Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 1ecb476..b8ce739 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -957,9 +957,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '近易',
 'prefs-watchlist'               => '哨站',
 'prefs-watchlist-days'          => '哨報有日',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '（最大有七）',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最大有七',
 'prefs-watchlist-edits'         => '哨站有易',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '（最多之量：一千）',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多之量：一千',
 'prefs-watchlist-token'         => '哨幣',
 'prefs-misc'                    => '雜',
 'prefs-resetpass'               => '更符節',
@@ -977,7 +977,7 @@ $1",
 'contextlines'                  => '尋分列',
 'contextchars'                  => '列有字',
 'recentchangesdays'             => '近易示日：',
-'recentchangesdays-max'         => '（最大有$1）',
+'recentchangesdays-max'         => '最大有$1',
 'recentchangescount'            => '修著凡幾︰',
 'prefs-help-recentchangescount' => '含近易、史與誌。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "添匙參爾之RSS哨。

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index fad2bc4..3418e2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1115,9 +1115,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '監視清單',
 'prefs-watchlist-days'          => '監視清單嘅顯示日數：',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(最多 7 日)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最多 7 日',
 'prefs-watchlist-edits'         => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(最多數量: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '監視清單幣',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '改密碼',
@@ -1136,7 +1136,7 @@ $1",
 'contextchars'                  => '每一行嘅字數：',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中嘅顯示日數：',
-'recentchangesdays-max'         => '(最多 $1 日)',
+'recentchangesdays-max'         => '最多 $1 日',
 'recentchangescount'            => '預設顯示嘅編輯數：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "響呢欄加入一個秘密匙會生成一個對你監視清單嘅RSS源。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index bae5079..352a2a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1156,9 +1156,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '监视列表',
 'prefs-watchlist-days'          => '监视列表中显示记录的天数：',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '（最多7天）',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最多7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '（最多数量：1000）',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多数量：1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '监视列表币',
 'prefs-misc'                    => '杂项',
 'prefs-resetpass'               => '更改密码',
@@ -1177,7 +1177,7 @@ $1",
 'contextchars'                  => '每行显示字数：',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中的显示日数：',
-'recentchangesdays-max'         => '(最大 $1 日)',
+'recentchangesdays-max'         => '最大 $1 日',
 'recentchangescount'            => '默认显示的编辑数：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "在这栏加入一个秘密钥会生成一个对您监视列表中的RSS源。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index b0ac4fc..a57b7e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1133,9 +1133,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '監視列表',
 'prefs-watchlist-days'          => '監視列表中顯示記錄的天數:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(最大7天)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最大7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(最多數量: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '監視列表幣',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '更改密碼',
@@ -1154,7 +1154,7 @@ $1",
 'contextchars'                  => '每行字數:',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組):',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中的顯示日數:',
-'recentchangesdays-max'         => '(最大 $1 日)',
+'recentchangesdays-max'         => '最大 $1 日',
 'recentchangescount'            => '預設顯示的編輯數：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。',
 'prefs-help-watchlist-token'    => "在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的RSS源。