X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMr.php;h=60faf409c89efb63ba11c69d8948adc176928c70;hb=ff2ef4c869f2aaea038d342d521a46659d9a9da8;hp=f9ede7264fb318e51807e9429a7f3d6e77c3a6f1;hpb=3441def388ddb150d6c88822bf9b0df8fac800b1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index f9ede7264f..60faf409c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -529,8 +529,10 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'येथे जा:',
 'jumptonavigation'  => 'सुचालन',
 'jumptosearch'      => 'शोधयंत्र',
-'view-pool-error'   => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबुन परत प्रयत्न करा.
+'view-pool-error'   => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्‍न करा.
 $1',
+'pool-timeout'      => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली',
+'pool-queuefull'    => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
 'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -699,6 +701,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
 'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा (जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
 'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत  करण्याची परवानगी नाही.',
 'login'                      => 'प्रवेश करा',
@@ -779,6 +782,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'          => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
 'resetpass_success'         => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
 'resetpass_forbidden'       => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass-no-info'         => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द करा',
 'resetpass-temp-password'   => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
@@ -956,6 +960,8 @@ $2',
 'moveddeleted-notice'              => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
 खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
 'log-fulllog'                      => 'पूर्ण यादी पहा.',
+'edit-hook-aborted'                => 'हूकद्वारे संपादन रद्द.
+कारण नाही.',
 'edit-gone-missing'                => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.',
 'edit-conflict'                    => 'वादग्रस्त संपादन',
 'edit-no-change'                   => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.',
@@ -1112,6 +1118,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'स्रोत व लक्ष्यपाने सारखीच असू शकत नाहीत',
 'mergehistory-reason'              => 'कारण:',
 
 # Merge log
@@ -1121,13 +1128,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'mergelogpagetext'   => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीत आहेत.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" चा संपादन इतिहास',
-'difference'              => '(आवर्तनांमधील फरक)',
-'difference-multipage'    => '(पानांमधील फरक)',
-'lineno'                  => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
-'editundo'                => 'उलटवा',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
+'history-title'            => '"$1" चा संपादन इतिहास',
+'difference'               => '(आवर्तनांमधील फरक)',
+'difference-multipage'     => '(पानांमधील फरक)',
+'lineno'                   => 'ओळ $1:',
+'compareselectedversions'  => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
+'showhideselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा',
+'editundo'                 => 'उलटवा',
+'diff-multi'               => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'शोध निकाल',
@@ -1160,6 +1168,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1मध्ये शोधा',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'संचिकांसाठी शोधा',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
 'search-result-score'              => 'जुळणी: $1%',
 'search-redirect'                  => '(पुनर्निर्देशन $1)',
@@ -1178,6 +1187,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'showingresults'                   => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
 'showingresultsnum'                => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे  {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
 'nonefound'                        => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'search-nonefound'                 => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.',
 'powersearch'                      => 'वाढीव शोध',
 'powersearch-legend'               => 'वाढीव शोध',
 'powersearch-ns'                   => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
@@ -1198,121 +1208,125 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'माझ्या पसंती',
-'mypreferences'               => 'माझ्या पसंती',
-'prefs-edits'                 => 'संपादनांची संख्या:',
-'prefsnologin'                => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext'            => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
-'changepassword'              => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'prefs-skin'                  => 'त्वचा',
-'skin-preview'                => 'झलक',
-'datedefault'                 => 'प्राथमिकता नाही',
-'prefs-datetime'              => 'दिनांक आणि वेळ',
-'prefs-personal'              => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc'                    => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist'             => 'पहार्‍याची सूची',
-'prefs-watchlist-days'        => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'अधिकतम अंक:  १०००.',
-'prefs-misc'                  => 'इतर',
-'prefs-resetpass'             => 'परवलीचा शब्द बदला.',
-'prefs-email'                 => 'विपत्र पर्याय',
-'saveprefs'                   => 'जतन करा',
-'resetprefs'                  => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'restoreprefs'                => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
-'prefs-editing'               => 'संपादन',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'संपादन खिडकीचा आकार',
-'rows'                        => 'ओळी:',
-'columns'                     => 'स्तंभ:',
-'searchresultshead'           => 'शोध',
-'resultsperpage'              => 'प्रति पान धडका:',
-'stub-threshold'              => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
-'recentchangesdays'           => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangesdays-max'       => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'recentchangescount'          => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
-'savedprefs'                  => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend'              => 'वेळक्षेत्र',
-'localtime'                   => 'स्थानिक वेळ:',
-'timezoneoffset'              => 'समासफरक¹:',
-'servertime'                  => 'विदागारदात्याची वेळ',
-'guesstimezone'               => 'विचरकातून भरा',
-'timezoneregion-africa'       => 'आफ्रिका',
-'timezoneregion-america'      => 'अमेरिका',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'अँटार्क्टिका',
-'timezoneregion-arctic'       => 'आर्क्टिक',
-'timezoneregion-asia'         => 'आशिया',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'अटलांटिक महासागर',
-'timezoneregion-australia'    => 'ऑस्ट्रेलिया',
-'timezoneregion-europe'       => 'युरोप',
-'timezoneregion-indian'       => 'हिंदी महासागर',
-'timezoneregion-pacific'      => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail'                  => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions'         => 'शोध विकल्प',
-'prefs-namespaces'            => 'नामविश्वे',
-'defaultns'                   => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
-'default'                     => 'अविचल',
-'prefs-files'                 => 'संचिका',
-'prefs-custom-css'            => 'सीएसएस पद्धत बदला',
-'prefs-custom-js'             => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
-'youremail'                   => 'विपत्र:',
-'username'                    => 'सदस्यनाम:',
-'uid'                         => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups'        => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
-'prefs-registration'          => 'नोंदणीची वेळ:',
-'yourrealname'                => 'तुमचे खरे नाव:',
-'yourlanguage'                => 'भाषा:',
-'yournick'                    => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
-'badsig'                      => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength'                => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
+'preferences'                   => 'माझ्या पसंती',
+'mypreferences'                 => 'माझ्या पसंती',
+'prefs-edits'                   => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologin'                  => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'prefsnologintext'              => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
+'changepassword'                => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'prefs-skin'                    => 'त्वचा',
+'skin-preview'                  => 'झलक',
+'datedefault'                   => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-datetime'                => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-personal'                => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                      => 'अलीकडील बदल',
+'prefs-watchlist'               => 'पहार्‍याची सूची',
+'prefs-watchlist-days'          => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'अधिकतम अंक:  १०००.',
+'prefs-misc'                    => 'इतर',
+'prefs-resetpass'               => 'परवलीचा शब्द बदला.',
+'prefs-email'                   => 'विपत्र पर्याय',
+'prefs-rendering'               => 'देखावा',
+'saveprefs'                     => 'जतन करा',
+'resetprefs'                    => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
+'restoreprefs'                  => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
+'prefs-editing'                 => 'संपादन',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'संपादन खिडकीचा आकार',
+'rows'                          => 'ओळी:',
+'columns'                       => 'स्तंभ:',
+'searchresultshead'             => 'शोध',
+'resultsperpage'                => 'प्रति पान धडका:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
+'recentchangesdays'             => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangesdays-max'         => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
+'recentchangescount'            => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
+'savedprefs'                    => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
+'timezonelegend'                => 'वेळक्षेत्र',
+'localtime'                     => 'स्थानिक वेळ:',
+'timezoneoffset'                => 'समासफरक¹:',
+'servertime'                    => 'विदागारदात्याची वेळ',
+'guesstimezone'                 => 'विचरकातून भरा',
+'timezoneregion-africa'         => 'आफ्रिका',
+'timezoneregion-america'        => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'अँटार्क्टिका',
+'timezoneregion-arctic'         => 'आर्क्टिक',
+'timezoneregion-asia'           => 'आशिया',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'अटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia'      => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe'         => 'युरोप',
+'timezoneregion-indian'         => 'हिंदी महासागर',
+'timezoneregion-pacific'        => 'प्रशांत महासागर',
+'allowemail'                    => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'prefs-searchoptions'           => 'शोध विकल्प',
+'prefs-namespaces'              => 'नामविश्वे',
+'defaultns'                     => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
+'default'                       => 'अविचल',
+'prefs-files'                   => 'संचिका',
+'prefs-custom-css'              => 'सीएसएस पद्धत बदला',
+'prefs-custom-js'               => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
+'prefs-textboxsize'             => 'संपादन खिडकीचा आकार',
+'youremail'                     => 'विपत्र:',
+'username'                      => 'सदस्यनाम:',
+'uid'                           => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups'          => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'prefs-registration'            => 'नोंदणीची वेळ:',
+'yourrealname'                  => 'तुमचे खरे नाव:',
+'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
+'yournick'                      => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsig'                        => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
+'badsiglength'                  => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
 टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
-'yourgender'                  => 'लिंग',
-'gender-unknown'              => 'अज्ञात',
-'gender-male'                 => 'पुरुष',
-'gender-female'               => 'स्त्री',
-'email'                       => 'विपत्र',
-'prefs-help-realname'         => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
-'prefs-help-email'            => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
-'prefs-help-email-required'   => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
-'prefs-info'                  => 'मूलभूत माहिती',
-'prefs-i18n'                  => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
-'prefs-signature'             => 'स्वाक्षरी',
-'prefs-dateformat'            => 'तारीख रचना',
-'prefs-advancedediting'       => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedrc'            => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedrendering'     => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-displayrc'             => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-displaysearchoptions'  => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-displaywatchlist'      => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-diffs'                 => 'फरक',
+'yourgender'                    => 'लिंग',
+'gender-unknown'                => 'अज्ञात',
+'gender-male'                   => 'पुरुष',
+'gender-female'                 => 'स्त्री',
+'email'                         => 'विपत्र',
+'prefs-help-realname'           => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
+'prefs-help-email'              => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-required'     => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
+'prefs-info'                    => 'मूलभूत माहिती',
+'prefs-i18n'                    => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
+'prefs-signature'               => 'स्वाक्षरी',
+'prefs-dateformat'              => 'तारीख रचना',
+'prefs-advancedediting'         => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedrc'              => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedrendering'       => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-displayrc'               => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-diffs'                   => 'फरक',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid'   => 'विपत्रपत्ता वैध आहे',
 'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user'      => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
-'userrights-user-editname'    => 'सदस्य नाव टाका:',
-'editusergroup'               => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'editinguser'                 => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
-'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
-'saveusergroups'              => 'सदस्य गट जतन करा',
-'userrights-groupsmember'     => '(चा) सभासद:',
-'userrights-groups-help'      => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
+'userrights'                   => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
+'userrights-lookup-user'       => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
+'userrights-user-editname'     => 'सदस्य नाव टाका:',
+'editusergroup'                => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
+'editinguser'                  => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'userrights-editusergroup'     => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
+'saveusergroups'               => 'सदस्य गट जतन करा',
+'userrights-groupsmember'      => '(चा) सभासद:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'चा निर्विवाद सदस्य:',
+'userrights-groups-help'       => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
 * निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
 * न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
 * एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
-'userrights-reason'           => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
-'userrights-nodatabase'       => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
-'userrights-nologin'          => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed'       => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
-'userrights-changeable-col'   => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
-'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
+'userrights-reason'            => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
+'userrights-nodatabase'        => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
+'userrights-nologin'           => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
+'userrights-notallowed'        => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-changeable-col'    => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
 
 # Groups
 'group'               => 'गट:',
@@ -1347,6 +1361,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'right-minoredit'            => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
 'right-move'                 => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
 'right-move-subpages'        => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
+'right-move-rootuserpages'   => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
 'right-movefile'             => 'संचिका हलवा',
 'right-suppressredirect'     => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
 'right-upload'               => 'संचिका चढवा',
@@ -1359,7 +1374,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'right-bot'                  => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
 'right-nominornewtalk'       => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
 'right-apihighlimits'        => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
-'right-writeapi'             => 'लिखित API चा उपयोग',
+'right-writeapi'             => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
 'right-delete'               => 'पृष्ठे वगळा',
 'right-bigdelete'            => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
 'right-deleterevision'       => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
@@ -1402,18 +1417,22 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rightsnone'     => '(काहीही नाही)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'हे पान वाचा',
-'action-edit'           => 'हे पान संपादा',
-'action-createpage'     => 'लेख बनवा',
-'action-createtalk'     => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
-'action-createaccount'  => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
-'action-move'           => 'हे पान स्थानांतरित करा',
-'action-move-subpages'  => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा',
-'action-movefile'       => 'ही संचिका हलवा',
-'action-upload'         => 'ही संचिका चढवा',
-'action-delete'         => 'हे पान वगळा',
-'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा',
-'action-browsearchive'  => 'वगळलेली पाने शोधा',
+'action-read'               => 'हे पान वाचा',
+'action-edit'               => 'हे पान संपादा',
+'action-createpage'         => 'लेख बनवा',
+'action-createtalk'         => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
+'action-createaccount'      => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
+'action-move'               => 'हे पान स्थानांतरित करा',
+'action-move-subpages'      => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
+'action-movefile'           => 'ही संचिका हलवा',
+'action-upload'             => 'ही संचिका चढवा',
+'action-writeapi'           => 'लेखन एपीआय वापरा',
+'action-delete'             => 'हे पान वगळा',
+'action-deleterevision'     => 'हे आवर्तन वगळा',
+'action-browsearchive'      => 'वगळलेली पाने शोधा',
+'action-undelete'           => 'वगळ्लेले पृष्ठ पुन्हा आणा',
+'action-userrights'         => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
@@ -1421,6 +1440,9 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'recentchanges-legend'              => 'अलीकडील बदल पर्याय',
 'recentchangestext'                 => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
+'recentchanges-label-minor'         => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'recentchanges-label-bot'           => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
 'rcnote'                            => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
 'rcnotefrom'                        => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
 'rclistfrom'                        => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
@@ -1498,6 +1520,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'file-too-large'              => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.',
 'filename-tooshort'           => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
 'filetype-banned'             => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
+'illegal-filename'            => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
 'unknown-error'               => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
@@ -1524,6 +1547,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
 'uploaddisabled'              => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
@@ -1542,16 +1566,18 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
 'filename-bad-prefix'         => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
 'upload-success-subj'         => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
+'upload-success-msg'          => 'तुमचे [$2] येथून्ब चढवणे यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'चढवण्यातील त्रूटि:',
 'upload-warning-subj'         => 'चढवताना सूचना',
 
-'upload-proto-error'      => 'चूकीचा संकेत',
-'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
-'upload-file-error'       => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'upload-file-error-text'  => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
-'upload-misc-error'       => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
-'upload-misc-error-text'  => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक आदचण आली.कृपया URL सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.जर अडचणे भेडसावणे चालूच राहीले तर प्रचालकांसी संपर्क करा.',
-'upload-unknown-size'     => 'अज्ञात आकारमान',
+'upload-proto-error'        => 'चूकीचा संकेत',
+'upload-proto-error-text'   => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
+'upload-file-error'         => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'upload-file-error-text'    => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-misc-error'         => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-misc-error-text'    => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत',
+'upload-unknown-size'       => 'अज्ञात आकारमान',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
@@ -1635,7 +1661,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'filedelete-submit'           => 'वगळा',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' अस्तित्वात नाही.",
 'filedelete-nofile-old'       => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार  '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
 'filedelete-otherreason'      => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
@@ -1664,7 +1690,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'अविशिष्ट लेख',
-'randompage-nopages' => 'या नामविश्वात कोणतीही पाने नाहीत.',
+'randompage-nopages' => 'पुढील {{PLURAL:$2|नामविश्वात|नामविश्वांत}} कोणतीही पाने नाहीत: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
@@ -1680,6 +1706,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'statistics-articles'          => 'संबंधित पाने',
 'statistics-pages'             => 'पाने',
 'statistics-files'             => 'चढवलेल्या संचिका',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
 'statistics-edits-average'     => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
 'statistics-users'             => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
 'statistics-users-active'      => 'कार्यरत सदस्य',
@@ -1847,6 +1874,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listgrouprights-rights'               => 'अधिकार',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:गट अधिकार',
 'listgrouprights-members'              => '(सदस्यांची यादी)',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|गट|गट}} वगळा: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'सर्व गट वाढवा',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'सर्व समूह काढून टाका',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'स्वतःच्या खात्यात मिळवा',
@@ -1855,28 +1883,29 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'         => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext'     => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
-'emailuser'           => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
-'emailpage'           => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext'       => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
-'usermailererror'     => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
-'defemailsubject'     => '{{SITENAME}} विपत्र',
-'usermaildisabled'    => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
-'noemailtitle'        => 'विपत्र पत्ता नाही',
-'noemailtext'         => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
-'emailusername'       => 'सदस्यनाम:',
-'emailusernamesubmit' => 'पाठवा',
-'email-legend'        => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
-'emailfrom'           => 'प्रेषक',
-'emailto'             => 'प्रति:',
-'emailsubject'        => 'विषय:',
-'emailmessage'        => 'संदेश:',
-'emailsend'           => 'पाठवा',
-'emailccme'           => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
-'emailccsubject'      => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
-'emailsent'           => 'विपत्र पाठवले',
-'emailsenttext'       => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
+'mailnologin'          => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
+'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'emailuser'            => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
+'emailpage'            => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
+'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'usermailererror'      => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} विपत्र',
+'usermaildisabled'     => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
+'usermaildisabledtext' => 'या विकीवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
+'noemailtitle'         => 'विपत्र पत्ता नाही',
+'noemailtext'          => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
+'emailusername'        => 'सदस्यनाम:',
+'emailusernamesubmit'  => 'पाठवा',
+'email-legend'         => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
+'emailfrom'            => 'प्रेषक',
+'emailto'              => 'प्रति:',
+'emailsubject'         => 'विषय:',
+'emailmessage'         => 'संदेश:',
+'emailsend'            => 'पाठवा',
+'emailccme'            => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
+'emailccsubject'       => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
+'emailsent'            => 'विपत्र पाठवले',
+'emailsenttext'        => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक',