад іншую назву',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку да свайго спісу назіраных старонак',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Выняць гэтую старонку з вашага спісу назіранага',
-'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Перайсці да старонкі з дакладна такой назвай, калі такая наогул існуе',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак',
-'tooltip-p-logo' => 'Першая старонка',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Адкрыць Першую старонку',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведайце галоўную старонку',
-'tooltip-n-portal' => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
-'tooltip-feed-atom' => 'Струмень навін Atom для гэтай старонкі',
-'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць пералік укладаў гэтага ўдзельніка',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты',
-'tooltip-t-upload' => 'Укласці файлы',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Пералік усіх адмысловых старонак',
-'tooltip-t-print' => 'Друкавальная версія гэтай старонкі',
-'tooltip-t-permalink' => 'Нязменная спасылка на гэтую версію старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць уласна змест старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць уласную старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мультымедыйнага зместу',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта адмысловая старонка, і правіць яе нельга',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекта',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць інтэрфейсны тэкст',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблон',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку даведкі',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'tooltip-minoredit' => 'Падаць гэтую праўку як дробную',
-'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні',
-'tooltip-preview' => 'Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!',
-'tooltip-diff' => 'Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.',
-'tooltip-watch' => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
-'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
-'tooltip-upload' => 'Пачаць укладанне',
-'tooltip-rollback' => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
-'tooltip-undo' => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць настаўленні',
-'tooltip-summary' => 'Дайце кароткае апісанне',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша ўласная старонка',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка размоваў',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Размовы аб праўках, зробленых з гэтага адрасу IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Свае настáўленні',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік вашага ўкладу',
+'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Вас запрашаюць уваходзіць у сістэму, хоць гэта і не абавязкова.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць новы раздзел',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Паставіць ахову на старонку',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Змяніць ахову гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-delete' => 'Сцерці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць праўкі, зробленыя на гэтай старонцы перад тым, як яна была сцёрта',
+'tooltip-ca-move' => 'Перанесці гэтую старонку пад іншую назву',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку да свайго спісу назіраных старонак',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выняць гэтую старонку з вашага спісу назіранага',
+'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перайсці да старонкі з дакладна такой назвай, калі такая наогул існуе',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак',
+'tooltip-p-logo' => 'Першая старонка',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Адкрыць Першую старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведайце галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom' => 'Струмень навін Atom для гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць пералік укладаў гэтага ўдзельніка',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты',
+'tooltip-t-upload' => 'Укласці файлы',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Пералік усіх адмысловых старонак',
+'tooltip-t-print' => 'Друкавальная версія гэтай старонкі',
+'tooltip-t-permalink' => 'Нязменная спасылка на гэтую версію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць уласна змест старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць уласную старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мультымедыйнага зместу',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта адмысловая старонка, і правіць яе нельга',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекта',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць інтэрфейсны тэкст',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку даведкі',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit' => 'Падаць гэтую праўку як дробную',
+'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні',
+'tooltip-preview' => 'Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch' => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць пазначаныя старонкі',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць спіс назірання',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
+'tooltip-upload' => 'Пачаць укладанне',
+'tooltip-rollback' => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
+'tooltip-undo' => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць настаўленні',
+'tooltip-summary' => 'Дайце кароткае апісанне',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.',
'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
+'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым серверы.',
+'api-error-duplicate' => 'Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зместам.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}',
+'api-error-empty-file' => 'Дасланы Вамі файл быў пусты.',
+'api-error-emptypage' => 'Стварэнне новых пустых старонак забаронена.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Унутраная памылка: падчас атрымання файла штосьці здарылася.',
+'api-error-file-too-large' => 'Дасланы Вамі файл занадта вялікі.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Імя файла занадта кароткае.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Гэты тып файлаў забаронены.',
+'api-error-filetype-missing' => 'У файла няма пашырэння.',
+'api-error-hookaborted' => 'Прапанаванае вамі змяненне было адменена ў апрацоўшчыку пашырэння.',
+'api-error-http' => 'Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сервера.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Імя файла не дапускаецца.',
+'api-error-internal-error' => 'Унутраная памылка: падчас апрацоўкі Вашага файла штосьці здарылася.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Унутраная памылка: не быў знойдзены часовы файл.',
+'api-error-missingparam' => 'Унутраная памылка: запыт бракуе параметраў.',
+'api-error-missingresult' => 'Унутраная памылка: немагчыма вызначыць, ці паспяхова зробленае капіяванне.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Для загрузкі файлаў неабходна ўвайсці ў сістэму.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Памылка гэтага праграмнага забеспячэння; яно не выкарыстоўвае слушны HTTP-метад.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Файл загружаны, але сервер не даў пра яго ніякай інфармацыі.',
+'api-error-nomodule' => 'Унутраная памылка: не выбраны модуль загрузкі.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Унутраная памылка: няма адказу ад сервера.',
+'api-error-overwrite' => 'Замена існуючага файла не дапускаецца.',
+'api-error-stashfailed' => 'Унутраная памылка: сервер не змог захаваць часовы файл.',
+'api-error-timeout' => 'Сервер не адказаў у чаканы тэрмін.',
+'api-error-unclassified' => 'Узнікла невядомая памылка',
+'api-error-unknown-code' => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-unknown-error' => 'Унутраная памылка: падчас загрузкі файла здарылася штосьці невядомае.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Невядомае папярэджанне: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
+'api-error-verification-error' => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэнне.',
+
);
'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
'ipb-blockingself' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
-Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
+Можете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].',
'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Sumbangan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Tautan luar',
+'linksearch' => 'Manggagai tautan luar',
'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
'linksearch-ok' => 'Gagai',
'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
-<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
+<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
'ipb-blockingself' => 'আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান?',
'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
'ipb-unblock-addr' => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'ipbwatchuser' => 'আতাকুরা এগর আতাকুরার বারো য়্যারীর পাতা খিয়ালে থ',
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:BlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
'ipblocklist' => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
'blocklink' => 'থেপ কর',
'unblocklink' => 'ব্লকনাকরি',
'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
-<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.
+<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:BlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.
Stanket eo bet [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.',
+Sellit ouzh [[Special:BlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.',
'ipb-blockingself' => "Emaoc'h war-nes stankañ ac'hanoc'h hoc'h-unan ! Ha sur oc'h eo se a fell deoc'h ober ?",
'ipb-confirmhideuser' => 'Emaoc\'h war-nes stankañ un implijer ha gweredekaet hoc\'h eus "kuzhat an implijer". Diverkañ a ra an dra-se anv an implijer en holl rolloù ha monedoù ar marilh.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
'blockipsuccesstext' => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat.
-<br />Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
+<br />Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
'ipbotherreason' => 'Gì-tă nguòng-ĭng:',
'blockipsuccesssub' => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ké̤ṳk hŭng-sō̤ lāu.
-<br />Kó̤ [[Special:IPBlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
+<br />Kó̤ [[Special:BlockList|IP hŭng-sō̤ dăng-dăng]] káng hŭng-sō̤ séng-sék.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Siŭ-gāi hŭng-sō̤ nguòng-ĭng',
'ipb-unblock-addr' => 'Gāi-hŭng $1',
'ipb-unblock' => 'Gāi-hŭng siŏh ciáh ê̤ṳng-hô hĕ̤k IP dê-cī',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
-Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
+Хьажа. [[Special:BlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
'badipaddress' => 'ناونیشانی ئایپی نەگونجاو',
'blockipsuccesssub' => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەستکراوە.<br />
-بۆ دیتنی بەربەستکراوەکان، چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئایپی]] بکە.',
+بۆ دیتنی بەربەستکراوەکان، چاو لە [[Special:BlockList|لیستی بەربەستی ئایپی]] بکە.',
'ipb-edit-dropdown' => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەستدەرهێنانی $1',
'ipb-unblock' => 'لە بەربەستدەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئایپی',
'badipaddress' => 'Янълыш IP адреси',
'blockipsuccesssub' => 'Блок этме мувафакъиетнен япылды',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br />
-Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:IPBlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
+Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:BlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
'unblockip' => 'Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар',
'ipusubmit' => 'Бу блок этмени чыкъар',
'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
'badipaddress' => 'Yañlış IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'Blok etme muvafaqiyetnen yapıldı',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blok etildi.<br />
-Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:IPBlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
+Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:BlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
'unblockip' => 'Qullanıcınıñ blok etmesini çıqar',
'ipusubmit' => 'Bu blok etmeni çıqar',
'ipblocklist' => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
-Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+Můžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
-Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
+Biéj do [[Special:BlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
'ipblocklist' => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
'blocklink' => 'blokùjë',
'unblocklink' => 'òdblokùjë',
'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] ĕçлеме чарнă.
-<br />[[Special:IPBlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.',
+<br />[[Special:BlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.',
'unblockip' => 'IP-адреса блокировкăран калар',
'unblocked-id' => '$1 чарса лартнине ирĕке кăларнă',
'ipblocklist' => 'Чарнă IP-адрессемпе хутшăнакансен списокĕ',
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager',
Du bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast
(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
'badipaddress' => 'Adresê IPî raşt niyo',
'blockipsuccesssub' => 'Blok biyo',
'blockipsuccesstext' => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
-<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:IPBlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
+<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sebebê blokî bivurne',
'ipb-unblock-addr' => '$1 a bik',
'ipb-unblock' => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
-Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
+Δείτε τη [[Special:BlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
'ipb-blockingself' => 'Είστε έτοιμος να επιβάλετε φραγή στον ευατό σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
'ipb-confirmhideuser' => 'Είστε {{GENDER:|έτοιμος|έτοιμη}} να μπλοκάρετε ένα χρήστη με ενεργοποιημένη την "απόκρυψη χρήστη" . Αυτό θα καταστείλει το όνομα του χρήστη σε όλες τις λίστες και τις καταχωρήσεις ημερολογίου. Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
'ipb-edit-dropdown' => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
-Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
+Vidu la [[Special:BlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
'ipb-blockingself' => 'Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Vi preskaŭ forbaras uzanto kun "kaŝi uzanton" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br />
-Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
+Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
'ipb-blockingself' => '¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivo del bloqueo',
'badipaddress' => 'Vigane IP-aadress',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
-Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
+Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeeringute loendist]].',
'ipb-blockingself' => 'Sa blokeerid iseenda! Kas tahad tõesti seda teha?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Avaldasid soovi kasutaja blokeerida ja peita. Kasutaja nimi peidetakse kõigist loenditest ja logisissekannetest. Kas oled kindel, et soovid seda teha?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
-Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
+Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
'badipaddress' => 'Direción IP nu premitia',
'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
'blockipsuccesstext' => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
-<br />Consurta la [[Special:IPBlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
+<br />Consurta la [[Special:BlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
'badipaddress' => 'نشانی آیی غیر مجاز',
'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
-برای بررسی بستهشدنها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانیهای آیپی بستهشده]] را ببینید.',
+برای بررسی بستهشدنها [[Special:BlockList|فهرست نشانیهای آیپی بستهشده]] را ببینید.',
'ipb-blockingself' => 'شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که میخواهید چنین کاری انجام دهید؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر هستید که «پنهانسازی کاربر» برایش فعال شدهاست. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرستها و سیاههها مخفی میکند. آیا مطمئن هستید که میخواهید آن را انجام دهید؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'ویرایش دلایل قطعدسترسی',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
-Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
+Nykyiset estot löytyvät [[Special:BlockList|estolistalta]].',
'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
-Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
+Consultez la [[Special:BlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour revoir les blocages.',
'ipb-blockingself' => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l’utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l’utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
'blockipsuccesstext' => 'Meidogger [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
-(List fan [[Special:IPBlockList|útslette meidoggers]].)',
+(List fan [[Special:BlockList|útslette meidoggers]].)',
'ipb-unblock-addr' => 'Lit $1 yn',
'ipb-unblock' => 'Lit in meidogger of IP-adres yn',
'ipb-blocklist' => 'Besteande útslutings besjen',
'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc",
'blockipsuccesstext' => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Féach ar an g[[Special:IPBlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
+<br />Féach ar an g[[Special:BlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
'ipb-unblock-addr' => 'Díchoisc $1',
'ipb-unblock' => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
'unblockip' => 'Díchoisc úsáideoir',
'ipbhidename' => '封锁日志、活跃封锁列表同用户列表里头弆到用户名',
'badipaddress' => 'IP位置伓对。',
'blockipsuccesssub' => '封锁正嘞',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:IPBlockList|拖封IP列表]]来审过封锁。',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:BlockList|拖封IP列表]]来审过封锁。',
'ipb-edit-dropdown' => '编写封锁原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址',
'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名',
'badipaddress' => 'IP位置伓對。',
'blockipsuccesssub' => '封鎖正嘞',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:IPBlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:BlockList|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
'ipb-edit-dropdown' => '編寫封鎖原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址',
'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
'blockipsuccesssub' => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
-<br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
+<br />Faic [[Special:BlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
'unblockip' => 'Neo-bhac an cleachdaiche',
'ipusubmit' => 'Thoir air falbh am bacadh seo',
'ipblocklist' => 'Cleachdaichean a chaidh a bhacadh',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo exitoso',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
+Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
'ipb-blockingself' => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Está a piques de bloquear un usuario coa opción "agochar o usuario" activada. Isto suprime o nome de usuario de todas as listas e entradas de rexistro. Está seguro de querer facelo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo',
'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
-Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
+Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:BlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bist grad am Sperre vu Dir sälber! Wettsch des wirkli mache?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist grad am Sperre vun eme Benutzer im Modus „Benutzer verstecke“. Des fiert derzue, ass dr Benutzername in allne Lischten un Logbiecher unterdruckt wird. Wettsch des wirkli mache?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
'ipb-blockingself' => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
'ipb-confirmhideuser' => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
'badipaddress' => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.',
'blockipsuccesssub' => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:IPBlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn',
'ipb-unblock-addr' => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
'ipb-unblock' => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám',
'yourdiff' => 'הבדלים',
'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים.'''
+'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
לא ניתן לשומרו.",
'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
-बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
+बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
'ipb-blockingself' => 'आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
'ipb-unblock-addr' => '$1 को अनब्लॉक करें',
'badipaddress' => 'IP address kharaab hai',
'blockipsuccesssub' => 'Rukawat safal rahaa',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />
-Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Ii rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Badlao ke roke ke kaaran',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ke rukawat ke khalaas karo',
'ipb-unblock' => 'Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.<br />
-Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
+Pogledaj [[Special:BlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
'ipb-blockingself' => 'Blokirat ćete se! Jeste li sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Upravo ćete blokirati suradnika koji ima mogućnost "sakrij suradnika" omogućenu. To će sakriti suradničko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da želite to učiniti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'tog-extendwatchlist' => 'Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše',
'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjenu lisćinu aktualnych změnow (trjeba JavaScript) wužiwać',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować',
-'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazać (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (wužaduje sej JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić (wužaduje sej JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdeletion' => 'Sam wušmórnjene strony wobkedźbowankam přidać',
-'tog-minordefault' => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić',
-'tog-previewontop' => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
-'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
+'tog-minordefault' => 'Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić',
+'tog-previewontop' => 'Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać',
+'tog-previewonfirst' => 'Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać',
'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
-'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
+'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow e-mejlki pósłać',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-oldsig' => 'Eksistowaca signatura:',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (wužaduje sej JavaScript) (eksperimentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować',
'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
-'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać',
'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
-'underline-always' => 'přeco',
-'underline-never' => 'ženje',
-'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka',
+'underline-always' => 'Přeco',
+'underline-never' => 'Ženje',
+'underline-default' => 'Standard wobhladowaka',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'měr',
'apr' => 'apr',
-'may' => 'meje',
+'may' => 'mej',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'awg',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
+'category-media-header' => 'Medije w kategoriji „$1”',
'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(pokročowanje)',
'index-category' => 'Indicěrowane strony',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane strony',
'broken-file-category' => 'Strony z njepłaćiwymi datajowymi wotkazami',
'cancel' => 'Přetorhnyć',
'moredotdotdot' => 'Wjace…',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'moja diskusija',
-'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować',
+'mytalk' => 'Moja diskusija',
+'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Namakać',
'qbbrowse' => 'Přepytować',
-'qbedit' => 'wobdźěłać',
-'qbpageoptions' => 'stronu',
+'qbedit' => 'Wobdźěłać',
+'qbpageoptions' => 'Tuta strona',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje strony',
'qbspecialpages' => 'Specialne strony',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Pytać',
'searchbutton' => 'Pytać',
-'go' => 'Nastawk',
-'searcharticle' => 'Nastawk',
-'history' => 'stawizny',
-'history_short' => 'stawizny',
+'go' => 'Pytać',
+'searcharticle' => 'Pytać',
+'history' => 'Wersije strony',
+'history_short' => 'wersije',
'updatedmarker' => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta',
'printableversion' => 'Ćišćomna wersija',
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'view' => 'Wobhladać',
'edit' => 'wobdźěłać',
'create' => 'Wutworić',
-'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
-'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać',
+'editthispage' => 'Tutu stronu wobdźěłać',
+'create-this-page' => 'Stronu wutworić',
'delete' => 'wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
'unprotect' => 'Škit wotstronić',
'unprotectthispage' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
'newpage' => 'Nowa strona',
-'talkpage' => 'diskusija',
+'talkpage' => 'Tutu stronu diskutować',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'specialpage' => 'Specialna strona',
'personaltools' => 'Wosobinske nastroje',
'categorypage' => 'Kategoriju pokazać',
'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać',
'otherlanguages' => 'W druhich rěčach',
-'redirectedfrom' => '(ze strony „$1” sposrědkowane)',
+'redirectedfrom' => '(ze strony $1 sposrědkowany)',
'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje',
'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.',
'viewcount' => 'Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.',
'privacy' => 'Škit datow',
'privacypage' => 'Project:Škit datow',
-'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
-'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
+'badaccess' => 'Nimaš trěbne prawa',
+'badaccess-group0' => 'Nimaš trěbne prawa za tutu akciju.',
'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
'ok' => 'W porjadku',
-'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
+'retrievedfrom' => 'Z "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe powěsće',
'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna',
'viewdeleted' => '$1 pokazać?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
'feedlinks' => 'Kanal:',
-'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.',
+'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ kanaloweho abonementa.',
'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja',
'site-rss-feed' => '$1 RSS kanal',
'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'nastawk',
'nstab-user' => 'Wužiwarska strona',
-'nstab-media' => 'Medije',
+'nstab-media' => 'Medijowa strona',
'nstab-special' => 'Specialna strona',
'nstab-project' => 'Projektowa strona',
'nstab-image' => 'Dataja',
"$1"
z funkcije "$2".
Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.',
+'laggedslavemode' => "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.",
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena',
'enterlockreason' => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene',
'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne.
'internalerror_info' => 'Znutřkowny zmylk: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" njeda so čitać při připowěšenju.',
'fileappenderror' => 'Njeje móžno było "$1" k "$2" připowěsnyć.',
-'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.',
-'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” na „$2” přemjenować.',
+'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” kopěrować.',
+'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.',
'filedeleteerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.',
'directorycreateerror' => 'Zapis „$1“ njeda so wutworić.',
'filenotfound' => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.',
-'fileexistserror' => 'Njebě móžno do dataje „$1“ pisać, dokelž tuta dataja hižo eksistuje.',
+'fileexistserror' => 'Njebě móžno do dataje „$1“ pisać: Dataja eksistuje.',
'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać',
+'formerror' => 'Zmylk: Njebě móžno formular wotesłać.',
'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.',
'cannotdelete' => 'Strona abo dataja "$1" njeje so dała wušmórnyć.
Móže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.',
'cannotdelete-title' => 'Strona "$1" njehodźi so zhašeć',
'badtitle' => 'Wopačny titul',
-'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
+'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěčneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
'perfcached' => 'Slědowace daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snano cyle aktualne. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jedyn wuslědk|$1 wuslědkaj|$1 wuslědki|$1 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$1|steji|stejitej|steja|steji}}.',
'perfcachedts' => 'Slědowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jedyn wuslědk|$4 wuslědkaj|$4 wuslědki|$4 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$4|steji|stejitej|steja|steji}}.',
-'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so hač na dalše njewobnowjeja.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()
-
-Funkcija: $1
-
+'querypage-no-updates' => 'Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjemóžnjene. Daty so hač na dalše njewobnowja.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()<br />
+Funkcija: $1<br />
Wotprašenje: $2',
'viewsource' => 'žórło wobhladać',
'viewsource-title' => 'Žórłowy tekst za $1 sej wobhladać',
'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane',
'actionthrottledtext' => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
-'viewsourcetext' => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:',
+'viewsourcetext' => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:',
'viewyourtext' => "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:",
-'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.',
+'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hsb translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
+'cascadeprotected' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'customjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
-'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
-Podata přičina je ''$2''.",
+'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
+Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
-'yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
+'yourname' => 'Wužiwarske mjeno:',
'yourpassword' => 'Hesło:',
-'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać',
+'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać:',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
-'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
+'yourdomainname' => 'Twoja domejna:',
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
'login' => 'Přizjewić',
'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
'logout' => 'wotzjewić',
'userlogout' => 'wotzjewić',
'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny',
-'nologin' => "Nimaš žane konto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Tu móžeš wužiwarske konto wutworić',
-'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworić',
-'gotaccount' => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Nimaš žane konto? $1.',
+'nologinlink' => 'Konto załožić',
+'createaccount' => 'Konto załožić',
+'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?',
'createaccountmail' => 'z mejlku',
Prošu wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
-'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
+'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki za přizjewjenje wužiwarjow.
+Sy placki znjemóžnił.
+Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
'nocookiesfornew' => 'Wužiwarske konto njeje so załožiło, dokelž njemóžachmy jeho žórło wobkrućić.
Přeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hišće raz.',
'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
+'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu skontroluj prawopis.',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'login-userblocked' => 'Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'password-login-forbidden' => 'Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.',
'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować',
-'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nowe nachwilne hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
-'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
+'noemail' => 'Za wužiwarja "$1" žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
'noemailcreate' => 'Dyrbiš płaćiwu e-mejlowa adresu podać',
'passwordsent' => 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane.
Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
-'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa bu blokowana; tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
-'eauthentsent' => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
-Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
-'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
-'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
+'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa je přećiwo wobdźěłowanju zablokowana, a tohodla njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hesłow wužiwać, zo by znjewužiwanju zadźěwało.',
+'eauthentsent' => 'Wobkrućenska e-mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana.
+Prjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w e-mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
+'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósćele.',
+'mailerror' => 'Zmylk při słanju e-mejlki: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.',
'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena njeje. Žana e-mejlka budźe so za slědowace funkcije słać.',
'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
-'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
+'emailconfirmlink' => 'Swoju e-mejlowu wobkrućić',
'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju změnić.',
-'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
-'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
+'accountcreated' => 'Wužiwarske konto załožene',
+'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.',
'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
# Change password dialog
'resetpass' => 'Hesło změnić',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
+'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'italic_tip' => 'Kursiwny tekst',
'link_sample' => 'Mjeno wotkaza',
'link_tip' => 'Znutřkowny wotkaz',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Mjeno wotkaza',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com mjeno wotkaza',
'extlink_tip' => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
-'headline_sample' => 'Nadpismo',
+'headline_sample' => 'Tekst nadpisma',
'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2',
-'nowiki_sample' => 'Zasuń tu njeformatowany tekst',
-'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorować',
+'nowiki_sample' => 'Tu njeformatowany tekst zasunyć',
+'nowiki_tip' => 'Wikiformatowanje ignorować',
'image_sample' => 'Přikład.jpg',
-'image_tip' => 'Zasadźeny wobraz',
+'image_tip' => 'Zasadźena dataja',
'media_sample' => 'Přikład.ogg',
-'media_tip' => 'Wotkaz k medijowej dataji',
+'media_tip' => 'Datajowy wotkaz',
'sig_tip' => 'Twoja signatura z časowym kołkom',
'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
'subject' => 'Tema/Nadpismo:',
'minoredit' => 'Snadna změna',
'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
-'savearticle' => 'Składować',
+'savearticle' => 'Stronu składować',
'preview' => 'Přehlad',
'showpreview' => 'Přehlad pokazać',
'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
'showdiff' => 'Změny pokazać',
-'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'anoneditwarning' => "'''Kedźbu:''' Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe so do wersijowych stawiznow strony napisał.",
'anonpreviewwarning' => "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
-'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
-'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
+'missingsummary' => "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
+'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj komentar.',
'missingcommentheader' => "'''Kedźbu:''' Njejsy temu/nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „{{int:savearticle}}” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy/nadpisa.",
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća:',
-'subject-preview' => 'Přehlad temy:',
+'subject-preview' => 'Přehlad temy/napisma:',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''
+'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno bu zablokowane abo twoja IP-adresa bu zablokowana.'''
Blokowar je $1.
Podata přičina je ''$2''.
* Zablokowany wužiwar: $7
Móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
-Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
+Njemóžeš funkciju 'Tutomu wužiwarjej e-mejlować' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w swojich naprašowanjach.",
'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.
Přičina blokowanja bě:
'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeda so namakać',
'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, wotrězk wobdźěłać, kotryž njeeksistuje.
-Móžno, zo je so přesunył abo zničił, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
+Móžno, zo je so přesunył abo zhašał, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
'loginreqlink' => 'přizjewić',
'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
'accmailtext' => "Připadnje spłodźene hesło za [[User talk:$1|$1]] bu do $2 pósłane.
Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło změnić]]'' při přizjewjenju změnić.",
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.
Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „<nowiki>$1</nowiki>“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
'clearyourcache' => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.'''
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
-'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
-
-'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'userjspreview' => "'''Dźiwaj na to, zo jenož swój wužiwarski JavaScript testuješ/sej wobhladuješ.'''
+'''Hišće njeje so składował!'''",
'sitecsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho CSS wobhladuješ.'''
'''Wón hišće składowany njeje!'''",
'sitejspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho JavaScriptoweho koda wobhladuješ.'''
'''Wón hišće składowany njeje!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Drasta z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Zaktualizowany)',
'note' => "'''Kedźbu:'''",
-'previewnote' => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!'''",
-'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview' => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
-Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.'''",
+'previewnote' => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad. Twoje změny hišće składowane njejsu!'''",
+'previewconflict' => 'Tutón přehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
+'session_fail_preview' => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
+Spytaj prošu hišće raz.
+Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.",
'session_fail_preview_html' => "'''Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
'revision-info' => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2',
-'previousrevision' => '←starša wersija',
-'nextrevision' => 'nowša wersija→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
+'previousrevision' => '← Starša wersija',
+'nextrevision' => 'Nowša wersija →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
'cur' => 'akt',
'next' => 'přichodny',
'last' => 'posl',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
'changepassword' => 'Hesło změnić',
-'prefs-skin' => 'Šat',
+'prefs-skin' => 'Drasta',
'skin-preview' => 'Přehlad',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
-'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-personal' => 'Wužiwarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sydła wróćo stajić. To njeda so anulować.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mejlowe wobkrućenje:',
'prefs-textboxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna',
-'youremail' => 'E-mejl *:',
+'youremail' => 'E-mejl:',
'username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'uid' => 'ID wužiwarja:',
'prefs-memberingroups' => 'Čłon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:',
'prefs-registration' => 'Čas registracije:',
-'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
+'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno:',
'yourlanguage' => 'Rěč:',
'yourvariant' => 'Rěčna warianta:',
'prefs-help-variant' => 'Twoja preferowana warianta abo ortografija, w kotrejž so wikistrony maja zwobraznić.',
'editinguser' => "Změni wužiwarske prawa wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
-'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
+'userrights-groupsmember' => 'Čłon wot:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitny čłon wot:',
'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
* Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
'right-deletedtext' => 'Wušmórnjeny tekst a změny mjez wušmórnjenymi wersijemi sej wobhladać',
-'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
+'right-browsearchive' => 'Zhašane strony pytać',
'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
'right-suppressrevision' => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole wobhladać',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
-<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
-<b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>",
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|posledni dźeń|poslednjej '''$2''' dnjej|poslednje '''$2''' dny|poslednich '''$2''' dnjow}}, staw wot $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
-'rcshowhidebots' => 'změny awtomatiskich programow (bots) $1',
-'rcshowhideliu' => 'změny přizjewjenych wužiwarjow $1',
-'rcshowhideanons' => 'změny anonymnych wužiwarjow $1',
-'rcshowhidepatr' => 'dohladowane změny $1',
+'rcshowhidebots' => 'Boćiki $1',
+'rcshowhideliu' => 'Přizjewjeni wužiwarjo $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonymni wužiwarjo $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1',
'rcshowhidemine' => 'moje změny $1',
'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow poslednich $2 dnjow pokazać<br />$3',
'diff' => 'rozdźěl',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}} po změnje',
'newsectionsummary' => 'Nowy wotrězk: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
# Recent changes linked
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
-<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+<br />Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
-<br />Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
'ipb-blockingself' => 'Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'api-error-unknown-code' => 'Ismeretlen hiba: „$1”',
'api-error-unknown-error' => 'Belső hiba: valami baj történt a fájl feltöltése közben.',
'api-error-unknown-warning' => 'Ismeretlen figyelmeztetés: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ismeretlen hiba: „$1”.',
'api-error-uploaddisabled' => 'A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.',
'api-error-verification-error' => 'A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.',
'badipaddress' => 'Սխալ IP-հասցե',
'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
-<br />Տես [[Special:IPBlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
+<br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br />
-Vide le [[Special:IPBlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
'ipb-blockingself' => 'Tu sta super le puncto de blocar te mesme! Es tu secur de voler facer isto?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tu es super le puncto de blocar un usator con le option "celar usator" activate. Isto supprimera le nomine del usator in tote le listas e entratas de registro. Es tu secur de voler facer isto?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
-Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
+Lihat [[Special:BlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
'ipb-blockingself' => 'Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
'blockipsuccesssub' => 'Blokusado sucesis',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
-Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
+Videz [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktar blokuso-motivi',
'unblockip' => 'Desblokusar uzanto',
'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
-Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
+Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
-Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+Consultare la [[Special:BlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
'ipb-blockingself' => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
'badipaddress' => '不正なIPアドレス',
'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
-[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
+[[Special:BlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />
-Pirsani [[Special:IPBlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.',
+Pirsani [[Special:BlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alesan pamblokiran',
'ipb-unblock-addr' => 'Ilangna blokir $1',
'ipb-unblock' => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
-იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
+იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
-Basqa bloklawlar ushın [[Special:IPBlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
+Basqa bloklawlar ushın [[Special:BlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw',
'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'badipaddress' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:IPBlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:BlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipb-unblock' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipb-confirm' => '차단 확인',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
-Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
+Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Чурумланы списогун тюрлендир',
'ipb-unblock-addr' => '$1 блокдан ал',
'ipb-unblock' => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
+Luur op [[Special:BlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
'ipb-blockingself' => 'Do bes om Wääsch, Desh sellver ze sperre. Wells De dat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Do bes om bäßte Wääsch ene Metaacher ze sperre met „Vershteishe“ ußjewählt.
'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
'blockipsuccesssub' => 'Astengkirin serkeftî bû',
'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
-<br />Bibîne [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+<br />Bibîne [[Special:BlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sedemên astengkirinê',
'ipb-unblock-addr' => 'Astengkirinê $1 rake',
'ipb-unblock' => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
-<br />Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
+<br />Vide [[Special:BlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Causas obstructionum recensere',
'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1',
'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
-Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
+Kuckt d'[[Special:BlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
+Zuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
'ipb-blockingself' => "Doe steis óp 't pöntj dichzelf te blokke! Wèts se zeker desse det wils doon?",
'ipb-confirmhideuser' => "Doe steis óp 't pöntj 'ne verbórge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verbórge. Wèts se zeker desse door wils gaon?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer',
'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
-<br />Veddi [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+<br />Veddi [[Special:BlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
'ipblocklist' => 'Utenti blocæ',
'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'badipaddress' => 'Adrèss IP mia valid',
'blockipsuccesssub' => 'Blucagg bel-e faa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è staa blucaa.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
+Varda [[Special:BlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Resón del bloch',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblòca $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloca un duvrat o un adress IP',
'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
-Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
+Aplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
'ipb-blockingself' => 'Jūs ruošiatės blokuoti sau! Ar tikrai norite tai padaryti?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti tam tikro vartotojo su "slėpti vartotojo" įjungtas. Tai bus nuslopinti vartotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašus. Ar tikrai norite tai padaryti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
-Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
+Visus blokus var apskatīties [[Special:BlockList|IP bloku sarakstā]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
'ipb-unblock-addr' => 'Atbloķēt $1',
'ipb-unblock' => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
'ipb-change-block' => '用此設重禁此簿',
'badipaddress' => 'IP不格',
'blockipsuccesssub' => '禁焉',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:IPBlockList|此]]。',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]禁焉。表禁<br />見[[Special:BlockList|此]]。',
'ipb-edit-dropdown' => '改證',
'ipb-unblock-addr' => '赦$1',
'ipb-unblock' => '赦簿、址',
'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома ётась лац',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
+Ванк [[Special:BlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
+<br />Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
'ipb-blockingself' => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.',
'blockipsuccesssub' => 'തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
-തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
+തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
'ipb-blockingself' => 'താങ്കൾ താങ്കളെ തന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണ്! അത് ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'താങ്കൾ "ഉപയോക്താവിനെ മറച്ചുകൊണ്ട്" ഒരു തടയൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. ഇത് എല്ലാ പട്ടികകളിൽ നിന്നും രേഖകളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് മറച്ച് വെയ്ക്കും. ഇപ്രകാരം വേണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг',
'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
-<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:IPBlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:BlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
'ipb-unblock-addr' => '$1-н түгжээг тайлах',
'ipb-unblock' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
-प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'ipb-blockingself' => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
'ipb-confirmhideuser' => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
'badipaddress' => 'Alamat IP tidak sah',
'blockipsuccesssub' => 'Sekatan berjaya',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.
-<br />Sila lihat [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
+<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] untuk maklumat lanjut.',
'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa',
'blockipsuccesstext' => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
-Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
+Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
'ipb-blockingself' => 'Inti se timblokka lilek innifsek! Inti ċert li trid tagħmel dan?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Inti se timblokka utent bl-opzjoni "Aħbi l-utent" magħżula. B\'dan il-mod jiġi evitat li jidher l-isem tal-utent fl-elenki u fid-daħliet rar-reġistri kollha. Inti ċert li trid tagħmel dan?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar',
'ipbotherreason' => '其他／另外的理由：',
'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
'unblockip' => '解除對用者的封鎖',
'ipusubmit' => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br />
-Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+Op de [[Special:BlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn ännern',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven',
'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना',
'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
-पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+पुनरावलकोनको लागि [[Special:BlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
'ipb-blockingself' => 'तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको "प्रयोगकर्ता लुकाउने" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
'sitejspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van de JavaScriptcode.'''
'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
-Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk \"\$1\".
+Uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
'updated' => '(Bijgewerkt)',
'note' => "'''Opmerking:'''",
'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!'''",
'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
-'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
-Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
'edit_form_incomplete' => "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
'yourtext' => 'Uw tekst',
'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
-Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
-'editingold' => "'''WAARSCHUWING!
-U bewerkt een oude versie van deze pagina.
-Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Waarschuwing: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.'''
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
+'editingold' => "'''Waarschuwing: U bewerkt een oude versie van deze pagina.'''
+Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.",
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
-Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
+'copyrightwarning' => "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de \$2 (zie \$1 voor details).
+Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
'copyrightwarning2' => "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
-'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
-Opslaan is niet mogelijk.'''",
-'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
-Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
+'longpageerror' => "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.'''
+Opslaan is niet mogelijk.",
+'readonlywarning' => "'''Waarschiwing: de database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.'''
+Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.
Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''
De laatste logboekregel staat hieronder:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.
De laatste logboekregel staat hieronder:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''
De laatste logboekregel staat hieronder:",
'templatesused' => 'Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:',
Deze bestaat al.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
-Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.',
+Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.",
'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
'post-expand-template-argument-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
Deze parameters zijn weggelaten.',
-'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten",
+'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
'parser-template-loop-warning' => 'Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)',
Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
'last' => 'vorige',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
-'histlegend' => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
-Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
+'histlegend' => "Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
+Verklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging",
'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
'history-show-deleted' => 'Alleen verwijderd',
'histfirst' => 'Oudste',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
-'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'rev-showdeleted' => 'weergeven',
-'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
+'revisiondelete' => 'Versies verwijderen of terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven',
'revdelete-legend' => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
'revdelete-hide-text' => 'Bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
-'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
+'revdelete-hide-name' => 'Handeling en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bewerkingssamenvatting verbergen',
'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
** Auteursrechtenschending
-** Onbetamelijke persoonlijke informatie
-** Potentieel lasterlijke informatie',
+** Onbetamelijke persoonlijke gegevens
+** Potentieel lasterlijke gegevens',
'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.',
-'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-no-source' => 'De bronpagina $1 bestaat niet.',
+'mergehistory-no-destination' => 'De bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
-'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] naar [[$2]] samen (versies tot en met $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'heeft [[$1]] naar [[$2]] samengevoegd (versies tot en met $3)',
'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaan maken',
'mergelogpagetext' => 'Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere.',
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)",
'lineno' => 'Regel $1:',
-'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
+'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctisch',
+'timezoneregion-arctic' => 'Noordpool',
'timezoneregion-asia' => 'Azië',
'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Oceaan',
'timezoneregion-australia' => 'Australië',
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-displayrc' => 'Weergaveinstellingen',
+'prefs-displayrc' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
* Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.',
'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
+'userrights-nodatabase' => 'De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.',
'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's zoeken",
'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
'right-suppressrevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
-'right-suppressionlog' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
-'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-suppressionlog' => 'Niet-openbare logboeken bekijken',
+'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid ontnemen te bewerken',
'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-editusercss' => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
-'right-edituserjs' => 'De JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-edituserjs' => 'De JavaScriptbestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.',
-'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3',
+'rightslogentry' => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"',
'rightsnone' => '(geen)',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
-'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recente wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'reuploaddesc' => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
'upload-tryagain' => 'Bestandsbeschrijving bijwerken',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn
-om bestanden te uploaden.',
+'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te kunnen uploaden.',
'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]].
Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven
-
-De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken;
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixels brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving;
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven.",
'upload-permitted' => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
'upload-preferred' => 'Aangewezen bestandstypes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verboden bestandstypes: $1.',
'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
'ignorewarnings' => 'Alle waarschuwingen negeren',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
-'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters.
+'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'filename-toolong' => 'Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 240 bytes.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'copyuploaddisabled' => 'Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld.',
'uploadfromurl-queued' => 'Uw upload is in de wachtrij geplaatst.',
'uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-bestanduploads zijn uitgeschakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.
+Controleer de instelling "file_uploads".',
'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
'uploadjava' => 'Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat.
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt.
-Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-file-error-text' => 'Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.
+Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout',
'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.
'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken',
'upload-curl-error6-text' => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar.
Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.',
-'upload-curl-error28' => 'Upload time-out',
+'upload-curl-error28' => 'Uploadtime-out',
'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde.
Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw.
U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Naam',
'listfiles_user' => 'Gebruiker',
-'listfiles_size' => 'Grootte (bytes)',
+'listfiles_size' => 'Grootte',
'listfiles_description' => 'Beschrijving',
'listfiles_count' => 'Versies',
'filerevert-legend' => 'Bestand terugdraaien',
'filerevert-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Reden:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2',
'filerevert-submit' => 'Terugdraaien',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
-'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
+'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
'filedelete' => '"$1" verwijderen',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk.
-Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
+Invoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'downloaden',
'statistics-header-pages' => 'Paginastatistieken',
'statistics-header-edits' => 'Bewerkingsstatistieken',
'statistics-header-views' => 'Paginaweergavestatistieken',
-'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistieken',
+'statistics-header-users' => 'Gebruikersstatistieken',
'statistics-header-hooks' => 'Overige statistieken',
'statistics-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'statistics-pages' => "Pagina's",
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
'nimagelinks' => "Gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
'ntransclusions' => "gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
-'specialpage-empty' => 'Deze pagina is leeg.',
+'specialpage-empty' => 'Er zijn geen resultaten voor deze rapportage.',
'lonelypages' => "Weespagina's",
'lonelypagestext' => "Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen.
De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
-'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken',
+'booksources-search-legend' => 'Bronnen en gegevens over een boek zoeken',
'booksources-go' => 'OK',
'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.
'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
-'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
+'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen",
# Special:AllPages
'allpages' => "Alle pagina's",
'unwatch' => 'Niet volgen',
'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen',
'notanarticle' => 'Is geen pagina',
-'notvisiblerev' => 'Bewerking is verwijderd',
+'notvisiblerev' => 'De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd',
'watchnochange' => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichtensysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
'created' => 'aangemaakt',
'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.',
-'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 om deze wijziging te zien.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
+'deletepage' => 'Pagina verwijderen',
'confirm' => 'Bevestigen',
'excontent' => 'De inhoud was: "$1"',
'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'dellogpage' => 'Verwijderingslogboek',
-'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
+'dellogpagetext' => "Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => 'verwijderingslogboek',
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden:',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is.
Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
-'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'heeft "[[$1]]" beveiligd',
+'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsniveau voor "$1" bekijken',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte',
'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden.",
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redenen voor beveiliging bewerken',
'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite',
-'restriction-type' => 'Rechten:',
+'restriction-type' => 'Machtiging:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'maximum-size' => 'Max. grootte:',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← verwijzingen naar deze pagina',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwijzingen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
'unblock' => 'Gebruiker deblokkeren',
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
'blockip-title' => 'Gebruiker blokkeren',
-'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
+'blockip-legend' => 'Gebruiker blokkeren',
'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.
Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'De blokkering is ingesteld',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+Zie de [[Special:BlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-blockingself' => 'U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?',
'ipb-confirmhideuser' => 'U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Lijst van redenen bewerken',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2',
'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
-'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
+'noautoblockblock' => 'autoblokkeren uitgeschakeld',
'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
'blocklist-nousertalk' => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
Wilt u de instellingen wijzigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
-'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks.',
'ip_range_toolarge' => 'Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.',
'blockme' => 'Mij blokkeren',
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
-'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
+'proxyblockreason' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
-'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
+'tooltip-t-specialpages' => "Lijst met alle speciale pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
-'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!',
'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
'skinname-vector' => 'Vector',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Markeren als gecontroleerd',
+'markaspatrolleddiff' => 'Als gecontroleerd markeren',
'markaspatrolledtext' => 'Deze pagina als gecontroleerd markeren',
'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd',
'markedaspatrolledtext' => 'De geselecteerde versie van [[:$1]] is gemarkeerd als gecontroleerd.',
'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.',
+'deletedrevision' => 'De oude versie $1 is verwijderd',
'filedeleteerror-short' => 'Fout bij het verwijderen van bestand: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand:
'imagemaxsize' => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
''(voor op de beschrijvingspagina)''",
'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
-'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
Mogelijk is de code verlopen.',
'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd.
-U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.',
+U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en de wiki gebruiken.',
'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'De pagina is leeggehaald',
-'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Tekst vervangen door "$1"',
'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
'autosumm-new' => "Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'",
'livepreview-loading' => 'Bezig met laden…',
'livepreview-ready' => 'Bezig met laden… Klaar!',
'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
-Probeer normale voorvertoning.',
+Probeer de normale voorvertoning.',
'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.
Probeer normale voorvertoning.',
'feedback-error3' => 'Fout: geen reactie van de API',
'feedback-thanks' => 'Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst.',
'feedback-close' => 'Afgerond',
-'feedback-bugcheck' => 'Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende bugs] is.',
-'feedback-bugnew' => 'Heb ik gecontroleerd; nieuwe bug melden',
+'feedback-bugcheck' => 'Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is.',
+'feedback-bugnew' => 'Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd',
'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
-Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
+Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkera deg sjølv. Er du viss på at du ynskjer gjera dette?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med å blokkere ein brukar med "skjult brukar" aktivert. Brukarens namn vil verte skjult i alle lister og loggoppføringar. Er du sikker på at du vil gjere dette?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
-Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
+Podètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
-<br />Lon me ing [[Special:IPBlockList|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+<br />Lon me ing [[Special:BlockList|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sangkan ning pamaniabat king pamag-edit',
'ipb-unblock-addr' => 'Ilako ya pangasabat ing $1',
'ipb-unblock' => 'Ilako ya pangasabat ing lagyungtalagamit (username) o IP address',
'badipaddress' => 'IP adrès ta inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeo eksitoso',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />
-Wak e [[Special:IPBlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
+Wak e [[Special:BlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
'unblockip' => 'Desblokia uzadó',
'blocklink' => 'blokia',
'unblocklink' => 'desblokia',
* @author Bartek50003
* @author BdgwksxD
* @author Beau
+ * @author Cysioland
* @author Derbeth
* @author Equadus
* @author Fizykaa
'cannotdelete-title' => 'Nie można usunąć strony „$1”.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
-'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
-'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1.',
+'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.',
+'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.',
'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()<br />
Funkcja: $1<br />
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły',
'backend-fail-closetemp' => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.',
'backend-fail-read' => 'Nie można odczytać pliku $1.',
'backend-fail-create' => 'Nie można utworzyć pliku $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Interfejs „$1” jest obecnie tylko do odczytu. Powód: „$2”',
+'backend-fail-synced' => 'Plik „$1” jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji',
+'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia z pliku wewnętrznej bazy danych „$1”.',
+'backend-fail-internal' => 'Wystąpił nieznany błąd w pliku wewnętrznej bazy danych „$1”.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany.',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'wantedpages-badtitle' => 'Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1',
'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki',
+'wantedfiletext-cat' => 'Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>.',
'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br />
-Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
+Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
'ipb-blockingself' => 'Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Zamierzasz zablokować użytkownika z włączoną opcją „ukryj użytkownika”. Spowoduje to pominięcie nazwy użytkownika we wszystkich listach i rejestrach. Czy na pewno chcesz to zrobić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj listę przyczyn blokady',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+'exportall' => 'Eksportuj wszystkie strony',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'import-invalid-interwiki' => 'Nie można importować z podanej wiki.',
'import-error-edit' => 'Strona „$1“ nie została zaimportowana ponieważ nie jesteś uprawniony do jej edytowania.',
'import-error-create' => 'Strona „$1“ nie została zaimportowana ponieważ nie jesteś uprawniony do jej utworzenia.',
+'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.',
+'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 używając transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Testowanie JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
+'javascripttest-title' => 'Uruchamianie testów $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nieznany framework testowania „$1”.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Wybierz jeden z następujących frameworków testowania: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wybierz skórkę, na której chcesz uruchomić testy:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Zobacz [$1 dokumentację testów] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Pakiet testów JavaScriptu MediaWiki QUnit',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji',
-'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
-'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
-'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie strony',
-'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia',
-'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
-'tooltip-search' => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron',
-'tooltip-p-logo' => 'Strona główna',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przejdź na stronę główną',
-'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo',
-'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
-'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
-'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
-'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
-'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę treści',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobacz stronę pliku',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobacz szablon',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobacz stronę pomocy',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobacz stronę kategorii',
-'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną',
-'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany',
-'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!',
-'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.',
-'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
-'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
-'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania',
-'tooltip-rollback' => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.',
-'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji',
+'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
+'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmień zabezpieczenie strony',
+'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia',
+'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
+'tooltip-search' => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron',
+'tooltip-p-logo' => 'Strona główna',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przejdź na stronę główną',
+'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo',
+'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
+'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
+'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę treści',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobacz stronę pliku',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobacz szablon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobacz stronę pomocy',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobacz stronę kategorii',
+'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną',
+'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany',
+'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!',
+'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony.',
+'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń zaznaczone z listy obserwowanych',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
+'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
+'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania',
+'tooltip-rollback' => '„cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego.',
+'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu.
Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Zapisz preferencje',
-'tooltip-summary' => 'Wpisz krótki opis',
+'tooltip-preferences-save' => 'Zapisz preferencje',
+'tooltip-summary' => 'Wpisz krótki opis',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik, który został już usunięty|Zdublowane pliki, które zostały już usunięte}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane plik}}',
'api-error-empty-file' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.',
+'api-error-emptypage' => 'Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.',
'api-error-file-too-large' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nazwa pliku jest zbyt krótka.',
'api-error-unknown-code' => 'Błąd nieznany – „$1”',
'api-error-unknown-error' => 'Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nieznane ostrzeżenie – $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nieznany błąd: „$1”',
'api-error-uploaddisabled' => 'Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.',
'api-error-verification-error' => 'Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.',
'badipaddress' => 'Nitikrōmiska IP adressi',
'blockipsuccesssub' => 'Blōkisenis izpalla',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] pastāi blōkitan.<br />
-Jaīs en [[Special:IPBlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōkisenins.',
+Jaīs en [[Special:BlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōkisenins.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigīs blōkisenes brewīnslins',
'ipb-unblock-addr' => 'Etblōkis $1',
'ipb-unblock' => 'Etblōkis tērpautajas pabilīsnan anga IP adressin',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
-<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
+<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:BlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
'badipaddress' => 'Endereço IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails.
{{Identical|Undo}}',
-'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}',
+'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action.{{Identical|Undo}}',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
-'enotif_lastdiff' => '* $1 is a link to diff, shown as a plainlink',
+'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
+* $1 is a link to a diff, shown as a plain link.',
+'enotif_anon_editor' => 'User name in an e-mail notification when referring to an anonymous user. Parameters:
+* $1 is the anonymous user name (i.e. an IP address).',
'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.[[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]
* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-mw|blog-added}} or {{msg-mw|blog-edited}} from Wikia.',
* [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])
{{Identical|Links}}',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'This is the text of the option on [[Special:WhatLinksHere]] for image pages, allowing to hide/show pages which display the file inline.
-Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[MediaWiki:Show/{{SUBPAGENAME}}|show]]".',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}',
# Block/unblock
{{Identical|Block user}}',
'blockip-title' => '{{Identical|Block user}}',
-'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:BlockIP]].
+'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:Block]].
{{Identical|Block user}}',
'ipadressorusername' => '{{Identical/IP address or username}}',
'ipb-confirm' => "Hark'ayta takyachiy",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:BlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'ipb-blockingself' => "Kikiykitam hark'aykachachkanki! Chiqapta kayta rurayta munankichu?",
'ipb-confirmhideuser' => 'Ruraqta hark\'aykachachkanki, payman "Ruraqta pakay" nisqam. Chaywanqa manam pipas chay ruraqpa sutinta ima sutisuyupipas hallch\'apipas rikunqachu. Chiqapta kayta rurayta munankichu?',
'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Tinkikunana uraypi aspishpa rikuchina',
+'tog-highlightbroken' => 'Pakishka tinkikuna <a href="" class="new">kashna</a> (mana kashna munakpika, kashnami<a href="" class="internal">?</a>rikuchinata munapankimi)',
+'tog-justify' => 'Aspinakunata alli paktachina',
+'tog-hideminor' => 'mushuk killkaykunapak kamupi, uchilla killkaykunata pakana',
+'tog-hidepatrolled' => 'mushuk killkaykunapak kamupi, ña rikushka killkaykunata pakana',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mushuk pankakunapak kamupi, ña rikushka pankakunata pakana',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapak kamupi, ama yallik mushuk killkaykunatalla rikuchina, tukuykunatami rikuchina',
+'tog-usenewrc' => 'Mushuk killkaykunata ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-numberheadings' => 'Uma killkaykunata yupayta churak antawata llankachina',
+'tog-showtoolbar' => 'Llamkana antakunata rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-editondblclick' => 'Ishkayta klik rurashpa pankapi killkanata kallarina (JavaScriptwanlla)',
+'tog-editsection' => 'Rakikunata [Killkana] tinkiwan killkankapak arinina',
+'tog-rememberpassword' => 'Ñukapak shuti, yaykuna yupaytapash kay wampunapi kipaka churankapak yuyana ({{PLURAL:$1|puncha|punchakuna}}kamanlla)',
+'tog-watchcreations' => 'Ñukapak wacharishka pankakunata rikuna',
+'tog-watchdefault' => 'Ñukapak shukchishka pankakunata rikuna',
+'tog-watchmoves' => 'Ñukapak shuk shutiman apakushka pankakunata rikuna',
+'tog-watchdeletion' => 'Ñukapak pichashka pankakunata rikuna',
+'tog-minordefault' => 'Nimata nikpika, ñukapak killkaykunata uchillami nina',
+'tog-previewontop' => 'Ñauwpak rikuchik pankata killkana pankapak hawapi churana',
+'tog-nocache' => 'Wampunapi ama rikushka pankakunata yuyana',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Shuk rikushka pankata shukchishka kakpika, e-chaskita kachamushpami willaway',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ñukapak rimana pankapi mushuk killkayta tiyakpi, e-chaskiwan willaway',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mushuk killkayta uchilla kakpipash e-chaskiwan willaway',
+'tog-shownumberswatching' => 'Mashna rurakkunaka chay pankata rikukuncha rikuchina',
+'tog-oldsig' => 'Kunan pachapak aspina:',
+'tog-fancysig' => 'aspinata Wiki-killkay shina rikuchina (mana ñapash tinkita churashpa)',
+'tog-showjumplinks' => '"chayman kallpana" tinkikunata sakina',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mana uchilla willayta churashpa killkakpi willaway',
+'tog-watchlisthideown' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, ñukapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, antawakunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, uchilla killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, shutiyuk rurakkunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, shuti illak rurakkunapak killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, ña rikushka killkaykunata mana rikuchina',
+'tog-ccmeonemails' => 'ñuka shuk rurakman e-chaskita kachakpi, ñukapakmanpash kachamuna',
+'tog-diffonly' => 'Mushuk killkaykunapak uraypi, pankata ama rikuchiychu',
+'tog-showhiddencats' => 'Pakashka katikuriyakunata rikuchina',
+
+'underline-always' => 'Wiñay',
+'underline-never' => 'Nimamanta',
+
# Dates
'sunday' => 'Hawkay',
'monday' => 'Sullka',
'dec' => 'Kap',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
-'category_header' => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
-'subcategories' => 'Uchilla katikuriyakuna',
-'category-media-header' => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
-'category-empty' => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'katiy',
-'noindex-category' => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'category_header' => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
+'subcategories' => 'Uchilla katikuriyakuna',
+'category-media-header' => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
+'category-empty' => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakashka katikuriyakuna',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kay katikuriyaya {{PLURAL:$1|shuk ushi katikuriya|$1 ushi katikuriyakuna}} charinmi:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'katiy',
+'noindex-category' => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
'about' => 'Pankamanta',
'newwindow' => '(Shuk mushuk wintanapi pakan)',
'badipaddress' => "L'adressa IP è nunvalida",
'blockipsuccesssub' => 'Bloccà cun success',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.<br />
-Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
+Sin [[Special:BlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
'ipb-unblock-addr' => 'Debloccar $1',
'ipb-unblock' => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br />
-Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
+Vezi [[Special:BlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
'ipb-blockingself' => 'Sunteți pe cale să vă autoblocați! Sunteți sigur că doriți să continuați?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Sunteți pe cale să blocați un utilizator cu funcția „ascunde utilizator” activată. Acest lucru va înlătura numele său de utilizator din toate listele și jurnalele. Sunteți sigur că vreți să continuați?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fișierul|Fișierele}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}} care {{PLURAL:$1|a|au}} fost deja {{PLURAL:$1|șters|șterse}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Fișier|Fișiere}} {{PLURAL:$1|duplicat|duplicate}}',
'api-error-empty-file' => 'Fișierul încărcat de dumneavoastră este gol.',
+'api-error-emptypage' => 'Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Eroare internă: ceva nu a funcționat corect la prelucrarea fișierului.',
'api-error-file-too-large' => 'Fișierul pe care l-ați trimis este prea mare.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Numele fișierului este prea scurt.',
'api-error-unknown-code' => 'Eroare necunoscută: „$1”',
'api-error-unknown-error' => 'Eroare internă: ceva nu a funcționat atunci când ați încercat să încărcați fișierul.',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertisment necunoscut: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Eroare necunoscută: „$1”.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.',
'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide',
'blockipsuccesssub' => 'Blocche effettuate',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />
-Vide [[Special:IPBlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
+Vide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
'ipb-blockingself' => "Te stè bluecche da sule, si secure ca 'u vuè ccu face?",
'ipb-confirmhideuser' => "Tu ste bluècche 'n'utende cu l'opzione \"scunne utende\" abbilitate. St'operazione pò leve 'u nome de l'utende jndr'à tutte l'elenghe e le vôsce de l'archivije. Tu si secure ca 'u vuè ccu face?",
'ipb-edit-dropdown' => "Cange le mutive d'u blocche",
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
-См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
+См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
'ipb-blockingself' => 'Вы пытаетесь заблокировать себя самого! Вы уверены, что вы хотите это сделать?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы намереваетесь заблокировать участника и скрыть его имя. Оно не будет отображаться в списках и журналах. Вы уверены, что хотите это сделать?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дубликаты {{PLURAL:$1|файла|файлов}}, которые уже были удалены.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дубликат {{PLURAL:$1|файла|файлов}}',
'api-error-empty-file' => 'Отправленный вами файл пуст.',
+'api-error-emptypage' => 'Не допускается создание новых пустых страниц.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.',
'api-error-file-too-large' => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Слишком короткое имя файла.',
'api-error-unknown-code' => 'Неизвестная ошибка: «$1»',
'api-error-unknown-error' => 'Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл.',
'api-error-unknown-warning' => 'Неизвестное предупреждение: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Неизвестная ошибка: «$1».',
'api-error-uploaddisabled' => 'В этой вики отключена возможность загрузки файлов.',
'api-error-verification-error' => 'Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.',
'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
-Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+Можете собі посмотрити [[Special:BlockList|список блокованых хоснователїв]].',
'ipb-blockingself' => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Рыхтуєте ся заблоковати хоснователя зо запнутов вольбов "сховати імя хоснователя". То запрічінить же імя хоснователя счезне зо вшыткых списків і протоколёвачіх записів. Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же хочете тото зробити?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br />
-[[Special:IPBlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
'ipb-blockingself' => 'Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
'badipaddress' => "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esecutivu',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />
-Abbàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.',
+Abbàida sa [[Special:BlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Acontza su motivu de su bloccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributziones de $1',
'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.<br />
-Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati]] .",
+Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:BlockList|lista di l'IP bluccati]] .",
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutivi pô bloccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
-<br />See [[Special:IPBlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
+<br />See [[Special:BlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1',
'unblockip' => 'Unblock uiser',
'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu',
'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è isthaddu broccaddu.
-<br />Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
+<br />Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP",
'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
'blockipsuccesssub' => 'Easttan lihkosmuvai',
-'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:IPBlockList|easttolisttus]].",
+'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:BlockList|easttolisttus]].",
'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat siivaid',
'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
'ipb-unblock' => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',
'badipaddress' => 'Nelaistėns IP adresos',
'blockipsuccesssub' => 'Ožblokavėms pavīka',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
-<br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redagoutė blokavėmu prīžastis',
'ipb-unblock-addr' => 'Atblokoutė $1',
'ipb-unblock' => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blockipsuccesssub' => 'වාරණය සාර්ථක විය',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
-වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+වාරණයන් සමාලෝචනය සඳහා [[Special:BlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'ipb-blockingself' => 'ඔබ විසින් ඔබවම වාරණය කිරමට උත්සහ දරයි! ඔබට විශ්වාසද මෙය කල යුතුමයි කියා?',
'ipb-edit-dropdown' => 'සංස්කරණ වාරණ හේතූන්',
'ipb-unblock-addr' => '$1වාරණය අත්හිටුවන්න',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />
-[[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
+[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
'ipb-blockingself' => 'Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />
-Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
'ipb-blockingself' => 'Nameravate se blokirati! Ste prepričani, da želite to storiti?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Nameravate blokirati uporabnika z omogočeno možnostjo »skrij uporabnika«. To bo skrilo uporabnikovo ime na vseh seznamih in dnevniških vnosih. Ste prepričani, da želite to storiti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokade',
'ipb-change-block' => 'Sperre miet diesen Sperrparametern erneuern',
'badipaddress' => 'De IP-Atresse hoot a foalsches Furmat.',
'blockipsuccesstext' => 'Dar Nutzer/de IP-Atresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
-Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:IPBlockList|Liste oller aktiven Sperra]].',
+Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:BlockList|Liste oller aktiven Sperra]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrinde beoarbeeta',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigahn',
'ipb-unblock' => 'IP-Atresse/Nutzer freigahn',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses',
'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
-Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
+Shiko te [[Special:BlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
'ipb-blockingself' => 'Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me "përdorues të fshehur" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakto arsyet e bllokimit',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
-<br />[[Special:IPBlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
+<br />[[Special:BlockList|Lieste fon Blokkoaden]].',
'ipb-blockingself' => 'Du bäst tougong, die sälwen tou speeren! Moatest dät wuudelk dwo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bäst tougong n Benutser in dän Modus "Benutser fersteete" tou speeren. Dät fiert deertou, dät die Benutsernoome in aal Liesten un Logbouke unnerdrukt wäd. Moatest dät wuudelk dwo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil',
'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk.
-<br />Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
+<br />Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Édit alesan meungpeuk',
'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1',
'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
-<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
+<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:BlockList|listan över blockeringar]].',
'ipb-blockingself' => 'Du håller på att blockera dig själv! Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du är på väg att blockera en användare med "göm användare" aktiverat. Detta kommer upphäva användarens namn i alla listor och loggar. Är du säker på att du vill göra det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
-Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
+Přyńdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
'blockipsuccesssub' => 'தடுப்பு வெற்றி',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
-தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:IPBlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
+தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:BlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
'ipb-blockingself' => 'நீங்கள் உங்களையே தடுக்க முயல்கிறீர்கள்! உறுதியாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?',
'ipb-edit-dropdown' => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
-Барои баррасӣ ба [[Special:IPBlockList|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
+Барои баррасӣ ба [[Special:BlockList|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Далели қатъи дастрасӣ',
'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1',
'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
'badipaddress' => "IP nişonai nomū'tabar",
'blockipsuccesssub' => 'Bastan muvaffaq щud',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] basta şudaast.<br />
-Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.',
+Baroi barrasī ba [[Special:BlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.',
'ipb-edit-dropdown' => "Daleli qat'i dastrasī",
'ipb-unblock-addr' => 'Boz kardani $1',
'ipb-unblock' => 'Boz kardani nomi korbarī jo nişonai IP',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-<br />ดู [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+<br />ดู [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'Blokirleme amala aşdy',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.
-<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
+<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:BlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
'ipb-unblock' => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
'badipaddress' => 'Hindi tanggap na adres ng IP',
'blockipsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagharang/paghadlang',
'blockipsuccesstext' => 'Hinadlangan ang [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
-Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang.',
+Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang.',
'ipb-blockingself' => 'Hahadlangan mo na ang sarili mo! Nakatitiyak ka bang nais mong gawin iyan?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Hahadlangan mo na ang isang tagagamit na pinagagana ang "ikubli ang tagagamit". Susupilin nito ang pangalan ng tagagamit sa lahat ng mga pagpapasok sa mga tala at mga talaan. Nakatitiyak ka bang nais mong gawin iyan?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Baguhin ang mga dahilan sa pagharang',
'badipaddress' => 'Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi',
'blockipsuccesssub' => 'Ola ʻo e taʻofi',
'blockipsuccesstext' => 'Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]
-<br />Vakai ki he [[Special:IPBlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
+<br />Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.',
'unblockip' => 'Taʻetaʻofia ʻetita',
'unblockiptext' => 'Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ke fakafoki e ngofua tohi maʻa e tuʻasila IP pe hingoa ʻo e kau-ki-ai ʻosi taʻofi.',
'ipusubmit' => 'Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni',
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
-Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
+Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
-<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'badipaddress' => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
'blockipsuccesssub' => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى<br />
- [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
+ [[Special:BlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
'ipb-blockingself' => 'سىز ئۆزىڭىزنى چەكلەمسىز! راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'سىز ئىشلەتكۈچىنى يوشۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ھەممە تىزىمدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاتى ۋە خاتىرە تۈرلىرى چەكلىنىدۇ. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'چەكلەش سەۋەبىنى تەھرىرلە',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
-Див. [[Special:IPBlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
+Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
'ipb-blockingself' => 'Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
+Varda [[Special:BlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
'badipaddress' => 'Vär IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiruind om tehtud',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.<br />
-Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
+Kc. [[Special:BlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktiruida süiden nimikirjutez',
'ipb-unblock-addr' => 'Heitta blokiruind kävutajalpäi $1',
'ipb-unblock' => 'Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
-<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]].',
+<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
'ipb-blockingself' => 'Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sửa đổi lý do cấm',
'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
-<br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
'badipaddress' => 'Puutri võrgoaadrõs om võlssi kirotõt.',
'blockipsuccesssub' => 'Kinniqpidämine läts kõrda',
'blockipsuccesstext' => 'Puutri võrgoaadrõs "$1" om kinniq peet.
-<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:IPBlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
+<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:BlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Toimõndaq kinniqpidämise põhjuisi',
'ipb-unblock-addr' => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq',
'ipb-unblock' => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq',
'ipbotheroption' => 'ôte',
'badipaddress' => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt',
-'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
+'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu',
'unblockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci',
'badipaddress' => 'Màkkaanu IP bi baaxul.',
'blockipsuccesssub' => 'Téye gi antu na',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] dees koo téye.<br />
-Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.',
+Xoolal [[Special:BlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Soppi ngirtey téye gi',
'ipb-unblock-addr' => 'Téyedi $1',
'ipb-unblock' => 'Téyedi ab turu jëfandikukat walla ab màkkaanub IP',
'img-auth-isdir' => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".',
+'img-auth-noread' => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
'blockipsuccesstext' => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
-זעט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
+זעט די [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
'ipb-blockingself' => 'איר האַלט בײַ בלאקירן זיך אַליין! איר ווילט דאָס טאַקע טון?',
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט',
'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
+'exif-provinceorstatecreated' => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
+'exif-citycreated' => "שטאַט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
+'exif-countrydest' => 'לאנד געוויזן',
+'exif-countrycodedest' => 'קאד פאר לאנד געוויזן',
'exif-citydest' => 'געוויזענע שטאט',
'exif-objectname' => 'קורצער טיטל',
'exif-source' => 'מקור',
'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
'blockipsuccesssub' => 'Ìdínà yọrí sí rere',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.<br />
-Ẹ wo [[Special:IPBlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
+Ẹ wo [[Special:BlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
'ipb-blockingself' => 'Ẹ ti fẹ́ dínà ara yín! Ṣé èyí dáa yín lójú?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
'ipb-unblock-addr' => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />
-去[[Special:IPBlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
+去[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址',
'badipaddress' => 'Ongeldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkaode is gelukt.',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
-Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
+Ziet de [[Special:BlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
'ipblocklist' => 'Geblokkeerde gebrukers',
'anononlyblock' => 'alleêne anon.',
'blocklink' => 'blokkeer',
'badipaddress' => '无效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '封禁成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已被封禁。<br />
-参见[[Special:IPBlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
+参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
'ipb-blockingself' => '您将要封禁自己！确实要这样做吗？',
'ipb-confirmhideuser' => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？',
'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁理由',
'badipaddress' => '無效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
-<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
'ipb-blockingself' => '你要封禁自己！確認要這樣做嗎？',
'ipb-confirmhideuser' => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff