X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSe.php;h=0ee169ff8bf3592b976b4a94e727c9c33c3089d4;hb=1dc986a90ff464bc3826f0006e488e39ad0e016d;hp=872297878992f445a1d466485e0047b39af8b5f3;hpb=dbb2b3e66442ca1daf23b0aebe86f88a1f5d1320;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 8722978789..0ee169ff8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Doaimmat',
+ NS_TALK => 'Ságastallan',
+ NS_USER => 'Geavaheaddji',
+ NS_USER_TALK => 'Geavaheaddjeságastallan',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-ságastallan',
+ NS_FILE => 'Fiila',
+ NS_FILE_TALK => 'Fiilaságastallan',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-ságastallan',
+ NS_TEMPLATE => 'Málle',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Málleságastallan',
+ NS_HELP => 'Veahkki',
+ NS_HELP_TALK => 'Veahkkeságastallan',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoriija',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriijaságastallan',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Recentchanges' => array( 'Varas_rievdadusat' ),
+);
+
$linkTrail = '/^(:?[a-zà áâçÄÊǯÄðéèêëǧǥÈÃìîïıǩÅñóòôõÚŧúùûýÿüžþæøåäö]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
@@ -116,13 +141,13 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
'about' => 'DieÄut',
-'article' => 'Siidu',
+'article' => 'Sisdoallusiidu',
'newwindow' => '(leahkasa oÄÄa vindui)',
'cancel' => 'Å luhtte',
'moredotdotdot' => 'Lasi...',
'mypage' => 'Mu siidu',
'mytalk' => 'Mu ságastallan',
-'anontalk' => 'Ságastala dán IP-Äujuhusain',
+'anontalk' => 'Ságastallan IP-Äujuhussii',
'navigation' => 'Navigašuvdna',
'and' => ' ja',
@@ -136,7 +161,15 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Sihko',
+'vector-action-move' => 'Sirdde',
+'vector-action-protect' => 'Suodjal',
+'vector-action-unprotect' => 'Rievdat suodjaleami',
+'vector-view-create' => 'Ãlggat',
+'vector-view-edit' => 'Rievdat',
+'vector-view-history' => 'GeahÄa historjjá',
'vector-view-view' => 'Loga',
+'vector-view-viewsource' => 'GeahÄa gáldokoda',
'errorpagetitle' => 'Feaila',
'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
@@ -168,7 +201,7 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'Sierrasiidu',
'personaltools' => 'Persovnnalaš bargoneavvu',
'postcomment' => 'OÄÄa sekÅ¡uvdna',
-'articlepage' => 'Äájet sisdoallusiiddu',
+'articlepage' => 'GeahÄa sisdoalu',
'talk' => 'Ságastallan',
'views' => 'Äájáhusat',
'toolbox' => 'Neavvobumbá',
@@ -200,7 +233,7 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat',
'edithelppage' => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage' => 'Help:Rávvagat',
+'helppage' => 'Help:Sisdoallu',
'mainpage' => 'Váldosiidu',
'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
'portal' => 'Gáffestohpu',
@@ -230,7 +263,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'Siidu',
'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Doaibma',
+'nstab-special' => 'Erenomáš',
'nstab-project' => 'Prošeaktasiidu',
'nstab-image' => 'Fiila',
'nstab-mediawiki' => 'DieÄáhus',
@@ -258,7 +291,7 @@ $messages = array(
'formerror' => 'Skovi dieÄut eai dohkke',
'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.',
'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
-'badtitle' => 'Feaila bájilÄállagis',
+'badtitle' => 'Fuones bajilÄála',
'badtitletext' => 'Siiddu bájilÄállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaÅ¡ liÅka.',
'perfcached' => 'DieÄut leat gaskabottosaÅ¡muittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'ÄuovvovaÅ¡ data lea buktojuvvon gaskabottosaÅ¡muittus ja dat lea maÅimusta beaiváduvvon $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
@@ -283,7 +316,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'login' => 'ÄálligoaÄe sisa',
'nav-login-createaccount' => 'Daga oÄÄa geavaheaddjidovddaldaga dahje ÄálligoaÄe sisa',
'loginprompt' => 'SisaÄállimii dárbbaÅ¡uvvojit geavssat (cookies).',
-'userlogin' => 'Daga oÄÄa geavaheaddjidovddaldaga dahje ÄálligoaÄe sisa',
+'userlogin' => 'Logge sisa dahje ráhkat dovddaldaga',
'logout' => 'ÄálligoaÄe olggos',
'userlogout' => 'ÄálligoaÄe olggos',
'notloggedin' => 'It leat Äálligoahttan sisa',
@@ -291,9 +324,9 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'nologinlink' => 'ráhkadit',
'createaccount' => 'Ráhkat oÄÄa geavaheaddjidovddaldaga',
'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Äálligoahtit sisa',
+'gotaccountlink' => 'Logge sisa',
'createaccountmail' => 'e-poasttain',
-'badretype' => 'Suollemassánit, maid Äállet, eai leat seammalaganat.',
+'badretype' => 'Suollemassánit maid Äállet eai leat seammalaganat.',
'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',
'loginerror' => 'Feaila sisaÄálidettiin',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtoÄoahkuid (cookies) sisaÄállima oktavuoÄas. Du neahttabláÄejeaddji ii suova geavahit diehtoÄoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka oÄÄasit.',
