X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesScn.php;h=a74b8968dbb6d83f72940ee900d2ac73f4763552;hb=dafdb6ed47723e12a21d918e30803a512c651180;hp=2f1f1dcd2be4eb0124528cb3984a7fea2d2f84e8;hpb=0e5c2ee3f23eadabb9d9856868b4406cb433f753;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 2f1f1dcd2b..a74b8968db 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -177,7 +177,6 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura riggistrati nti l'ussirvati spiciali",
'tog-watchlisthideanons' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura anònimi nti l'ussirvati spiciali",
'tog-watchlisthidepatrolled' => "Ammuccia li mudìfichi virificati nta l'ussirvati spiciali",
-'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
'tog-ccmeonemails' => "Mà nnami na copia dî missaggi spiditi a l'à utri utenti",
'tog-diffonly' => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pà ggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
'tog-showhiddencats' => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
@@ -1334,9 +1333,9 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.",
riggistrati [[Special:Log/delete|ccà ]].
Pi nziriri nu file nta na pà ggina, fai nu lijami accussì:
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' p'usari la virsioni ntera dû file
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]''' p'usari na virsioni là rica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' p'usari la virsioni ntera dû file
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]
''' p'usari na virsioni là rica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
'upload-permitted' => 'Tipi di file cunzintiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file cunsigghiati: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi di file pruibbiti: $1.',
@@ -1364,17 +1363,17 @@ Pi nziriri nu file nta na pà ggina, fai nu lijami accussì:
'large-file' => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
'emptyfile' => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
-'fileexists' => "Nu file cu stu nomu asisti già , pi favuri cuntrolla '''[[:$1]]''' siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "La pà ggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu '''[[:$1]]''', macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pà ggina di discussioni. Pi fà rila cumpà riri ntâ pà ggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificà rila a manu",
+'fileexists' => 'Nu file cu stu nomu asisti già , pi favuri cuntrolla [[:$1]] siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => "La pà ggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu [[:$1]], macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pà ggina di discussioni. Pi fà rila cumpà riri ntâ pà ggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificà rila a manu",
'fileexists-extension' => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già ; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni: [[$2|thumb]]
-* Nomu dû file carricatu: '''[[:$1]]'''
-* Nome dû file esistenti: '''[[:$2]]'''
+* Nomu dû file carricatu: [[:$1]]
+* Nome dû file esistenti: [[:$2]]
Pi favuri scegghiti n'Ã utru nomu.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Virificari, pi cunfruntu, lu file '''[[:$1]]'''.
+Virificari, pi cunfruntu, lu file [[:$1]].
Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara à utri antiprimi.",
-'file-thumbnail-no' => "Lu nomu dô file accumenza cu '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "Lu nomu dô file accumenza cu $1.
Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.
Siddu si disponi dâ mmà ggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricà rila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1519,7 +1518,7 @@ Appressu veni ammustrata la discrizioni prisenti nâ [$2 paggina di discrizzioni
# MIME search
'mimesearch' => "Circata 'n basi a lu tipu MIME",
-'mimesearch-summary' => "Sta pà ggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p'asempiu image/jpeg.",
+'mimesearch-summary' => "Sta pà ggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p'asempiu image/jpeg
.",
'mimetype' => 'Tipu MIME:',
'download' => 'scarica',
@@ -1702,7 +1701,7 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'linksearch-text' => 'C\'è la pussibbilitati di fari usu di metacarà ttiri, p\'asèmpiu "*.wikipedia.org".
-Protucolli suppurtati: $1',
+Protucolli suppurtati: $1
',
'linksearch-line' => '$1 prisenti ntâ pà ggina $2',
'linksearch-error' => 'Li metacarà ttiri si ponnu usari sulu a lu princìpiu dû nnirizzu.',