@@ -368,19 +401,19 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'showpreview' => 'GeahÄa ovdalgiihtii',
'showlivepreview' => 'OvdalgeahÄastan',
'showdiff' => 'Äájet rievdadusaid',
-'anoneditwarning' => 'It leat Äálligoahtán sisa. IP-Äujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.',
+'anoneditwarning' => "'''Váruhus:''' It leat Äálligoahtán sisa. Du IP-Äujuhus báhcá dán siiddu oÄasmahttinhistorjái.",
'missingsummary' => 'It leat Äállán Äoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke oÄÄasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo Äoahkkáigeasuhaga.',
'missingcommenttext' => 'Äále Äoahkkáigeasu vuollái.',
'missingcommentheader' => 'It leat Äállán bajilÄállaga du oaivilii. Vállje Vurke, jus it hálit Äállit bajilÄállaga.',
'summary-preview' => 'Äoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahÄÄan:',
'subject-preview' => 'BajilÄállaga ovdalgihtiigeahÄÄan:',
-'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
+'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkojuvvon',
'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.',
'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastaÄujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii gávdno',
'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii gávdno.',
'loginreqtitle' => 'SisaÄállin gáibiduvvo',
-'loginreqlink' => 'ÄálligoaÄe sisa',
+'loginreqlink' => 'logge sisa',
'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon Äujuhussii '''$2'''.",
@@ -392,6 +425,11 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
+'explainconflict' => "Soames lea rievdadan dán siiddu dan maÅÅel go don leat álgan rievdadit dan.
+Bajit oasis oidno siiddu teaksta dálá hámis.
+Du rievdadusat oidnojit vuolit oasis.
+Don fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.
+'''Beare''' bajit oasi teaksta vurkejuvvo go deaddilat «{{int:savearticle}}».",
'yourtext' => 'Iežat teaksta',
'storedversion' => 'Vurkejuvvon veršuvdna',
'yourdiff' => 'Erohusat',
@@ -466,6 +504,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat Äihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
# Search results
'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
+'searchresults-title' => 'Ohcanbohtosat: "$1"',
'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
'notitlematches' => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilÄállagis',
@@ -475,6 +514,10 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat Äihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
$1 {{int:pipe-separator}} $2',
'searchhelp-url' => 'Help:Rávvagat',
+'searchprofile-articles' => 'Sisdoallosiiddut',
+'searchprofile-project' => 'Veahkke- ja prošeaktasiiddut',
+'searchprofile-everything' => 'Buot',
+'searchprofile-advanced' => 'Viiddiduvvon',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boaÄus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboaÄus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
'powersearch' => 'Oza',
@@ -570,7 +613,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',
-'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maÅimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
'rcnotefrom' => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga Äájehuvvo.",
@@ -614,7 +657,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',
'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
-'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
+'badfilename' => 'Fiila namma lea rievdaduvvon. OÄÄa namma lea "$1".',
'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus â ovdamearkkan .jpg.',
'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',
'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',
@@ -703,7 +746,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
'unwatchedpages' => 'Äuovvotkeahtes siiddut',
# List redirects
-'listredirects' => 'OÄÄasitstivremat',
+'listredirects' => 'Listu oÄÄasitstivremiin',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Geavatkeahtes mállevuoÄut',
@@ -767,6 +810,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liÅkkat',
'deadendpagestext' => 'ÄuovvovaÅ¡ siidduin eai leat liÅkkat eara siidduide dán wikis.',
'protectedpages' => 'Suodjáluvvon siiddut',
+'protectedpages-indef' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea bissovaš',
+'protectedpages-cascade' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea viiddiduvvon',
'protectedpagestext' => 'ÄuovvovaÅ¡ siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',
'listusers' => 'Geavaheaddjilistu',
'newpages' => 'OÄÄa siiddut',
@@ -817,6 +862,14 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listusers-submit' => 'Oza',
'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Listu aktiivvalaš geavaheddjiin',
+'activeusers-intro' => 'Dát lea listu geavaheddjiin, mat leat bargan juoidá maÅimus $1 {{PLURAL:$1|beaivvi|beaivvi}} siste.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maÅimus $3 beaivvi siste',
+'activeusers-from' => 'Äájet geavaheddjiid dán rájes:',
+'activeusers-hidebots' => 'Äiega bohtaid',
+'activeusers-hidesysops' => 'Äiega administráhtoriid',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sáddejeaddji Äujuhus váilo',
'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|Äálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaÅ¡ ja sihkarastojuvvon e-poastaÄujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
@@ -923,6 +976,8 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'protect-summary-cascade' => 'viiddiduvvon',
'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1',
'protect-cascade' => 'Viididt suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
+'protect-othertime' => 'Eará áigi:',
+'protect-othertime-op' => 'eará áigi',
'protect-expiry-options' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
'restriction-type' => 'Rádjehus',
'restriction-level' => 'Suodjálus',
@@ -933,6 +988,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'rievdádeapmi',
'restriction-move' => 'sirdin',
+'restriction-upload' => 'Fiilla vurken',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ollislaÄÄat suodjáluvvon',
@@ -961,7 +1017,9 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
# Contributions
'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',
+'contributions-title' => 'Geavaheaddji $1 rievdadusat',
'mycontris' => 'Rievdadusat',
+'uctop' => '(oÄÄaseamos)',
'month' => 'Mánotbadji',
'year' => 'Jahki',
@@ -987,7 +1045,10 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'whatlinkshere-links' => 'liÅkkat',
# Block/unblock
+'block' => 'Cagge geavaheaddji',
'blockip' => 'Eastte rievdadusaid',
+'blockip-title' => 'Cagge geavaheaddji',
+'blockip-legend' => 'Cagge geavaheaddji',
'ipadressorusername' => 'IP-Äujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
'ipbexpiry' => 'Guhkkodat',
'ipbreason' => 'Sivva',
@@ -1014,6 +1075,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat sivaid',
'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
'ipb-unblock' => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-Äujuhusa rievdadaneasttu',
+'ipblocklist' => 'Listu cakkojuvvon IP-adreassain ja geavaheddjiin',
'ipblocklist-submit' => 'Oza',
'infiniteblock' => 'bissovaÄÄat',
'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1 $2',
@@ -1038,6 +1100,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'move-watch' => 'Äuovo dán siiddu',
'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai',
+'talkexists' => "'''Siiddu sirdin ieÅ¡alddes lihkosmuvai, earret siiddu ságastallansiiddu sirdin daningo oÄÄa bájilÄálas lea jo ságastallansiidu. Leage buorre ja sirdde ságastallamiid manuálalažžat.'''",
'movedto' => 'Sirdojuvvun oÄÄa bájilÄállagin',
'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
'movelogpage' => 'Sirdinlogga',
@@ -1048,15 +1111,17 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu',
# Export
+'export' => 'Olggosfievrrit siidduid',
'export-addcat' => 'Lasit',
'export-download' => 'Vurke fiillan',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'VuogádatdieÄáhusat',
+'allmessages' => 'Buot systemasánit',
'allmessagesname' => 'Namma',
'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta',
# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Stuorit',
'filemissing' => 'Fiila váilo',
# Special:Import
@@ -1123,6 +1188,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'tooltip-recreate' => 'Ãlggat dán siiddu oÄÄasit',
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-siiddu anonyma {{PLURAL:$1|geavaheaddji|geavaheaddjit}}',
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1',
'others' => 'earát',
'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',
@@ -1139,6 +1205,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'nextdiff' => 'ÄuovvovaÅ¡ rievdadus â',
# Media information
+'thumbsize' => 'Thumbnail sturrodat:',
'widthheightpage' => '$1 Ã $2, $3 siiddut',
# Special:NewFiles
@@ -1219,6 +1286,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'scarytranscludetoolong' => '[Äujuhus lea menddo guhkki]',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Cuiggodus''': Dát siidu lea sihkkojuvvon das maÅÅá go leat álggahan oÄasmahttit dan!",
'recreate' => 'Ãlggat oÄÄasit',
# action=purge
@@ -1240,7 +1308,7 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'OÄÄasitstivrejuvvo siidui [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'OÄÄasitstivrejuvvo [[$1]]-siidui',
'autosumm-new' => 'OÄÄa siidu: $1',
# Size units
@@ -1267,4 +1335,11 @@ Siiddus $2 lea listu maÅimus sihkomiin.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 sihkui siiddu $3',
+'logentry-move-move' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4 iige ráhkadan oÄÄasitstivrema',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ráhkadii dovddaldaga',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Dovddaldat $1 ráhkaduvvui automáhtalaÄÄat',
+
);