[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пÑебаÑÑваÑе во дневниÑиÑе],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑебаÑÑваÑе во дневниÑиÑе],
или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да Ñа ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа].',
'noarticletext-nopermission' => 'Ðема ÑекÑÑ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа.
ÐожеÑе да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пÑебаÑаÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов]] во дÑÑги ÑÑÑаниÑи,
-или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пÑебаÑаÑе ÑоодвеÑниÑе дневниÑи].',
+или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑебаÑаÑе ÑоодвеÑниÑе дневниÑи].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка â$1â не е ÑегиÑÑÑиÑана.
Ðе молиме ÑазмиÑлеÑе дали навиÑÑина ÑакаÑе да Ñа ÑоздадеÑе/ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа ÑмеÑка "$1" не е ÑегиÑÑÑиÑана.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е моменÑално блокиÑан.
+ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ пÑикажан поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки запиÑ:',
'clearyourcache' => "'''ÐабелеÑка - Ðо Ñекое заÑÑвÑваÑе моÑаÑе да го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ± пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да ги видиÑе пÑомениÑе.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжеÑе ''Shift'' додека кликаÑе на ''Reload'' или Ð¾Ð´ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑиÑнеÑе ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на ÐекинÑоÑ);
'''Konqueror:''' кликнеÑе на ''Reload'' или пÑиÑиÑнеÑе ''F5'';
@@ -899,18 +909,18 @@ $2',
'''Ðко ова е опÑавдан обид за ÑÑедÑваÑе, ве молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно.'''
Ðко Ñè ÑÑÑе не ÑабоÑи, пÑобаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе е одбиено заÑоа ÑÑо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил пÑоблеми Ñо инÑеÑпÑкÑиÑкиÑе знаÑи во ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑеÑо ÑÑедÑваÑе е одбиено заÑоа ÑÑо ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавил пÑоблеми Ñо инÑеÑпÑкÑиÑкиÑе знаÑи во жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.
УÑедÑваÑеÑо не е пÑиÑаÑено за да Ñе ÑпÑеÑи неÑакана пÑомена на ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа.
-Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен веб-базиÑан анонимен пÑокÑи-ÑеÑвиÑ.'''",
+Ðва Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе ÑлÑÑÑва кога коÑиÑÑиÑе неиÑпÑавен веб-базиÑан анонимен поÑÑедниÑки (пÑокÑи) ÑеÑвиÑ.'''",
'editing' => 'УÑедÑваÑе на $1',
'editingsection' => 'УÑедÑваÑе на $1 (паÑÑÑ)',
-'editingcomment' => 'УÑедÑваÑе на $1 (нова ÑекÑиÑа)',
+'editingcomment' => 'УÑедÑваÑе на $1 (ново заглавие)',
'editconflict' => 'ÐонÑликÑни ÑÑедÑваÑа: $1',
'explainconflict' => "ÐÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг Ñа пÑоменил ÑÑÑаниÑаÑа оÑкако поÑнавÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе.
ÐоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» за ÑекÑÑ Ñа ÑодÑжи ÑÑÑаниÑаÑа како ÑÑо Ñега поÑÑои.
ÐаÑиÑе пÑомени Ñе пÑикажани во Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ».
Ðе моÑаÑе да ги внеÑеÑе ваÑиÑе пÑомени Ñо поÑÑоеÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ.
-'''Само''' ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» Ñе биде заÑÑван кога Ñе пÑиÑиÑнеÑе на \"ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа\".",
+'''Само''' ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ гоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ» Ñе биде заÑÑван кога Ñе пÑиÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.",
'yourtext' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑÑвана ÑевизиÑа',
'nonunicodebrowser' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ е Уникод компаÑибилен, ве молиме пÑоменеÑе го пÑед да ÑÑедÑваÑе ÑÑаÑиÑа.'''",
@@ -932,21 +942,26 @@ $2',
ÐÑобаÑÑе да го заÑÑваÑе ÑекÑÑÐ¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ (cut & paste) во некоÑа подаÑоÑека и да го пÑаÑиÑе подоÑна.'''
ÐдминиÑÑÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñа заклÑÑил базаÑа на подаÑоÑи го дал Ñледново обÑаÑнÑваÑе: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа менÑвааÑ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ÐабелеÑка:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена и Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи може да Ñа ÑÑедÑвааÑ.",
+'protectedpagewarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе: Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа ÑÑедÑвааÑ.'''
+Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи може да Ñа ÑÑедÑвааÑ.'''
+Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии, бидеÑÑи е вклÑÑена во {{PLURAL:$1|Ñледнава âпÑеноÑно-заÑÑиÑенаâ ÑÑÑаниÑа|Ñледниве âпÑеноÑно-заÑÑиÑениâ ÑÑÑаниÑи}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐУÐÐÐÐ: Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, поÑÑебни Ñе [[Special:ListGroupRights|поÑебни пÑава]] за да Ñе Ñоздаде.'''",
-'templatesused' => 'Шаблони коÑиÑÑени на оваа ÑÑÑаниÑа:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони коÑиÑÑени во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони коÑиÑÑени во оваа ÑекÑиÑа:',
+'titleprotectedwarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñе поÑÑебни [[Special:ListGroupRights|поÑебни пÑава]] за да Ñе Ñоздаде.''''
+Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен на оваа ÑÑÑаниÑа|Шаблони коÑиÑÑени на оваа ÑÑÑаниÑа}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед|Шаблони коÑиÑÑени во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñеглед}}:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен во ова заглавие|Шаблони коÑиÑÑени во овие заглавиÑа}}:',
'template-protected' => '(заÑÑиÑен)',
-'template-semiprotected' => '(полÑ-заÑÑиÑен)',
+'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑен)',
'hiddencategories' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа пÑипаÑа на {{PLURAL:$1|1 ÑкÑиена каÑегоÑиÑа|$1 ÑкÑиени каÑегоÑии}}:',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'СоздаваÑеÑо на нови ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑена можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
-ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздадеÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑено можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
+ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе дозвола да ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'УÑедÑваÑеÑо на заглавиÑа не е поддÑжано',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ðа оваа ÑÑаниÑа не е поддÑжано ÑÑедÑваÑеÑо на заглавиÑа.',
'permissionserrors' => 'ÐÑеÑки во пÑаваÑа',
'permissionserrorstext' => 'ÐемаÑе дозвола да го напÑавиÑе Ñоа, заÑади {{PLURAL:$1|Ñледнава пÑиÑина|Ñледниве пÑиÑини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ÐемаÑе дозвола за $2, заÑади {{PLURAL:$1|Ñледнава пÑиÑина|Ñледниве пÑиÑини}}:',
@@ -979,6 +994,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑÑаниÑи кои ÑодÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ аÑгÑменÑи на Ñаблони',
'parser-template-loop-warning' => 'ÐеÑекÑиÑан ÑиклÑÑ Ð²Ð¾ ÑаблоноÑ: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐгÑаниÑÑваÑеÑо на ÑекÑÑзивнаÑа длабоÑина надминаÑа во ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ñ ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ÐадминаÑа е гÑаниÑаÑа на длабоÑинаÑа на ÑазиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑвоÑÐ°Ñ ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'УÑедÑваÑеÑо може да Ñе оÑкаже.
@@ -1008,10 +1024,10 @@ $2',
'last' => 'поÑл',
'page_first' => 'пÑв',
'page_last' => 'поÑледен',
-'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ð²ÐµÑзии: ознаÑеÑе ги веÑзииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
-Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна веÑзиÑа,
-'''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна веÑзиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
+'histlegend' => "Разлика помеÑÑ Ñевизии: ознаÑеÑе ги ÑевизииÑе кои ÑакаÑе да ги ÑпоÑедиÑе и пÑиÑиÑнеÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ копÑеÑо на дноÑо од ÑÑÑаниÑаÑа.
+Ðегенда: '''({{int:cur}})''' = Ñазлика Ñо поÑледна ÑевизиÑа, '''({{int:last}})''' = Ñазлика Ñо пÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑиÑна пÑомена.",
'history-fieldset-title' => 'ÐÑелиÑÑÑваÑе на иÑÑоÑиÑа',
+'history-show-deleted' => 'Само избÑиÑани',
'histfirst' => 'ÐÑви',
'histlast' => 'ÐоÑледни',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 баÑÑ|$1 баÑÑи}})',
@@ -1028,7 +1044,8 @@ $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(избÑиÑан коменÑаÑ)',
'rev-deleted-user' => '(избÑиÑано коÑиÑниÑко име)',
-'rev-deleted-event' => '(избÑиÑан Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° акÑиÑа)',
+'rev-deleted-event' => '(избÑиÑан Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° деÑÑÑво)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[оÑÑÑÑанеÑо е коÑиÑниÑкоÑо име или IP адÑеÑаÑа - ÑÑедÑваÑеÑо нема да Ñе пÑикаже на лиÑÑаÑа на пÑидонеÑи]',
'rev-deleted-text-permission' => "РевизиÑа на оваа ÑÑÑаниÑаÑа била '''бÑиÑана'''.
Ðожеби има деÑали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ðваа ÑевизиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа била '''избÑиÑана'''.
@@ -1043,15 +1060,24 @@ $2',
Ðако админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ðµ можеÑе да Ñа погледнеÑе; можеби има повеÑе деÑали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑпÑеÑии].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ðе може да Ñа погледнеÑе оваа Ñазлика бидеÑÑи една од ÑевизииÑе била '''избÑиÑана'''.
Ðоже да наÑдеÑе повеÑе деÑали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Ðе можеÑе да ги видиÑе ÑазликиÑе помеÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ñевизии бидеÑÑи една од нив е '''избÑиÑана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна од ÑевизииÑе на оваа Ñазлика била '''избÑиÑана'''.
Ðожеби има деÑали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа].
Ðако админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ðµ Ñепак можеÑе [$1 да Ñа видиÑе оваа Ñазлика] ако ÑакаÑе да пÑодолжиÑе.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ðдна од ÑевизииÑе на оваа Ñазлика била '''ÑокÑиена'''.
+ÐополниÑелни деÑали можебиима во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑикÑиваÑа].
+Ðако админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ðµ можеÑе да [$1 Ñа видиÑе оваа Ñазлика] ако ÑакаÑе да пÑодолжиÑе.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна од ÑевизииÑе на оваа Ñазлика е '''избÑиÑана'''.
+Ðако админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да Ñа погледаÑе оваа Ñазлика; деÑали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑе].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна од ÑевизииÑе на оваа Ñазлика е '''пÑикÑиена'''.
+Ðако админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да Ñа погледаÑе оваа Ñазлика; деÑали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑикÑиваÑа].",
'rev-delundel' => 'пÑикажи/ÑокÑиÑ',
+'rev-showdeleted' => 'пÑикажи',
'revisiondelete' => 'ÐзбÑиÑи/вÑаÑи Ñевизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐаÑанаÑа измена не поÑÑои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ðе ÑÑе поÑоÑиле измена (измени) за да Ñе извÑÑи оваа ÑÑнкÑиÑа или поÑоÑенаÑа измена не поÑÑои или Ñе обидÑваÑе да Ñа ÑокÑиеÑе моменÑалнаÑа измена.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Ðе е наведен Ñип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ÐемаÑе наведено Ñип на дневник за ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе извÑÑи оваа акÑиÑа.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ÐемаÑе наведено Ñип на дневник за ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе извÑÑи ова деÑÑÑво.',
'revdelete-nologid-title' => 'ÐогÑеÑно внеÑен Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ дневник.',
'revdelete-nologid-text' => 'ÐемаÑе наведено дневниÑки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° извÑÑÑваÑе на оваа ÑÑнкÑиÑа или наведенаÑа ÑÑавка не поÑÑои.',
'revdelete-no-file' => 'ÐаведенаÑа подаÑоÑека не поÑÑои.',
@@ -1060,33 +1086,36 @@ $2',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐзбÑана ÑевизиÑа|ÐзбÑани Ñевизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐдбÑан наÑÑан од дневник|ÐдбÑани наÑÑани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ÐзбÑиÑаниÑе измени и наÑÑани ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑÑаниÑаÑа и дневниÑиÑе, но делови од нивнаÑа ÑодÑжина Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑапни за ÑавноÑÑа.'''
-
-ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑап до ÑкÑиенаÑа ÑодÑжина и Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа вÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ, оÑвен ако не Ñе поÑÑавени дополниÑелни огÑаниÑÑваÑа.
-
-ÐоÑвÑдеÑе дека ÑакаÑе да го напÑавиÑе ова, дека ÑÑе ÑвеÑни за поÑледиÑиÑе и дека го пÑавиÑе ова ÑоглаÑно Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑикаÑа]].",
+ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} ÑÑ ÑÑÑе Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑап до ÑкÑиенаÑа ÑодÑжина и Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа вÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑ, оÑвен ако не Ñе поÑÑавени дополниÑелни огÑаниÑÑваÑа.",
+'revdelete-confirm' => 'ÐоÑвÑдеÑе дека ÑакаÑе да го напÑавиÑе ова, дека ги ÑÑаÑаÑе поÑледиÑиÑе, и дека Ñоа го пÑавиÑе во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилаÑа]].',
'revdelete-suppress-text' => "ÐгÑаниÑÑваÑеÑо '''Ñе коÑиÑÑи''' Ñамо во Ñледниве ÑлÑÑаи:
* ÐеÑоодвеÑни лиÑни инÑоÑмаÑии
*: ''домаÑни адÑеÑи и ÑелеÑонÑки бÑоеви, маÑиÑни бÑоеви, и.Ñ.н.''",
'revdelete-legend' => 'ÐоÑÑави огÑаниÑÑваÑа за видливоÑÑ',
'revdelete-hide-text' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ ÑекÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа',
-'revdelete-hide-name' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑиÑа и неÑзина Ñел',
+'revdelete-hide-image' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑодÑжина на подаÑоÑека',
+'revdelete-hide-name' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ деÑÑÑвоÑо и неговаÑа Ñел',
'revdelete-hide-comment' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑе',
'revdelete-hide-user' => 'СокÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име/IP на ÑÑедÑваÑ',
'revdelete-hide-restricted' => 'ÐоÑÑави огÑаниÑÑваÑа и за админиÑÑÑаÑоÑи на иÑÑ Ð½Ð°Ñин како и за оÑÑанаÑиÑе',
+'revdelete-radio-same' => '(не менÑваÑ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ðа',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ðе',
'revdelete-suppress' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од СиÑÑем опеÑаÑоÑи и дÑÑги коÑиÑниÑи',
-'revdelete-hide-image' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑодÑжина на подаÑоÑека',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐÑÑÑÑани огÑаниÑÑваÑа на обновени Ñевизии',
'revdelete-log' => 'ÐÑиÑина за бÑиÑеÑе:',
-'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на избÑаниÑе Ñевизии',
+'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на одбÑани {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}',
'revdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа е видливоÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'пÑоменеÑа видливоÑÑ Ð½Ð° наÑÑан од [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''УÑпеÑно нагодена видливоÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ðе може да Ñе нагоди видливоÑÑ Ð½Ð° ÑевизиÑа.'''
+'revdelete-success' => "'''ÐидливоÑÑа на ÑевизиÑаÑа е ÑÑпеÑно изменеÑа.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ÐидливоÑÑа на ÑевизиÑаÑа не можеÑе да Ñе измени:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''УÑпеÑно нагодÑваÑе на дневник на видливоÑÑ.'''",
'logdelete-failure' => "'''ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° видливоÑÑ Ð½Ðµ може да биде нагоден:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ÐÑомена на видливоÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'избÑиÑани Ñевизии',
+'revdel-restore-visible' => 'видливи Ñевизии',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑа',
'deletedhist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на бÑиÑеÑа',
'revdelete-content' => 'ÑодÑжина',
@@ -1104,7 +1133,7 @@ $1",
'revdelete-modify-missing' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавка Ñо бÑÐ¾Ñ $1: Ñа нема во базаÑа на подаÑоÑи!',
'revdelete-no-change' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1 веÑе ги има баÑаниÑе нагодÑваÑа за видливоÑÑ.",
'revdelete-concurrent-change' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑомена на ÑÑавкаÑа даÑиÑана на $2, $1: неÑÐ·Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° дека бил Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг додека вие Ñе обидÑвавÑе да го напÑавиÑе Ñоа. Ðе молиме пÑовеÑеÑе во дневниÑиÑе.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Ðе може да ги ÑокÑиеÑе ÑÑавкиÑе Ñака ÑÑо да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ за админиÑÑÑаÑоÑиÑе без да одбеÑеÑе некоÑа дÑÑга опÑиÑа за ÑокÑиваÑе.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑокÑиваÑеÑо на запиÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ $2, $1: не можеÑе да кÑиеÑе запиÑи од админиÑÑÑаÑоÑи без воедно да избеÑеÑе едно од дÑÑгиÑе нагодÑваÑа на видливоÑÑа.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за бÑиÑеÑе
** ÐÑекÑÑÑваÑе на авÑоÑÑки пÑава
** ÐеÑоодвеÑни лиÑни инÑоÑмаÑии',
@@ -1152,67 +1181,11 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа на Ñевизии за â$1â',
'difference' => '(Разлика меÑÑ ÑевизиÑа)',
-'lineno' => 'ÐиниÑа $1:',
+'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'СпоÑедба на избÑани Ñевизии',
'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑокÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñани Ñевизии',
-'visualcomparison' => 'ÐизÑелна ÑпоÑедба',
-'wikicodecomparison' => 'ÐикиÑекÑÑ ÑпоÑедба',
'editundo' => 'оÑкажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðе е пÑикажана една меÑÑÑевзиÑа|Ðе Ñе пÑикажани $1 меÑÑÑевизии}})',
-'diff-movedto' => 'пÑемеÑÑено во $1',
-'diff-styleadded' => '$1 додаден ÑÑил',
-'diff-added' => '$1 додадено',
-'diff-changedto' => 'пÑоменеÑо во $1',
-'diff-movedoutof' => 'иÑÑÑлено Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð´ $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 избÑиÑано ÑÑил',
-'diff-removed' => '$1 избÑиÑано',
-'diff-changedfrom' => 'пÑоменеÑо од $1',
-'diff-src' => 'извоÑ',
-'diff-withdestination' => 'Ñо деÑÑинаÑиÑа $1',
-'diff-with' => ' Ñо $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
-'diff-width' => 'ÑиÑина',
-'diff-height' => 'виÑина',
-'diff-p' => "'''паÑагÑаÑ'''",
-'diff-blockquote' => "'''ÑиÑаÑ'''",
-'diff-h1' => "'''наÑлов (ниво 1)'''",
-'diff-h2' => "'''наÑлов (ниво 2)'''",
-'diff-h3' => "'''наÑлов (ниво 3)'''",
-'diff-h4' => "'''наÑлов (ниво 4)'''",
-'diff-h5' => "'''наÑлов (ниво 5)'''",
-'diff-pre' => "'''пÑеÑÑомаÑиÑан ÑекÑÑ'''",
-'diff-div' => "'''дел од ÑекÑÑ'''",
-'diff-ul' => "'''неподÑедена лиÑÑа'''",
-'diff-ol' => "'''подÑедена лиÑÑа'''",
-'diff-li' => "'''Ñлен на лиÑÑа'''",
-'diff-table' => "'''Ñабела'''",
-'diff-tbody' => "'''ÑодÑжина'''",
-'diff-tr' => "'''ÑедиÑа'''",
-'diff-td' => "'''клеÑка'''",
-'diff-th' => "'''заглавÑе'''",
-'diff-br' => "'''пÑекÑÑÑваÑе на Ñед'''",
-'diff-hr' => "'''Ñ
оÑизонÑална линиÑа'''",
-'diff-code' => "'''компÑÑÑеÑÑки код'''",
-'diff-dl' => "'''деÑиниÑиона лиÑÑа'''",
-'diff-dt' => "'''деÑиниÑионен поим'''",
-'diff-dd' => "'''деÑиниÑиÑа'''",
-'diff-input' => "'''влез'''",
-'diff-form' => "'''ÑоÑмÑлаÑ'''",
-'diff-img' => "'''Ñлика'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''вÑÑка'''",
-'diff-i' => "'''иÑалик'''",
-'diff-b' => "'''задебелено'''",
-'diff-strong' => "'''задебелено'''",
-'diff-em' => "'''зголемено'''",
-'diff-font' => "'''ÑонÑ'''",
-'diff-big' => "'''големо'''",
-'diff-del' => "'''избÑиÑано'''",
-'diff-tt' => "'''ÑикÑна ÑиÑина'''",
-'diff-sub' => "'''долен индекÑ'''",
-'diff-sup' => "'''гоÑен индекÑ'''",
-'diff-strike' => "'''пÑеÑÑÑано'''",
# Search results
'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо',
@@ -1220,9 +1193,6 @@ $1",
'searchresulttext' => 'Ðа повеÑе инÑоÑмаÑии во вÑÑка Ñо пÑебаÑÑваÑе на {{SITENAME}}, погледнеÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'ÐÑебаÑÑваÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑиÑе ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ÐÑебаÑÑвавÑе '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ðема ÑÑÑаниÑа наÑловена како â$1â.'''
-ÐожеÑе да Ñа [[:$1|ÑоздадеÑе Ñаа ÑÑÑаниÑа]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ðе поÑÑои ÑÑÑаниÑа наÑловена како \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'ÐÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо, ве молиме обидеÑе Ñе Ñо поинакво баÑаÑе',
'titlematches' => 'ÐаÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑаÑа одговаÑа',
'notitlematches' => 'Ðиеден наÑлов на ÑÑÑаниÑа не одговаÑа',
@@ -1250,6 +1220,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· ÑеÑа ÑодÑжина (вклÑÑиÑелно и ÑÑÑаниÑи за ÑазговоÑ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐÑебаÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ поÑебни именÑки пÑоÑÑоÑи',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збоÑ|$2 збоÑа}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Ñлен|$1 Ñлена}} ({{PLURAL:$2|1 подкаÑегоÑиÑа|$2 подкаÑегоÑии}}, {{PLURAL:$3|1 подаÑоÑека|$3 подаÑоÑеки}})',
'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
'search-redirect' => '(пÑенаÑоÑÑваÑе $1)',
'search-section' => '(паÑÑÑ $1)',
@@ -1275,9 +1246,9 @@ $1",
'powersearch-ns' => 'ÐÑебаÑÑваÑе во именÑки пÑоÑÑоÑи:',
'powersearch-redir' => 'ÐиÑÑа на пÑенаÑоÑÑваÑа',
'powersearch-field' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на',
-'powersearch-togglelabel' => 'ÐÑовеÑка:',
-'powersearch-toggleall' => 'СиÑе',
-'powersearch-togglenone' => 'Ðикаде',
+'powersearch-togglelabel' => 'ÐдбеÑи:',
+'powersearch-toggleall' => 'Сè',
+'powersearch-togglenone' => 'ÐиÑÑо',
'search-external' => 'ÐадвоÑеÑно пÑебаÑÑваÑе',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пÑебаÑÑваÑеÑо е оневозможено.
Ðо меÑÑвÑеме, можеÑе да пÑебаÑÑваÑе пÑÐµÐºÑ Google.
@@ -1293,7 +1264,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'ÐагодÑваÑа',
-'mypreferences' => 'Ðои нагодÑваÑа',
+'mypreferences' => 'мои нагодÑваÑа',
'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа:',
'prefsnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} наÑавени] за пÑомена на ваÑиÑе коÑиÑниÑки нагодÑваÑа.',
@@ -1310,7 +1281,7 @@ $1",
'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 дена)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени пÑикажани во пÑоÑиÑенаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑимален бÑоÑ: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Токен на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
+'prefs-watchlist-token' => 'ÐеÑон на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-misc' => 'ÐÑÑги нагодÑваÑа',
'prefs-resetpass' => 'ÐÑомени лозинка',
'prefs-email' => 'ÐпÑии за е-поÑÑа',
@@ -1331,11 +1302,11 @@ $1",
'recentchangesdays-max' => '(макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа кои Ñе Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ оÑновно:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐклÑÑÑва ÑкоÑеÑни пÑомени, иÑÑоÑии на ÑÑÑаниÑи и дневниÑи.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑÑваÑе на ÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ полево Ñе Ñе Ñоздаде RSS напоÑÑваÑе за ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑÑваÑе на ÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð²Ð¾ полево Ñе Ñе Ñоздаде RSS емиÑÑваÑе за ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.
Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ ÑÑо го знае клÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ полево Ñе може да Ñа ÑиÑа ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа, па заÑоа избеÑеÑе некоÑа безбедна вÑедноÑÑ.
Ðве една ÑлÑÑаÑно-Ñоздадена вÑедноÑÑ ÐºÐ¾Ñа можеÑе да Ñа коÑиÑÑиÑе: $1',
'savedprefs' => 'ÐаÑиÑе нагодÑваÑа Ñе заÑÑвани.',
-'timezonelegend' => 'ÐÑеменÑка зона:',
+'timezonelegend' => 'ЧаÑовна зона:',
'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи ÑеÑвеÑÑко вÑеме',
'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (наведи оÑÑÑапÑваÑе)',
@@ -1360,6 +1331,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'ÐодаÑоÑеки',
'prefs-custom-css' => 'ÐоÑебно CSS',
'prefs-custom-js' => 'ÐоÑебно JS',
+'prefs-common-css-js' => 'ÐаедниÑки CSS/JS за ÑиÑе изгледи:',
'prefs-reset-intro' => 'Ðоже да Ñа коÑиÑÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа за вÑаÑаÑе на ваÑиÑе нагодÑваÑа на оÑновниÑе нагодÑваÑа на ÑаÑÑоÑ. Ðваа опеÑаÑиÑа не може да Ñе пониÑÑи.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑа:',
'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе',
@@ -1378,10 +1350,10 @@ $1",
'badsiglength' => 'ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ðµ пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³.
ÐоÑа да биде Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ $1 {{PLURAL:$1|знак|знаÑи}}.',
'yourgender' => 'Ðол:',
-'gender-unknown' => 'ÐеÑпеÑиÑиÑиÑано',
+'gender-unknown' => 'ÐепоÑоÑен',
'gender-male' => 'ÐаÑки',
'gender-female' => 'ÐенÑки',
-'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од ÑÑÑана на вики ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° генеÑиÑаÑе поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
+'prefs-help-gender' => 'Ðо избоÑ: Ñе коÑиÑÑи од вики-ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на поÑаки во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð».
Ðваа инÑоÑмаÑиÑа Ñе биде Ñавно доÑÑапна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
'prefs-help-realname' => "'''ÐиÑÑинÑкоÑо име''' е избоÑно.
@@ -1411,11 +1383,12 @@ $1",
'userrights-editusergroup' => 'УÑеди ги коÑиÑниÑкиÑе гÑÑпи',
'saveusergroups' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ коÑиÑниÑкиÑе гÑÑпи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ÐодÑазбÑан Ñлен на:',
'userrights-groups-help' => 'ÐожеÑе да ги пÑомениÑе гÑÑпиÑе во кои е Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник:
* ÐаÑкиÑано, знаÑи дека коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ во гÑÑпаÑа.
* ÐемаÑкиÑано, знаÑи дека коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ е во гÑÑпаÑа.
* Ð
везда (*) ознаÑÑва дека не можеÑе да Ñа ÑÑгнеÑе гÑÑпаÑа Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе Ñа додале, и обÑаÑно.',
-'userrights-reason' => 'ÐбÑазложение на пÑоменаÑа:',
+'userrights-reason' => 'ÐÑиÑина:',
'userrights-no-interwiki' => 'ÐемаÑе дозвола за ÑÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки пÑава на дÑÑги викиÑа.',
'userrights-nodatabase' => 'ÐазаÑа на подаÑоÑи $1 не поÑÑои или не е локална.',
'userrights-nologin' => 'ÐоÑа да ÑÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑка коÑиÑниÑка ÑмеÑка за да може да вÑÑиÑе пÑомена на коÑиÑниÑки пÑава.',
@@ -1461,7 +1434,7 @@ $1",
'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑÑваÑе на подаÑоÑеки',
'right-suppressredirect' => 'Ðе пÑави пÑенаÑоÑÑваÑе од ÑÑаÑоÑо име пÑи пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑа',
'right-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки',
-'right-reupload' => 'ÐÑебÑиÑÑваÑе поÑÑоеÑка подаÑоÑека',
+'right-reupload' => 'ÐаменÑваÑе на поÑÑоеÑки подаÑоÑеки',
'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимÑваÑе на поÑÑоеÑка подаÑоÑека подигнаÑа од ваÑ',
'right-reupload-shared' => 'ÐаложÑваÑе на едни подаÑоÑеки вÑз дÑÑги на заедниÑкаÑа медиÑка ÑизниÑа локално',
'right-upload_by_url' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
@@ -1475,6 +1448,7 @@ $1",
'right-bigdelete' => 'ÐÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑи Ñо долга иÑÑоÑиÑа',
'right-deleterevision' => 'ÐÑиÑеÑе и вÑаÑаÑе на конкÑеÑни Ñевизии на ÑÑÑаниÑи',
'right-deletedhistory' => 'ÐÑегледÑваÑе на запиÑи во иÑÑоÑиÑа на бÑиÑеÑа, без пÑидÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑекÑÑ',
+'right-deletedtext' => 'ÐÑегледÑваÑе на избÑиÑан ÑекÑÑ Ð¸ пÑомени помеÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑани Ñевизии',
'right-browsearchive' => 'ÐÑебаÑÑваÑе низ избÑиÑани ÑÑÑаниÑи',
'right-undelete' => 'ÐбновÑваÑе избÑиÑана ÑÑÑаниÑа',
'right-suppressrevision' => 'ÐÑегледÑваÑе и вÑаÑаÑе на Ñевизии ÑокÑиени од админиÑÑÑаÑоÑи',
@@ -1484,6 +1458,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'ÐлокиÑаÑе коÑиÑниÑи, ÑокÑиваÑе од ÑавноÑÑа',
'right-ipblock-exempt' => 'ÐаобиколÑваÑе на IP блокиÑаÑа, авÑо-блокиÑаÑа и блокиÑаÑа на IP Ñангови',
'right-proxyunbannable' => 'ÐаобиколÑваÑе на авÑомаÑÑки блокиÑаÑа од пÑокÑиÑа',
+'right-unblockself' => 'СопÑÑвено одблокиÑаÑе',
'right-protect' => 'ÐенÑваÑе на нивоа на заÑÑиÑа и ÑÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи',
'right-editprotected' => 'УÑедÑваÑе на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи (без каÑкадна заÑÑиÑа)',
'right-editinterface' => 'УÑедÑваÑе на коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
@@ -1507,7 +1482,7 @@ $1",
'right-reset-passwords' => 'РеÑеÑиÑаÑе на лозинки на дÑÑги коÑиÑниÑи',
'right-override-export-depth' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи вклÑÑиÑелно и повÑзани ÑÑÑаниÑи Ñо длабоÑина 5',
'right-versiondetail' => 'ÐÑиказ на пÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии за веÑзиÑаÑа на ÑоÑÑвеÑоÑ',
-'right-root' => 'ÐзвÑÑÑваÑе на ÑиÑе акÑÑии на викиÑо',
+'right-sendemail' => 'ÐÑпÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи',
# User rights log
'rightslog' => 'Ðневник на менÑваÑа на коÑиÑниÑки пÑава',
@@ -1527,8 +1502,8 @@ $1",
'action-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑÑваÑе на оÑновна коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ñа оваа подаÑоÑека',
'action-upload' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека',
-'action-reupload' => 'пÑебÑиÑÑваÑе на оваа поÑÑоеÑка подаÑоÑека',
-'action-reupload-shared' => 'пÑебÑиÑÑваÑе на оваа подаÑоÑека на заедниÑкаÑа ÑизниÑа',
+'action-reupload' => 'заменÑваÑе на оваа поÑÑоеÑка подаÑоÑека',
+'action-reupload-shared' => 'заменÑваÑе на оваа подаÑоÑека на заедниÑко ÑкладиÑÑе',
'action-upload_by_url' => 'подигнÑваÑе на оваа подаÑоÑека од URL адÑеÑа',
'action-writeapi' => 'ÑпоÑÑебеÑе пиÑÑваÑе на API',
'action-delete' => 'бÑиÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
@@ -1556,7 +1531,7 @@ $1",
'recentchanges' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
'recentchanges-legend' => 'ÐпÑии за ÑкоÑеÑни пÑомени',
'recentchangestext' => 'Ðа оваа ÑÑÑаниÑа ги ÑледиÑе ÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо.',
-'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑе на наÑÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо во ова напоÑÑваÑе.',
+'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑе на наÑÑкоÑеÑниÑе пÑомени на викиÑо во овие емиÑÑваÑа.',
'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова ÑÑÑаниÑа',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ðва ÑÑедÑваÑе Ñоздаде нова ÑÑÑаниÑа',
@@ -1587,7 +1562,7 @@ $1",
'rc_categories' => 'ÐгÑаниÑи на каÑегоÑии (Ñаздели Ñо "|")',
'rc_categories_any' => 'Ðило кои',
'rc-change-size' => '$1',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова ÑекÑиÑа',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажÑваÑе на деÑали (поÑÑебно JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'СокÑиваÑе на деÑали',
@@ -1606,19 +1581,22 @@ $1",
# Upload
'upload' => 'Ðодигни подаÑоÑека',
'uploadbtn' => 'Ðодигни подаÑоÑека',
-'reupload' => 'ÐовÑоÑно подигни',
-'reuploaddesc' => 'ÐÑекини подигнÑваÑе и вÑаÑи Ñе во ÑоÑмÑлаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе',
+'reuploaddesc' => 'ÐÑекини и назад кон обÑазеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе',
+'upload-tryagain' => 'ÐоднеÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа',
'uploadnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] за да подигнÑваÑе подаÑоÑеки.',
'upload_directory_missing' => 'ÐÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе на Ñлики ($1) не поÑÑои и не може да биде Ñоздаден од веб-опÑлÑжÑваÑоÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'Ðеб ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да запиÑÑва во Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе ($1).',
'uploaderror' => 'ÐÑеÑка во подигнÑваÑеÑо',
-'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð·Ð° подигнÑваÑе на подаÑоÑеки.
-Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|лиÑÑаÑа на подигнаÑи подаÑоÑеки]], повÑоÑниÑе подигнÑваÑа Ñе ажÑÑиÑани во [[Special:Log|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигнÑваÑа]], бÑиÑеÑаÑа Ñе ажÑÑиÑани во [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
+'upload-recreate-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐодаÑоÑекаÑа Ñо Ñоа име е избÑиÑана или пÑемеÑÑена.'''
-Ðа да вклÑÑиÑе Ñлика во ÑÑÑаниÑа, коÑиÑÑеÑе вÑÑка во Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ Ñледниве ÑоÑмаÑи:
+ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведена дневниÑкаÑа евиденÑиÑа на бÑиÑеÑе и пÑемеÑÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа:",
+'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° подигаÑе на подаÑоÑеки.
+Ðа пÑеглед или пÑебаÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно подигнаÑи подаÑоÑеки, погледнеÑе Ñа [[Special:FileList|лиÑÑаÑа на подигнаÑи подаÑоÑеки]]; повÑоÑниÑе подигаÑа Ñе заведени во [[Special:Log/upload|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° подигаÑа]], а бÑиÑеÑаÑа Ñе заведÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]].
+
+Ðа да поÑÑавиÑе Ñлика во ÑÑÑаниÑа, коÑиÑÑеÑе вÑÑка во еден од Ñледниве облиÑи:
* '''[[{{ns:file}}:ÐодаÑоÑека.jpg]]''' за веÑзиÑа на ÑликаÑа во ÑелоÑна големина
-* '''[[{{ns:file}}:ÐодаÑоÑека.png|200px|thumb|left|alt text]]''' за веÑзиÑа на ÑликаÑа Ñо големина од 200 пикÑели ÑендеÑиÑана во ÑоодвеÑна кÑÑиÑа, Ñо Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо е наведено во '''alt text'''
+* '''[[{{ns:file}}:ÐодаÑоÑека.png|200px|thumb|left|опиÑ]]''' за веÑзиÑа на ÑликаÑа Ñо големина од 200 пикÑели пÑикажана во ÑоодвеÑна кÑÑиÑа, Ñо Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо е наведено во '''опиÑ'''
* '''[[{{ns:media}}:ÐодаÑоÑека.ogg]]''' за диÑекÑно повÑзÑваÑе Ñо подаÑоÑекаÑа без неÑзино пÑикажÑваÑе",
'upload-permitted' => 'Ðозволени Ñипови на подаÑоÑеки: $1.',
'upload-preferred' => 'ÐÑеÑеÑиÑани Ñипови на подаÑоÑеки: $1.',
@@ -1640,6 +1618,7 @@ $1",
'illegalfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа "$1" ÑодÑжи знаÑи ÑÑо не Ñе дозволени во наÑлов на ÑÑÑаниÑи.
Ðе молиме пÑеименÑваÑÑе Ñа подаÑоÑекаÑа и обидеÑе Ñе да Ñа подигнеÑе повÑоÑно.',
'badfilename' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа е пÑоменеÑо во "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ÐаÑÑавкаÑа на подаÑоÑекаÑа не е ÑоодвеÑна на MIME-ÑипоÑ.',
'filetype-badmime' => 'ÐодаÑоÑеки од MIME Ñип â$1â не е дозволено да Ñе подигнÑвааÑ.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ðе може да Ñе подигне оваа подаÑоÑека бидеÑÑи Internet Explorer би можел да го пÑепознае како "$1", ÑÑо е оневозможен и поÑенÑиÑално опаÑен Ñип на подаÑоÑека.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е поÑакÑван Ñип на подаÑоÑека.
@@ -1647,6 +1626,17 @@ $1",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека.
{{PLURAL:\$3|ÐопÑÑÑен Ñип на подаÑоÑека е|ÐопÑÑÑени Ñипови на подаÑоÑеки Ñе}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ÐодаÑоÑекаÑа нема наÑÑавка (пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ".jpg").',
+'empty-file' => 'ÐоднеÑенаÑа подаÑоÑека е пÑазна.',
+'file-too-large' => 'ÐоднеÑенаÑа подаÑоÑека е пÑеголема.',
+'filename-tooshort' => 'ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа е пÑекÑаÑко.',
+'filetype-banned' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ Ñип на подаÑоÑека е забÑанеÑ.',
+'verification-error' => 'Ðваа подаÑоÑека не Ñа помина поÑвÑдаÑа ÑÑпеÑно.',
+'hookaborted' => 'ÐзмениÑе ÑÑо ÑакаÑе да ги напÑавиÑе Ñе оÑкажани од кÑка на додаÑокоÑ.',
+'illegal-filename' => 'Такво име за подаÑоÑекаÑа на е дозволено.',
+'overwrite' => 'Ðе е дозволено запиÑÑваÑе вÑз поÑÑоеÑка подаÑоÑека.',
+'unknown-error' => 'Се поÑави непознаÑа гÑеÑка.',
+'tmp-create-error' => 'Ðе можев да Ñоздадам пÑивÑемена подаÑоÑека.',
+'tmp-write-error' => 'ÐÑеÑка пÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑивÑеменаÑа подаÑоÑека.',
'large-file' => 'Се пÑепоÑаÑÑва подаÑоÑекиÑе да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ од $1; оваа подаÑоÑека е $2.',
'largefileserver' => 'ÐолеминаÑа на подаÑоÑекаÑа е поголема од макÑимално дозволенаÑа големина.',
'emptyfile' => 'ÐодаÑоÑекаÑа ÑÑо Ñа подигнавÑе изгледа дека е пÑазна.
@@ -1666,7 +1656,7 @@ $1",
Ðе молиме пÑовеÑеÑе Ñа подаÑоÑекаÑа '''[[:$1]]'''.
Ðко подаÑоÑекаÑа коÑа Ñа пÑовеÑÑваÑе е иÑÑаÑа Ñлика во ÑвоÑаÑа оÑигинална големина ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ моÑа да Ñа подигнÑваÑе дополниÑелно.",
'file-thumbnail-no' => "ÐмеÑо на подаÑоÑекаÑа поÑнÑва Ñо '''$1'''.
-Ðзгледа дека е Ñо намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
+Ðзгледа дека е Ñлика Ñо намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
Ðко Ñа имаÑе оваа Ñлика во оÑигинална големина, подигнеÑе Ñа неа, во ÑпÑоÑивно ÑменеÑе го имеÑо на подаÑоÑекаÑа.",
'fileexists-forbidden' => 'ÐодаÑоÑека Ñо Ñоа име веÑе поÑÑои и не може да биде заменеÑа.
Ðко и понаÑÐ°Ð¼Ñ ÑакаÑе да Ñа подигнеÑе ваÑаÑа подаÑоÑекаÑа, ве молиме вÑаÑеÑе Ñе назад и подигнеÑе Ñа под дÑÑго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1676,19 +1666,24 @@ $1",
'file-deleted-duplicate' => 'ÐодаÑоÑека инденÑиÑна Ñо подаÑоÑекаÑа ([[$1]]) пÑеÑÑ
одно била избÑиÑана. ТÑеба да пÑовеÑиÑе во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа за оваа подаÑоÑека пÑед повÑоÑно да Ñа подигнеÑе.',
'successfulupload' => 'УÑпеÑно подигнÑваÑе',
'uploadwarning' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе пÑи подигнÑваÑе',
+'uploadwarning-text' => 'ÐзменеÑе го опиÑÐ¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
'savefile' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑека',
'uploadedimage' => 'подигнаÑо "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'подигнаÑо нова веÑзиÑа на "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'ÐабÑана за подигнÑваÑа',
+'copyuploaddisabled' => 'ÐодигаÑеÑо од URL е оневозможено.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÐаÑеÑо подигаÑе е ÑÑавено во ÑедиÑа.',
'uploaddisabledtext' => 'ÐодигнÑваÑе на подаÑоÑеки е оневозможено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'ÐодигнÑваÑе на подаÑоÑеки е оневозможено во PHP. ÐÑовеÑеÑе го нагодÑваÑеÑо за паÑамеÑаÑÐ¾Ñ file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ÐодаÑоÑекаÑа ÑодÑжи HTML или ÑкÑипÑен код ÑÑо може да биде погÑеÑно инÑеÑпÑеÑиÑа од ÑÑÑана на веб пÑелиÑÑÑваÑиÑе.',
-'uploadcorrupt' => 'ÐодаÑоÑекаÑа е оÑÑеÑена или има неÑоÑна наÑÑавка.
-Ðе молиме пÑовеÑеÑе Ñа подаÑоÑекаÑа и подигнеÑе Ñа повÑоÑно.',
'uploadvirus' => 'Ðваа подаÑоÑека ÑодÑжи виÑÑÑ! ÐовеÑе деÑали: $1',
+'upload-source' => 'ÐзвоÑна подаÑоÑека',
'sourcefilename' => 'ÐзвоÑно име на подаÑоÑекаÑа:',
+'sourceurl' => 'ÐзвоÑен URL:',
'destfilename' => 'Целно име на подаÑоÑекаÑа:',
'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална големина на подаÑоÑека: $1',
+'upload-description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° подаÑоÑека',
+'upload-options' => 'ÐпÑии за подигаÑе',
'watchthisupload' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа подаÑоÑека',
'filewasdeleted' => 'ÐодаÑоÑека Ñо ова име пÑеÑÑ
одно била подигнаÑа и поÑоа избÑиÑана.
ÐÑовеÑеÑе во $1 пÑед да пÑодолжиÑе Ñо повÑÑоно подигнÑваÑе.',
@@ -1700,7 +1695,7 @@ $1",
Ðе молиме одбеÑеÑе подобÑо опиÑно име за ваÑаÑа подаÑоÑека.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑиÑнакÑаÑа:
-# * Ðило ÑÑо поÑле Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ "#" па до кÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° линиÑаÑа пÑеÑÑÑавÑва коменÑаÑ
+# * Ðило ÑÑо по Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ â#â па до кÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° линиÑаÑа пÑеÑÑÑавÑва коменÑаÑ
# * Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñед ознаÑÑва пÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð° ÑипиÑни имиÑа доделÑвани од ÑÑÑана на дигиÑалниÑе камеÑи
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
@@ -1712,9 +1707,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
#
',
+'upload-successful-msg' => 'ÐодигнаÑоÑо е доÑÑапно овде: $1',
+'upload-failure-subj' => 'ÐÑоблем пÑи подигаÑеÑо',
+'upload-failure-msg' => 'Се поÑави пÑоблем Ñо ваÑеÑо подигаÑе:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'ÐогÑеÑен пÑоÑокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ðа оддалеÑено подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñо http://
или ftp://
.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ðа далеÑинÑко подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñо http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка',
'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на ÑеÑвеÑоÑ.
Ðолиме конÑакÑиÑаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].',
@@ -1744,6 +1744,16 @@ PICT # misc.
Ðд пÑиÑини на опÑимална ÑигÑÑноÑÑ, img_auth.php е оневозможен.',
'img-auth-noread' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° пÑиÑÑап за ÑиÑаÑе на "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ÐеважеÑка URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Ðе Ñе поддÑжани URL-адÑеÑи Ñо Ñема â$1â',
+'http-request-error' => 'ÐеÑÑпеÑно HTTP баÑаÑе поÑади непознаÑа гÑеÑка.',
+'http-read-error' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑиÑаÑеÑо на HTTP.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-баÑаÑеÑо иÑÑеÑе.',
+'http-curl-error' => 'ÐÑеÑка пÑи добиваÑеÑо на URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ðе можев да пÑиÑÑапам до URL-адÑеÑаÑа',
+'http-bad-status' => 'Се поÑави пÑоблем во ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° обÑабоÑкаÑа на HTTP-баÑаÑеÑо: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе може да Ñе пÑиÑÑапи до URL-Ñо',
'upload-curl-error6-text' => 'ÐаведеноÑо URL не е доÑÑапно.
@@ -1783,9 +1793,9 @@ PICT # misc.
'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
'filehist-current' => 'моменÑална',
'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
-'filehist-thumb' => 'Ðини-Ñлика',
-'filehist-thumbtext' => 'Ðини-Ñлика за веÑзиÑа од $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ðема мини-Ñлика',
+'filehist-thumb' => 'ÐиниÑаÑÑÑа',
+'filehist-thumbtext' => 'ÐиниÑаÑÑÑа за веÑзиÑа од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðема миниÑаÑÑÑа',
'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
'filehist-dimensions' => 'Ðимензии',
'filehist-filesize' => 'Ðолемина',
@@ -1884,10 +1894,9 @@ PICT # misc.
'statistics-edits-average' => 'ÐÑоÑеÑен бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа по ÑÑÑаниÑа',
'statistics-views-total' => 'ÐкÑпно поÑеÑи',
'statistics-views-peredit' => 'ÐоÑеÑи по ÑÑедÑваÑе',
-'statistics-jobqueue' => 'Ðолжина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÑедиÑа на ÑекаÑе]',
'statistics-users' => 'РегиÑÑÑиÑани [[Special:ListUsers|коÑиÑниÑи]]',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑивни коÑиÑниÑи',
-'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи кои Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÑÑено некоÑа акÑиÑа во {{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½|пÑеÑÑ
одниÑе $1 дена}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи кои Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÑÑено некое деÑÑÑво {{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½|во пÑеÑÑ
одниÑе $1 дена}}',
'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑÑвани ÑÑÑаниÑи',
'disambiguations' => 'СÑÑаниÑи за поÑаÑнÑваÑе',
@@ -1900,7 +1909,8 @@ PICT # misc.
'doubleredirectstext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ги пÑикажÑва пÑенаÑоÑÑваÑкиÑе ÑÑÑаниÑи до дÑÑги пÑенаÑоÑÑваÑки ÑÑÑаниÑи.
Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñед ÑодÑжи вÑÑки кон пÑвоÑо и вÑоÑоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе, како и ÑелÑа на вÑоÑоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе, кое обиÑно Ñа поÑоÑÑва виÑÑинÑкаÑа Ñелна ÑÑÑаниÑа кон коÑа пÑвоÑо пÑенаÑоÑÑваÑе би ÑÑебало да наÑоÑÑва.
ÐÑеÑкÑÑаниÑе ÑÑавки ÑÑеба да Ñе ÑазÑеÑаÑ.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беÑе пÑемеÑÑена, Ñега пÑенаÑоÑÑва во [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беÑе пÑемеÑÑена.
+Сега пÑенаÑоÑÑва на [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐÑпÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° пÑенаÑоÑÑваÑа',
'brokenredirects' => 'ÐÑекинаÑи пÑенаÑоÑÑваÑа',
@@ -1966,21 +1976,22 @@ PICT # misc.
'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑи ÑÑаÑии',
'move' => 'ÐÑемеÑÑи',
'movethispage' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
-'unusedimagestext' => 'ÐмаÑÑе во пÑедвид дека дÑÑги инÑеÑнеÑ-ÑÑÑаниÑи може да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑка кон подаÑок Ñо диÑекÑен URL, па може Ñè ÑÑÑе да Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð°ÐºÐ¾ акÑивно Ñе коÑиÑÑаÑ.',
+'unusedimagestext' => 'Следниве подаÑоÑеки поÑÑоÑаÑ, но не Ñе вмеÑнаÑи во ниедна ÑÑÑаниÑа.
+ÐмаÑÑе во пÑедвид дека дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи може да ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки до неа Ñо диÑекÑна URL-адÑеÑа, и заÑоа може да е наведена овде и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо е во акÑивна ÑпоÑÑеба.',
'unusedcategoriestext' => 'СледниÑе каÑегоÑии поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¸ покÑÐ°Ñ Ñоа ÑÑо ниедна ÑÑаÑиÑа и каÑегоÑиÑа не ги коÑиÑÑи.',
'notargettitle' => 'Ðема Ñел',
'notargettext' => 'Ðе одÑедивÑе Ñелна ÑÑÑаниÑа или коÑиÑник на ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸ Ñе пÑименила ÑÑнкÑиÑаÑа.',
'nopagetitle' => 'Ðе поÑÑои Ñаков наÑлов',
'nopagetext' => 'ЦелнаÑа ÑÑÑаниÑа коÑа Ñа наведовÑе не поÑÑои.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|поÑÑÐ°Ñ 1|поÑÑаÑи $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|поÑÑаÑа 1|поÑÑаÑи $1}}',
'suppress' => 'ÐадзоÑ',
# Book sources
'booksources' => 'ÐеÑаÑени извоÑи',
'booksources-search-legend' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на извоÑи за книга',
'booksources-go' => 'Ðди',
-'booksources-text' => 'Ðва е лиÑÑа на вÑÑки кон дÑÑги ÑаÑÑови кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и кои може
+'booksources-text' => 'Ðва е лиÑÑа на вÑÑки кон дÑÑги веб-ÑÑÑаниÑи кои пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ и коÑиÑÑени книги, и кои може
да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе инÑоÑмаÑии за книгиÑе кои ги баÑавÑе:',
'booksources-invalid-isbn' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ISBN код изгледа не е валидно запиÑан; пÑовеÑеÑе да не наÑÑанала некоÑа гÑеÑка пÑи копиÑаÑе од оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ.',
@@ -1996,7 +2007,7 @@ PICT # misc.
# Special:AllPages
'allpages' => 'СиÑе ÑÑÑаниÑи',
-'alphaindexline' => '$1 во $2',
+'alphaindexline' => 'од $1 до $2',
'nextpage' => 'Следна ÑÑÑаниÑа ($1)',
'prevpage' => 'ÐÑеÑÑ
одна ÑÑÑаниÑа ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑи кои запоÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо:',
@@ -2042,10 +2053,13 @@ PICT # misc.
'listusers-blocked' => '(блокиÑан)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'ÐиÑÑа на акÑивни коÑиÑниÑи',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑкоÑеÑно ÑÑедÑваÑе|ÑкоÑеÑни ÑÑедÑваÑа}} {{PLURAL:$3|поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½|во поÑледниÑе $3 дена}}',
-'activeusers-from' => 'ÐÑикажÑва коÑиÑниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°:',
-'activeusers-noresult' => 'Ðема пÑонаÑдено коÑиÑниÑи.',
+'activeusers' => 'ÐиÑÑа на акÑивни коÑиÑниÑи',
+'activeusers-intro' => 'Ðва е лиÑÑа на коÑиÑниÑи кои биле на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñин акÑивни во поÑледниÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑедÑваÑе|ÑÑедÑваÑа}} {{PLURAL:$3|денеÑ|во поÑледниÑе $3 дена}}',
+'activeusers-from' => 'ÐÑикажÑва коÑиÑниÑи кои поÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°:',
+'activeusers-hidebots' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñови',
+'activeusers-hidesysops' => 'СокÑÐ¸Ñ ÑиÑÑем-опеÑаÑоÑи',
+'activeusers-noresult' => 'Ðема пÑонаÑдено коÑиÑниÑи.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ðневник на ÑегиÑÑÑиÑаÑа на коÑиÑниÑи',
@@ -2075,33 +2089,39 @@ PICT # misc.
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ðоже да ги избÑиÑе ÑиÑе гÑÑпи од ÑопÑÑвенаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе',
-'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.',
-'emailuser' => 'ÐÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
-'emailpage' => 'Ð-поÑÑа до коÑиÑник',
-'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
-Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа коÑа Ñа имаÑе наведено во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] Ñе Ñе пÑикаже во "Ðд" полеÑо на е-поÑакаÑа, Ñо ÑÑо пÑимаÑÐ¾Ñ Ñе може да ви одговоÑи диÑекÑно вам.',
-'usermailererror' => 'ÐаÑÑана ÑледнаÑа гÑеÑка пÑи пÑаÑаÑе е-поÑÑа:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
-'noemailtitle' => 'Ðема е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
-'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ðе е допÑÑÑено коÑиÑÑеÑе на е-поÑÑа',
-'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник избÑал да не пÑима е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи.',
-'email-legend' => 'ÐÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑг {{SITENAME}} коÑиÑник',
-'emailfrom' => 'Ðд:',
-'emailto' => 'Ðо:',
-'emailsubject' => 'ÐÑедмеÑ:',
-'emailmessage' => 'ÐоÑака:',
-'emailsend' => 'ÐÑаÑи',
-'emailccme' => 'ÐÑаÑи ми копиÑа од поÑакаÑа по е-поÑÑа.',
-'emailccsubject' => 'ÐопиÑа од ваÑаÑа поÑака до $1: $2',
-'emailsent' => 'Ð-поÑÑаÑа е пÑаÑена',
-'emailsenttext' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑа е пÑаÑена.',
-'emailuserfooter' => 'Ðваа е-поÑака беÑе пÑаÑена од $1 до $2 Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑнкÑиÑаÑа Ð-поÑÑа на {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑа за пÑаÑаÑе',
+'mailnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [[Special:UserLogin|наÑавени]] и да имаÑе валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]] за да може да пÑаÑаÑе е-поÑÑа до дÑÑги коÑиÑниÑи.',
+'emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
+'emailpage' => 'Ð-поÑÑа',
+'emailpagetext' => 'ÐожеÑе да го коÑиÑÑиÑе Ñледниов обÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° пÑаÑаÑе на е-поÑÑенÑка поÑака до Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
+Ð-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа коÑа Ñа имаÑе наведено во [[Special:Preferences|ваÑиÑе нагодÑваÑа]] Ñе Ñе пÑикаже во âÐдâ полеÑо на е-поÑакаÑа, Ñо ÑÑо пÑимаÑÐ¾Ñ Ñе може да ви одговоÑи диÑекÑно вам.',
+'usermailererror' => 'ÐаÑÑана ÑледнаÑа гÑеÑка пÑи пÑаÑаÑе е-поÑÑа:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
+'usermaildisabled' => 'ÐоÑиÑниÑкаÑа е-поÑÑа е оневозможена',
+'usermaildisabledtext' => 'Ðе можеÑе да иÑпÑаÑиÑе е-поÑака до дÑги коÑиÑниÑи на ова вики',
+'noemailtitle' => 'Ðема е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
+'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник нема наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ðе е допÑÑÑено коÑиÑÑеÑе на е-поÑÑа',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник избÑал да не пÑима е-поÑÑа од дÑÑги коÑиÑниÑи.',
+'email-legend' => 'ÐÑаÑаÑе на е-поÑÑа до дÑÑг {{SITENAME}} коÑиÑник',
+'emailfrom' => 'Ðд:',
+'emailto' => 'Ðо:',
+'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
+'emailmessage' => 'ÐоÑака:',
+'emailsend' => 'ÐÑаÑи',
+'emailccme' => 'ÐÑпÑаÑи ми копиÑа од поÑакаÑа по е-поÑÑа.',
+'emailccsubject' => 'ÐопиÑа од ваÑаÑа поÑака до $1: $2',
+'emailsent' => 'Ð-поÑÑаÑа е пÑаÑена',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑа е пÑаÑена.',
+'emailuserfooter' => 'Ðваа е-поÑака беÑе пÑаÑена од $1 до $2 Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÑнкÑиÑаÑа Ð-поÑÑа на {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ÐÑÑавеÑе ÑиÑÑемÑка поÑака.',
+'usermessage-editor' => 'СиÑÑемÑки глаÑник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ðои набÑÑдÑваÑа',
-'mywatchlist' => 'Ðои набÑÑдÑваÑа',
+'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
+'mywatchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.',
'watchlistanontext' => 'Ðе молиме $1 за пÑеглед или ÑÑедÑваÑе на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.',
@@ -2110,7 +2130,7 @@ PICT # misc.
'addedwatch' => 'Ðодадено во лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа',
'addedwatchtext' => "СÑÑаниÑаÑа \"\$1\" е додадена во ваÑаÑа [[Special:Watchlist|лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]]. ÐдниÑе пÑомени на оваа ÑÑÑаниÑа и повÑзаниÑе Ñо неа ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñикажани овде и ÑÑÑаниÑаÑа Ñе Ñе пÑикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|лиÑÑаÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени]] за да можеÑе полеÑно да Ñа избеÑеÑе.",
'removedwatch' => 'ÐÑÑÑÑанеÑо од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа "$1" е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]].',
+'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑаÑа "[[:$1]]" е оÑÑÑÑанеÑа од [[Special:Watchlist|ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа]].',
'watch' => 'ÐабÑÑдÑваÑ',
'watchthispage' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'unwatch' => 'ÐÑеÑÑани Ñо набÑÑдÑваÑе',
@@ -2131,39 +2151,44 @@ PICT # misc.
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐабÑÑдÑваÑе...',
-'unwatching' => 'ÐÑкажÑваÑе на набÑÑдÑваÑе...',
+'unwatching' => 'ÐÑÑÑÑанÑвам од набÑÑдÑвани...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} СиÑÑем за извеÑÑÑваÑе',
'enotif_reset' => 'ÐзнаÑи ги ÑиÑе ÑÑÑаниÑи како поÑеÑени',
'enotif_newpagetext' => 'Ðва е нова ÑÑÑаниÑа.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ÐикипедиÑа коÑиÑник',
-'changed' => 'пÑоменеÑ',
+'changed' => 'пÑоменеÑа',
'created' => 'Ñоздадена',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ÑÑÑаниÑаÑа $PAGETITLE беÑе $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ÐидеÑе $1 за ÑиÑе пÑомени од ваÑаÑа поÑледна поÑеÑа.',
'enotif_lastdiff' => 'ÐидеÑе $1 за да Ñа видиÑе оваа пÑомена.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен коÑиÑник $1',
-'enotif_body' => 'ÐоÑиÑÑван $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'ÐоÑиÑÑван(а) $WATCHINGUSERNAME,
+
-СÑÑаниÑаÑа $PAGETITLE на {{SITENAME}} беÑе $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видеÑе $PAGETITLE_URL.
+Ðа {{SITENAME}} ÑÑÑаниÑаÑа $PAGETITLE е $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видеÑе $PAGETITLE_URL за ÑековнаÑа ÑевизиÑа.
$NEWPAGE
ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑоÑ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑÑедÑваÑоÑ:
+ÐÐ¾Ð½Ð°ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑоÑ:
е-поÑÑа: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-ÐеÑе нема да има извеÑÑÑваÑа за ÑледниÑе пÑомени оÑвен ако не Ñа поÑеÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.
-ТÑеба да ги ÑеÑеÑиÑаÑе знаменÑаÑа за извеÑÑÑваÑе за ÑиÑе ваÑи набÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.
+ÐовеÑе нема да добиваÑе извеÑÑÑваÑа во ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° дÑÑги понаÑамоÑни пÑомени, оÑвен ако не Ñа поÑеÑиÑе оваа ÑÑÑаниÑа.
+ÐожеÑе и да ги пониÑÑиÑе ознакиÑе за извеÑÑÑваÑе за ÑиÑе набÑÑдÑвани ÑÑÑаниÑи на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа.
-{{SITENAME}} ÑиÑÑем за извеÑÑÑваÑе
+ СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° извеÑÑÑваÑе на {{SITENAME}}
--
-Ðа пÑомена на нагодÑваÑаÑа на ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа, видеÑе {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Ðа да ги пÑомениÑе нагодÑваÑаÑа на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-ÐополниÑелна помоÑ:
+Ðа да Ñа избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑаÑа од лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
+$UNWATCHURL
+
+ÐовÑаÑни инÑоÑмаÑии и помоÑ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -2176,13 +2201,13 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => 'ÐÑиÑи "$1"',
'delete-backlink' => 'â $1',
'delete-legend' => 'ÐÑиÑи',
-'historywarning' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: СÑÑаниÑаÑа коÑа ÑакаÑе да Ñа избÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑа:',
+'historywarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' СÑÑаниÑаÑа коÑаÑÑо ÑакаÑе да Ñа избÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑа Ñо Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе ÑÑаÑно да избÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑа заедно Ñо неÑзинаÑа иÑÑоÑиÑа.
ÐоÑвÑдеÑе дека имаÑе намеÑа да го напÑавиÑе ова, дека ги ÑазбиÑаÑе поÑледиÑиÑе од Ñоа, дека го пÑавиÑе ова во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑикаÑа]].',
'actioncomplete' => 'ÐеÑÑÑвоÑо беÑе извÑÑено',
-'actionfailed' => 'ÐеÑÑпеÑна акÑиÑа',
+'actionfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно деÑÑÑво',
'deletedtext' => '"$1" беÑе избÑиÑана. ÐидеÑе $2 за доÑие на ÑкоÑеÑниÑе бÑиÑеÑа.',
-'deletedarticle' => 'избÑиÑано "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'Ñа избÑиÑа â[[$1]]â',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Ðневник на бÑиÑеÑа',
'dellogpagetext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑаÑа на поÑледниÑе бÑиÑеÑа.',
@@ -2217,14 +2242,14 @@ $NEWPAGE
'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑени ÑÑедÑваÑа на (избÑиÑано коÑиÑниÑко име) на поÑледнаÑа ÑевизиÑа од [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ÐÑкажани ÑÑедÑваÑаÑа на $1; вÑаÑено на поÑледнаÑа веÑзиÑа на $2.',
'sessionfailure' => 'Ðма пÑоблем Ñо ваÑаÑа ÑеÑиÑа;
-оваа акÑиÑа е оÑкажана како пÑевенÑива пÑоÑив пÑеземаÑе ÑеÑии.
+оваа деÑÑÑво е оÑкажано како пÑевенÑива пÑоÑив пÑеземаÑе ÑеÑии.
ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо âназадâ и повÑоÑно вÑиÑаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа од коÑа доÑдовÑе и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Ðневник на заÑÑиÑÑваÑа',
'protectlogtext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ лиÑÑа на оÑклÑÑÑваÑа/заклÑÑÑваÑа на ÑÑÑаниÑаÑа.
Ðогледни [[Special:ProtectedPages|лиÑÑа на заÑÑиÑени ÑÑÑаниÑи]] за лиÑÑа на Ñековни заÑÑиÑи на ÑÑÑаниÑи.',
-'protectedarticle' => 'заÑÑиÑена "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'Ñа заÑÑиÑи â[[$1]]â',
'modifiedarticleprotection' => 'ÑменеÑо ниво на заÑÑиÑа за â[[$1]]â',
'unprotectedarticle' => 'оÑÑÑÑанеÑа заÑÑиÑа на "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑени нагодÑваÑа за заÑÑиÑа од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
@@ -2235,7 +2260,7 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'ÐÑÑекÑва:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑемеÑо на иÑÑекÑваÑе не е добÑо деÑиниÑано.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑемеÑо на иÑÑекÑваÑе е поÑÑаÑо од ÑековноÑо вÑеме.',
-'protect-unchain' => 'ÐÑклÑÑи Ñа можноÑÑа за пÑемеÑÑÑваÑе',
+'protect-unchain-permissions' => 'ÐÑклÑÑи дополниÑелни можноÑÑи за заÑÑиÑа',
'protect-text' => "Ðвде можеÑе да го погледнеÑе или ÑмениÑе нивоÑо на заÑÑиÑа за ÑÑÑаниÑаÑа '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ðе можеÑе да Ñа менÑваÑе заÑÑиÑаÑа додека ÑÑе блокиÑани. Ðвде Ñе
дадени акÑÑелниÑе нагодÑваÑа за ÑÑÑаниÑаÑа '''$1''':",
@@ -2258,7 +2283,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'дÑÑго вÑеме',
'protect-existing-expiry' => 'ÐоÑÑоеÑки Ñок на иÑÑекÑваÑе: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑини:',
-'protect-otherreason-op' => 'дÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина',
+'protect-otherreason-op' => 'ÐÑÑга пÑиÑина',
'protect-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за заÑÑиÑа
** ÐаÑеÑÑен вандализам
** ÐаÑеÑÑен Ñпем
@@ -2317,7 +2342,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 подаÑоÑека|$2 подаÑоÑеки}} Ñе вÑаÑени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 подаÑоÑека е вÑаÑена|$1 подаÑоÑеки Ñе вÑаÑени}}',
'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑеÑо не ÑÑпеа, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг можеби Ñа вÑаÑил ÑÑÑаниÑаÑа пÑеÑÑ
одно.',
-'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена'''
+'undeletedpage' => "'''$1 беÑе обновена'''
Ðогледни [[Special:Log/delete|дневник на бÑиÑеÑа]] за лиÑÑа на пÑеÑÑ
одни бÑиÑеÑа или обновÑваÑа.",
'undelete-header' => 'Ðогледни во [[Special:Log/delete|Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° бÑиÑеÑа]] за ÑкоÑо избÑиÑани ÑÑÑаниÑи.',
@@ -2345,25 +2370,27 @@ $1',
# Contributions
'contributions' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑидонеÑи',
'contributions-title' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑидонеÑи за $1',
-'mycontris' => 'Ðои пÑидонеÑи',
+'mycontris' => 'мои пÑидонеÑи',
'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ðе Ñе пÑонаÑдени пÑомени ÑÑо одговаÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÑиÑеÑиÑм.',
'uctop' => ' (вÑв)',
'month' => 'Ðд меÑÐµÑ (и поÑано):',
'year' => 'Ðд година (и поÑано):',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи пÑидонеÑи Ñамо на нови коÑиÑниÑи',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа нови коÑиÑниÑки ÑмеÑки',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐÑидонеÑи на нови коÑиÑниÑи',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Ðневник на блокиÑаÑа',
-'sp-contributions-deleted' => 'избÑиÑани коÑиÑниÑки пÑидонеÑи',
-'sp-contributions-logs' => 'дневниÑи',
-'sp-contributions-talk' => 'ÑазговоÑ',
-'sp-contributions-userrights' => 'ÑаководеÑе Ñо коÑиÑниÑки пÑава',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е блокиÑан. ÐоÑледниÑе ÑÑавки во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑа, за ваÑа инÑоÑмаÑиÑа Ñе дадени подолÑ:',
-'sp-contributions-search' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на пÑидонеÑи',
-'sp-contributions-username' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи пÑидонеÑи Ñамо на нови коÑиÑниÑи',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа нови коÑиÑниÑки ÑмеÑки',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐÑидонеÑи на нови коÑиÑниÑи',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Ðневник на блокиÑаÑа',
+'sp-contributions-deleted' => 'избÑиÑани коÑиÑниÑки пÑидонеÑи',
+'sp-contributions-logs' => 'дневниÑи',
+'sp-contributions-talk' => 'ÑазговоÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÑаководеÑе Ñо коÑиÑниÑки пÑава',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е блокиÑан. ÐоÑледниÑе ÑÑавки во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑа, за ваÑа инÑоÑмаÑиÑа Ñе дадени подолÑ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ðваа IP-адÑеÑа е моменÑално блокиÑана.
+ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ðµ наведен наÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° блокиÑаÑе:',
+'sp-contributions-search' => 'ÐÑебаÑÑваÑе на пÑидонеÑи',
+'sp-contributions-username' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
+'sp-contributions-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ШÑо води овде',
@@ -2387,9 +2414,10 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
+'blockip-title' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
'blockip-legend' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
-'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име.
-Ðва единÑÑвено ÑÑеба да Ñе пÑави за да Ñе ÑпÑеÑи вандализам, во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑикаÑа на википедиÑа]].
+'blockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð·Ð° да го забÑаниÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° пиÑÑваÑе од одÑедена IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име.
+Ðва единÑÑвено ÑÑеба да Ñе пÑави за да Ñе ÑпÑеÑи вандализам, во ÑоглаÑноÑÑ Ñо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилаÑа на ÐикипедиÑа]].
ÐзбеÑеÑе конкÑеÑна пÑиÑина Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ (пÑимеÑ: ÑиÑиÑаÑе на конкÑеÑни ÑÑÑаниÑи ÑÑо биле вандализиÑани).',
'ipaddress' => 'IP адÑеÑа',
'ipadressorusername' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
@@ -2428,7 +2456,7 @@ $1',
'ipb-blocklist' => 'ÐÑеглед на акÑивни блокиÑаÑа',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐÑидонеÑи на $1',
'unblockip' => 'ÐеблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
-'unblockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° го обновиÑе пÑавоÑо на пиÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно блокиÑана IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име.',
+'unblockiptext' => 'ÐоÑиÑÑеÑе го Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð´Ð° го вÑаÑиÑе пÑавоÑо на пиÑÑваÑе на пÑеÑÑ
одно блокиÑана IP-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име.',
'ipusubmit' => 'ÐзбÑиÑи го ова блокиÑаÑе',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беÑе деблокиÑан',
'unblocked-id' => 'ÐлокиÑаÑеÑо $1 беÑе оÑÑÑÑанеÑо',
@@ -2439,6 +2467,8 @@ $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемени блокиÑаÑа',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокиÑани поединеÑни IP адÑеÑи',
'ipblocklist-submit' => 'ÐÑебаÑаÑ',
+'ipblocklist-localblock' => 'Ðокален блок',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|дÑÑг блок|дÑÑги блокови}}',
'blocklistline' => '$1, $2 го блокиÑаÑе $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'беÑконеÑно',
'expiringblock' => 'иÑÑекÑва на $1 во $2',
@@ -2480,11 +2510,13 @@ $1',
'ipb_already_blocked' => 'â$1â е веÑе блокиÑан',
'ipb-needreblock' => '== ÐеÑе блокиÑан ==
$1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе пÑомена?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ÐÑÑго блокиÑаÑе|ÐÑÑги блокиÑаÑа}}',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐлокиÑаÑеÑо $1 не поÑÑои.
Ðожеби веÑе е одблокиÑан.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP адÑеÑаÑа $1 не е диÑекÑно блокиÑана и не може да Ñе деблокиÑа.
Таа е блокиÑана како дел од Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи $2, ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñе деблокиÑа.',
'ip_range_invalid' => 'ÐеважеÑки IP диÑапазон на адÑеÑи.',
+'ip_range_toolarge' => 'Ðе Ñе дозволени опÑежни блокиÑаÑа поголеми од /$1.',
'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ',
'proxyblocker' => 'ÐÑокÑи блокиÑаÑ',
'proxyblocker-disabled' => 'Ðваа ÑÑнкÑиÑа е оневозможена.',
@@ -2496,6 +2528,9 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑаÑа IP адÑеÑа е наведена како оÑвоÑен поÑÑедник во DNSBL коÑиÑÑена од {{SITENAME}}.
Ðе можеÑе да ÑоздадеÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑги коÑиÑниÑи додека и вие ÑамиÑе ÑÑе блокиÑани.',
+'cant-see-hidden-user' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñе обидÑваÑе да го блокиÑаÑе е веÑе блокиÑан и ÑокÑиен. ÐидеÑÑи вие немаÑе пÑава за ÑокÑиваÑе на коÑиÑник, не можеÑе да ги видиÑе или ÑÑедÑваÑе коÑиÑниÑкиÑе блокиÑаÑа.',
+'ipbblocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе или одблокиÑаÑе дÑÑги коÑиÑниÑи бидеÑÑи и ÑамиÑе ÑÑе блокиÑани',
+'ipbnounblockself' => 'Ðе е дозволено да Ñе одблокиÑаÑе ÑамиÑе ÑебеÑи',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐаклÑÑи база на подаÑоÑи',
@@ -2522,10 +2557,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
'move-page-backlink' => 'â $1',
'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа',
-'movepagetext' => "Со коÑиÑÑеÑеÑо на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑа, пÑемеÑÑÑваÑÑи Ñа ÑелаÑа неÑзина иÑÑоÑиÑа под ново име.
+'movepagetext' => "Со коÑиÑÑеÑеÑо на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑа, пÑемеÑÑÑваÑÑи Ñа ÑелаÑа неÑзина иÑÑоÑиÑа под ново име.
СÑаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов Ñе ÑÑане ÑÑÑаниÑа за пÑенаÑоÑÑваÑе кон Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
-ÐвÑомаÑÑки можеÑе да ги ажÑÑиÑаÑе пÑенаÑоÑÑваÑаÑа кои покажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
-Ðко не избеÑеÑе авÑомаÑÑко ажÑÑиÑаÑе, пÑовеÑеÑе на [[Special:DoubleRedirects|двоÑни]] или [[Special:BrokenRedirects|пÑекинаÑи пÑенаÑоÑÑваÑа]].
+ÐвÑомаÑÑки можеÑе да ги подновиÑе пÑенаÑоÑÑваÑаÑа кои покажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов.
+Ðко не избеÑеÑе авÑомаÑÑко подновÑваÑе, пÑовеÑеÑе на [[Special:DoubleRedirects|двоÑни]] или [[Special:BrokenRedirects|пÑекинаÑи пÑенаÑоÑÑваÑа]].
Ðа Ð²Ð°Ñ Ðµ одговоÑноÑÑа да Ñе оÑигÑÑаÑе дека вÑÑкиÑе Ñе пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° наÑоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ð° каде Ñе пÑедвидени.
ÐмаÑÑе пÑедвид дека ÑÑÑаниÑаÑа '''ÐÐÐÐ''' да биде пÑемеÑÑена ако веÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа Ñо Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, оÑвен ако е пÑазна или ако е пÑенаÑоÑÑваÑе и нема иÑÑоÑиÑа на минаÑи ÑÑедÑваÑа. Тоа знаÑи дека можеÑе да Ñа пÑеименÑваÑе ÑÑÑаниÑаÑа како ÑÑо била пÑеÑÑ
одно Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе напÑавиле гÑеÑка без да Ñа пÑекÑиеÑе поÑÑоеÑкаÑа ÑÑÑаниÑа.
@@ -2534,11 +2569,12 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
Ðва може да биде дÑаÑÑиÑна и неоÑекÑвана пÑомена за попÑлаÑна ÑÑÑаниÑа;
оÑигÑÑаÑÑе Ñе дека ÑÑе ги ÑазбÑале поÑледиÑиÑе од ова пÑед да пÑодолжиÑе.",
'movepagetalktext' => 'СоодвеÑнаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑои, Ñе биде авÑомаÑÑки пÑемеÑÑена заедно Ñо неа, оÑвен ако:
-*ÐепÑазна ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑе поÑÑои за Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, или
-*Ðе ÑÑе го одÑÑиклиÑале долноÑо поле.
+*ÐеÑе поÑÑои ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, или
+*ÐолноÑо поле е неознаÑено.
-Ðо Ñие ÑлÑÑаи, вие Ñе ÑÑеба да Ñа пÑемеÑÑиÑе или ÑпоиÑе ÑÑÑаниÑаÑа ÑаÑно, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑакаÑе.',
+Ðо овие ÑлÑÑаи, Ñе ÑÑеба ÑаÑно да Ñе пÑемеÑÑи или Ñпои ако има поÑÑеба.',
'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа:',
+'moveuserpage-warning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðа Ð¿Ð°Ñ ÑÑе да пÑемеÑÑиÑе коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа. ÐмаÑÑе во пÑедвид дека Ñамо ÑÑÑаниÑаÑа Ñе биде пÑемеÑÑена, а ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ''нема'' да биде пÑеименÑван.",
'movenologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'movenologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе ÑегиÑÑÑиÑан коÑиÑник и [[Special:UserLogin|наÑавен]] за да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑа.',
'movenotallowed' => 'ÐемаÑе доволно пÑивилегии за пÑемеÑÑÑваÑе на ÑÑÑаниÑи.',
@@ -2549,7 +2585,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'move-watch' => 'ÐабÑÑдÑÐ²Ð°Ñ Ñа оваа ÑÑÑаниÑа',
'movepagebtn' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑа',
'pagemovedsub' => 'УÑпеÑно пÑемеÑÑÑваÑе',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑе пÑемеÑÑена во "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑе пÑемеÑÑена под имеÑо "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ÐеÑе напÑавено пÑенаÑоÑÑваÑе.',
'movepage-moved-noredirect' => 'СоздаваÑеÑо на пÑенаÑоÑÑваÑе е оневозможено.',
'articleexists' => 'СÑÑаниÑа Ñо Ñоа име веÑе поÑÑои или имеÑо ÑÑо го избÑавÑе не е валидно.
@@ -2559,8 +2595,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
Ðе молиме ÑпоÑÑе ги ÑаÑно.'''",
'movedto' => 'пÑемеÑÑена како',
'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи Ñа и ÑÑÑаниÑаÑа за ÑазговоÑ, ако е возможно.',
-'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи (наÑповеÑе до $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑповеÑе до $1)',
+'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи (наÑвеÑе до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑи на ÑÑÑаниÑи за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (наÑвеÑе до $1)',
'movepage-page-exists' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 веÑе поÑÑои и не може авÑомаÑÑки да биде заменеÑа.',
'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 беÑе пÑемеÑÑена како $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑаниÑаÑа $1 не може да биде пÑемеÑÑена во $2.',
@@ -2593,8 +2629,14 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'imageinvalidfilename' => 'Ð¦ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов на подаÑоÑекаÑа е невалиден',
'fix-double-redirects' => 'ÐжÑÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе пÑенаÑоÑÑваÑа кои покажÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° пÑвобиÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
'move-leave-redirect' => 'ÐапÑави пÑенаÑоÑÑваÑе',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Ðнимание:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа Ñе биде заклÑÑена, Ñака да Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа пÑемеÑÑаÑ.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐабелеÑка:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа Ñе биде заклÑÑена Ñака да Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа пÑемеÑÑÑвааÑ.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо коÑиÑниÑи Ñо админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑивилегии може да Ñа пÑемеÑÑаÑ.
+Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐабелеÑка:''' Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена, Ñака ÑÑо Ñамо ÑегиÑÑÑиÑани коÑиÑниÑи може да Ñа пÑемеÑÑаÑ.
+Ðа ваÑа инÑоÑмаÑиÑа, поÑледнаÑа ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени е пÑикажана подолÑ:",
+'move-over-sharedrepo' => '== ÐодаÑоÑекаÑа поÑÑои ==
+[[:$1]] поÑÑои на заедниÑко ÑкладиÑÑе. Ðко подаÑоÑекаÑа Ñа пÑемеÑÑиÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñлов, Ñоа Ñе Ñа поÑиÑне заедниÑкаÑа подаÑоÑека.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'ÐдбÑаноÑо име на подаÑоÑекаÑа веÑе Ñе коÑиÑÑи на заедниÑко ÑкладиÑÑе.
+ÐдбеÑеÑе дÑÑго име.',
# Export
'export' => 'ÐзвезÑваÑе на ÑÑÑаниÑи',
@@ -2606,7 +2648,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
Ðко Ñа ÑакаÑе Ñамо ÑековнаÑа веÑзиÑа, би можеле да иÑкоÑиÑÑиÑе вÑÑка од Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑаÑа "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'ÐклÑÑи Ñа Ñамо ÑековнаÑа ÑевизиÑа, а не ÑеÑа иÑÑоÑиÑа',
'exportnohistory' => "----
-'''ÐабелеÑка:''' извезÑваÑеÑо на ÑелаÑа иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑиÑе пÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ðµ оневозможено заÑади подобÑи пеÑÑоÑманÑи.",
+'''Ðапомена:''' извезÑваÑеÑо на ÑелаÑа иÑÑоÑиÑа на ÑÑÑаниÑиÑе пÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·ÐµÑ Ðµ оневозможено од пеÑÑоÑманÑни пÑиÑини.",
'export-submit' => 'Ðзвези',
'export-addcattext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑи од каÑегоÑиÑа:',
'export-addcat' => 'ÐодаÑ',
@@ -2636,10 +2678,10 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ðголеми',
'filemissing' => 'ÐедоÑÑаÑÑва подаÑоÑека',
-'thumbnail_error' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑоздаваÑе мини-Ñлика: $1',
+'thumbnail_error' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑоздаваÑе миниÑаÑÑÑаÑа: $1',
'djvu_page_error' => 'ÐедоÑÑапна DjVu ÑÑÑаниÑа',
'djvu_no_xml' => 'Ðе е можно да Ñе излаÑи XML за DjVu подаÑоÑеки',
-'thumbnail_invalid_params' => 'ÐогÑеÑни паÑамеÑÑи на мини Ñлика',
+'thumbnail_invalid_params' => 'ÐогÑеÑни паÑамеÑÑи за миниÑаÑÑÑаÑа',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ð¦ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº не може да Ñе Ñоздаде',
'thumbnail_image-type' => 'ÐеподдÑжан Ñип на Ñлика',
'thumbnail_gd-library' => 'ÐекомплеÑна конÑигÑÑаÑиÑа на гÑаÑиÑкаÑа библиоÑека: недоÑÑаÑÑва ÑÑнкÑиÑа $1',
@@ -2663,6 +2705,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'importstart' => 'Увоз на ÑÑÑаниÑи...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|Ñевизии}}',
'importnopages' => 'Ðема ÑÑÑаниÑи за Ñвоз.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Увезен е $1 дневниÑки запиÑ|Увезени Ñе $1 дневниÑки запиÑи}}.',
'importfailed' => 'ÐеÑÑпеÑно внеÑÑваÑе: $1',
'importunknownsource' => 'ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñип за внеÑÑваÑе',
'importcantopen' => 'Ðе може да Ñе оÑвоÑи ÑвезенаÑа подаÑоÑека',
@@ -2699,11 +2742,11 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP адÑеÑаÑа од коÑа ÑÑедÑваÑе',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑаÑа од оваа IP адÑеÑа',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ðои нагодÑваÑа',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑи нагодÑваÑа',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐиÑÑа на ÑÑÑаниÑи кои ÑÑе избÑале да ги набÑÑдÑваÑе.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐиÑÑа на ваÑи пÑидонеÑи',
'tooltip-pt-login' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ðе оÑ
ÑабÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ðи пÑепоÑаÑÑваме да Ñе наÑавиÑе, иако Ñоа не е задолжиÑелно.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑавеÑе Ñе',
'tooltip-ca-talk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑаниÑаÑа',
'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе да Ñа ÑÑедиÑе оваа ÑÑÑаниÑа. Ðе молиме коÑиÑÑеÑе го копÑеÑо за пÑеглед пÑед заÑÑвÑваÑе.',
@@ -2728,12 +2771,12 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐиÑÑа на ÑкоÑеÑни пÑомени на викиÑо.',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑиÑÐ°Ñ ÑлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа',
'tooltip-n-help' => 'ÐеÑÑо каде ÑÑо може да Ñе инÑоÑмиÑаÑе.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе вики ÑÑÑаниÑи повÑзани овде',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе вики-ÑÑÑаниÑи кои Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'СкоÑеÑни пÑомени на ÑÑÑаниÑи Ñо вÑÑки на оваа ÑÑÑаниÑа',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за оваа ÑÑÑаниÑа',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за оваа ÑÑÑаниÑа',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom емиÑÑваÑе за оваа ÑÑÑаниÑа',
'tooltip-t-contributions' => 'Ðогледни лиÑÑа на пÑидонеÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑаÑи е-поÑÑа на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑпÑаÑи е-поÑÑа на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник',
'tooltip-t-upload' => 'ÐодигнÑваÑе подаÑоÑеки',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÐиÑÑа на ÑиÑе ÑпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за пеÑаÑеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа',
@@ -2759,6 +2802,8 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'tooltip-rollback' => 'âÐÑаÑиâ ги пониÑÑÑва поÑледниÑе ÑÑедÑваÑа на оваа ÑÑÑаниÑа Ñо еден клик до ÑÑедÑваÑаÑа на пÑеÑпоÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑидонеÑÑваÑ',
'tooltip-undo' => 'âÐÑкажиâ го пониÑÑÑва ова ÑÑедÑваÑе и оÑвоÑа пÑозоÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÑедÑваÑе.
ÐозволÑва додаваÑе на пÑиÑина во опиÑоÑ',
+'tooltip-preferences-save' => 'ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´ÑваÑа',
+'tooltip-summary' => 'ÐнеÑеÑе кÑаÑко Ñезиме',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа Ñе Ñе пÑимени на ÑиÑе маÑки */',
@@ -2770,6 +2815,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'chick.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Chick маÑка */',
'simple.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Simple маÑка */',
'modern.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои одбÑале Modern маÑка */',
+'vector.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз коÑиÑниÑиÑе кои избÑале ÐекÑоÑÑка маÑка */',
'print.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑÑÑаниÑиÑе за пеÑаÑеÑе */',
'handheld.css' => '/* CSS ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавен ÑÑка Ñе Ñе ÑеÑлекÑиÑа вÑз ÑаÑниÑе ÑÑеди заÑновани на маÑкаÑа поÑÑавена во $wgHandheldStyle */',
@@ -2783,19 +2829,22 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'chick.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Chick маÑка */',
'simple.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Simple маÑка */',
'modern.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ Modern маÑка */',
+'vector.js' => '/* Ðило коÑа Ðава ÑкÑипÑа поÑÑавена овде Ñе биде вÑиÑана за ÑиÑе коÑиÑниÑи кои коÑиÑÑÐ°Ñ ÐекÑоÑÑка маÑка */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF меÑаподаÑоÑи Ñе оневозможени за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑеÑвеÑ.',
-'notacceptable' => 'Ðики ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да генеÑиÑа подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.',
+'notacceptable' => 'Ðики-ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñоздаде подаÑоÑи во ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½ за ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ðнонимен коÑиÑник|Ðнонимни коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен коÑиÑник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа поÑледен Ð¿Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° модиÑиÑиÑана на $2, $1 од $3.',
'othercontribs' => 'ÐаÑновано на пÑидонеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° $1.',
'others' => 'дÑÑги',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимен коÑиÑник|анонимни коÑиÑниÑи}} $1',
'creditspage' => 'ÐвÑоÑи на ÑÑÑаниÑаÑа',
'nocredits' => 'Ðе поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи за авÑоÑиÑе на оваа ÑÑÑаниÑа.',
@@ -2848,7 +2897,7 @@ $1 е веÑе блокиÑан. Ðали ÑакаÑе да напÑавиÑе
'markaspatrolleddiff' => 'ÐзнаÑи како пÑовеÑена веÑзиÑа',
'markaspatrolledtext' => 'ÐзнаÑи Ñа веÑзиÑаÑа како пÑовеÑена',
'markedaspatrolled' => 'ÐзнаÑено како пÑовеÑено',
-'markedaspatrolledtext' => 'ÐзбÑанаÑа ÑевизиÑа е ознаÑена како паÑÑолиÑана.',
+'markedaspatrolledtext' => 'ÐзбÑанаÑа ÑевизиÑа на [[:$1]] е ознаÑена како паÑÑолиÑана.',
'rcpatroldisabled' => 'Ðневозможено пÑовеÑка на ÑкоÑеÑни пÑомени',
'rcpatroldisabledtext' => 'ÐаÑÑолиÑаÑеÑо на СкоÑеÑниÑе пÑомени е деакÑивиÑано.',
'markedaspatrollederror' => 'Ðе можам да ознаÑам како пÑовеÑена',
@@ -2878,13 +2927,11 @@ $1',
'previousdiff' => 'â ÐоÑÑаÑо ÑÑедÑваÑе',
'nextdiff' => 'Ðоново ÑÑедÑваÑе â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'ÐизÑелна ÑпоÑедба',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе''': Ðваа подаÑоÑека може да ÑодÑжи ÑÑеÑен код, неÑзиноÑо извÑÑÑваÑе може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем
",
+'mediawarning' => "'''ÐÑедÑпÑедÑваÑе''': Ðваа подаÑоÑека може да ÑодÑжи ÑÑеÑен код.
+Ðко Ñа коÑиÑÑиÑе, ова може да Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑеÑи на ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑиÑÑем.
",
'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑÑваÑе на големина на Ñлика:
''(на нивниÑе опиÑни ÑÑÑаниÑи)''",
-'thumbsize' => 'Ðолемина на мини-Ñлика:',
+'thumbsize' => 'Ðолемина на миниÑаÑÑÑаÑа:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑи}}',
'file-info' => '(големина: $1, MIME Ñип: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑели, големина: $3, MIME Ñип: $4)',
@@ -2961,7 +3008,7 @@ Variants for Chinese language
# Metadata
'metadata' => 'ÐеÑаподаÑоÑи',
-'metadata-help' => 'Ðваа подаÑоÑека ÑодÑжи дополниÑелни инÑоÑмаÑии, наÑвеÑоÑаÑно додадени од дигиÑална камеÑа или ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени за неÑзино ÑоздаваÑе или дигиÑализаÑиÑа. Ðко пÑи Ñоа подаÑоÑекаÑа пÑеÑÑпела пÑомени, некои деÑали може да не ÑоодвеÑÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑелоÑÑ Ð¿Ð¾Ñле пÑоменаÑа на подаÑоÑекаÑа.',
+'metadata-help' => 'Ðваа подаÑоÑека ÑодÑжи дополниÑелни инÑоÑмаÑии, наÑвеÑоÑаÑно додадени од дигиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени за неÑзино ÑоздаваÑе или дигиÑализаÑиÑа. Ðко пÑиÑоа подаÑоÑекаÑа пÑеÑÑпела пÑомени, некои деÑали може да не ÑоодвеÑÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑелоÑÑ Ð¿Ð¾ пÑоменаÑа на подаÑоÑекаÑа.',
'metadata-expand' => 'ÐÑикажи пÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии',
'metadata-collapse' => 'СокÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑиÑени инÑоÑмаÑии',
'metadata-fields' => 'EXIF меÑа полиÑаÑа пÑикажани во оваа поÑака Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑени на ÑÑÑаниÑаÑа на ÑликаÑа кога меÑа ÑабелаÑа Ñе биде заÑвоÑена.
@@ -3053,7 +3100,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-customrendered' => 'ÐополниÑела обÑабоÑка на ÑликаÑа',
'exif-exposuremode' => 'Режим за Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° екÑпозиÑиÑаÑа',
'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° белаÑа боÑа',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ñм',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ð¡Ð¾Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° дигиÑалноÑÑо пÑиближÑваÑе (зÑм)',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑокÑÑнаÑа далеÑина за 35 mm Ñилм',
'exif-scenecapturetype' => 'Тип на ÑÑена на ÑнимкаÑа',
'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола на оÑвеÑленоÑÑа',
@@ -3217,7 +3264,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-contrast-2' => 'ÐÑÑбо',
'exif-saturation-0' => 'ÐоÑмално',
-'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка ÑаÑÑÑаÑиÑа',
+'exif-saturation-1' => 'ÐиÑка заÑиÑеноÑÑ',
'exif-saturation-2' => 'ÐиÑока ÑаÑÑÑаÑиÑа',
'exif-sharpness-0' => 'ÐоÑмално',
@@ -3253,7 +3300,7 @@ Variants for Chinese language
'exif-gpsdirection-m' => 'ÐагнеÑен пÑавеÑ',
# External editor support
-'edit-externally' => 'УÑеди Ñа оваа подаÑоÑека Ñо надвоÑеÑна апликаÑиÑа',
+'edit-externally' => 'УÑеди Ñа подаÑоÑекаÑа Ñо надвоÑеÑен пÑогÑам',
'edit-externally-help' => '(ÐидеÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеÑе напаÑÑÑвиÑа] за нагодÑваÑеÑо).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3265,45 +3312,59 @@ Variants for Chinese language
'limitall' => 'ÑиÑе',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
-'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} баÑа да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ги коÑиÑÑиÑе можноÑÑиÑе за е-поÑÑа.
-ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа.
-Ðо оваа поÑака е вклÑÑена вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код;
-оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е важеÑка.',
-'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа;
+'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
+'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе наведено валидна е-поÑÑенÑка адÑеÑа во ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} баÑа да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа пÑед да ги коÑиÑÑиÑе можноÑÑиÑе за е-поÑÑа.
+ÐÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да пÑаÑиÑе поÑвÑдÑваÑка е-поÑака на ваÑаÑа адÑеÑа.
+Ð-поÑакаÑа Ñе вклÑÑи вÑÑка коÑаÑÑо ÑодÑжи код;
+оÑвоÑеÑе Ñа вÑÑкаÑа во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° да поÑвÑдиÑе дека ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа е валидна.',
+'confirmemail_pending' => 'Ðод за поÑвÑда веÑе е иÑпÑаÑен по е-поÑÑа до ваÑ; + ÐеÑе ви е иÑпÑаÑен поÑвÑден кон по е-поÑÑа;
ако ÑкоÑо ÑÑе Ñоздале коÑиÑниÑка ÑмеÑка, пÑед да побаÑаÑе нов код, ÑÑеба да поÑекаÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи за да пÑиÑÑигне поÑакаÑа.',
-'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда',
-'confirmemail_sent' => 'ÐоÑакаÑа за поÑвÑда е пÑаÑена.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑда е пÑаÑен на ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
+'confirmemail_send' => 'ÐÑаÑи код за поÑвÑда',
+'confirmemail_sent' => 'ÐоÑакаÑа за поÑвÑда е пÑаÑена.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑда е пÑаÑен на ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ не е поÑÑебен за наÑавÑваÑе, но Ñе ÑÑеба да го внеÑеÑе пÑед да
ги вклÑÑиÑе е-поÑÑенÑкиÑе можноÑÑи во викиÑо.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви пÑаÑи поÑака за поÑвÑда.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви пÑаÑи поÑвÑдна е-поÑака.
ÐÑовеÑеÑе дали е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа е пÑавилно запиÑана.
ÐÑаÑена е Ñледнава гÑеÑка: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑоÑен код за поÑвÑда. ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ е иÑÑеÑен.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе да $1 за да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.',
-'confirmemail_success' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена. ÐожеÑе да Ñе наÑавиÑе и да ÑживаÑе во викиÑо.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена.',
-'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо ÑÑгна Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÑ Ð¿Ñи ÑнимаÑеÑо на ваÑаÑа поÑвÑда.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} поÑвÑда за е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
-'confirmemail_body' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно вие, од IP адÑеÑаÑа $1,
+'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑоÑен код за поÑвÑда. ÐÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ е иÑÑеÑен.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе да $1 за да Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.',
+'confirmemail_success' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена. ÐожеÑе да Ñе наÑавиÑе и да ÑживаÑе во викиÑо.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа Ñега е поÑвÑдена.',
+'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо ÑÑгна Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÑ Ð¿Ñи ÑнимаÑеÑо на ваÑаÑа поÑвÑда.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} поÑвÑда за е-поÑÑенÑка адÑеÑа',
+'confirmemail_body' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно Ðие, од IP адÑеÑаÑа $1,
Ñа ÑегиÑÑÑиÑал ÑмеÑкаÑа â$2â Ñо оваа е-поÑÑенÑка адÑеÑа на {{SITENAME}}.
-Ðа да поÑвÑдиÑе дека оваа ÑмеÑка навиÑÑина ви пÑипаÑа вам и да Ñа акÑивиÑаÑе
-можноÑÑа за е-поÑÑа на {{SITENAME}}, оÑвоÑеÑе Ñа оваа вÑÑка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑебаÑÑваÑ:
+Ðа да поÑвÑдиÑе дека оваа ÑмеÑка навиÑÑина Ðи пÑипаÑа Ðам и да Ñа акÑивиÑаÑе
+можноÑÑа за е-поÑÑа на {{SITENAME}}, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑелиÑÑÑваÑ:
$3
-Ðко *не* ÑÑе Ñа ÑегиÑÑÑиÑале ÑмеÑкаÑа вие, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка
+Ðко *не* ÑÑе Ñа ÑегиÑÑÑиÑале ÑмеÑкаÑа Ðие, ÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка
за да го оÑкажеÑе поÑвÑдÑваÑеÑо на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа:
$5
ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑда Ñе иÑÑеÑе на $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ÐоÑвÑдаÑа на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа е оÑкажана',
-'invalidateemail' => 'ÐÑкажÑваÑе на поÑвÑда на е-поÑÑа',
+'confirmemail_body_changed' => 'ÐекоÑ, веÑоÑаÑно Ðие, од IP-адÑеÑа $1,
+на {{SITENAME}} Ñа има пÑоменеÑо е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на ÑмеÑкаÑа â$2â, назнаÑÑваÑÑи Ñа оваа адÑеÑа како нова.
+
+Ðа да поÑвÑдиÑе дека оваа ÑмеÑка навиÑÑина Ðи пÑипаÑа Ðам и повÑоÑно да ги вклÑÑиÑе
+е-поÑÑенÑкиÑе ÑÑнкÑии на {{SITENAME}}, оÑвоÑеÑе Ñа Ñледнава вÑÑка во ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ:
+
+$3
+
+Ðко оваа ÑмеÑка *не* Ðи пÑипаÑа Ðам, пÑоÑледеÑе Ñа оваа вÑÑка
+за да го оÑкажеÑе поÑвÑдÑваÑеÑо на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа:
+
+$5
+
+ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑден код иÑÑекÑва на $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ÐоÑвÑдаÑа на е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа е оÑкажана',
+'invalidateemail' => 'ÐÑкажÑваÑе на поÑвÑда на е-поÑÑа',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÐнÑеÑвики ÑÑанÑклÑдиÑаÑе е оневозможено]',
@@ -3378,14 +3439,14 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ÐаÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа не ÑодÑжи ниÑÑ ÐµÐ´ÐµÐ½ наÑлов.',
'watchlistedit-normal-title' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑа на набÑÑдÑваÑе',
-'watchlistedit-normal-explain' => "ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ.
-Ðа бÑиÑеÑе на наÑлов, маÑкиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на копÑеÑо '''ÐÑиÑи Ðалов'''.
-ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа ажÑÑиÑаÑе лиÑÑаÑа Ñо [[Special:Watchlist/raw|напÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ.
+Ðа да избÑиÑеÑе наÑлов, ÑÑиклиÑаÑÑе го квадÑаÑÑеÑо лево од наÑловоÑ, и кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.
+ÐÑÑо Ñака можеÑе да Ñа [[Special:Watchlist/raw|ÑÑедÑваÑе лиÑÑаÑа како ÑекÑÑ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑиÑи ÐаÑлови',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов беÑе|$1 наÑлови беа}} избÑиÑани од ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÐапÑедно ÑÑедÑваÑе на лиÑÑаÑа на набÑÑдÑваÑа',
'watchlistedit-raw-legend' => 'УÑедÑваÑе на лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, може да Ñе ÑÑедÑва Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов во линиÑа. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на ÐжÑÑиÑаÑ.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑловиÑе во ваÑаÑа лиÑÑа на набÑÑдÑваÑа Ñе пÑикажани подолÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо додаваÑе или бÑиÑеÑе на наÑлови од лиÑÑаÑа; еден наÑлов по Ñед. Ðога Ñе завÑÑиÑе, кликнеÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
ÐÑÑо Ñака за ова може да [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑе ÑÑандаÑден ÑÑедÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐжÑÑиÑаÑ',
@@ -3402,22 +3463,22 @@ $1',
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака на пÑоÑиÑÑваÑе "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака на додаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ â$1â',
'duplicate-defaultsort' => 'ÐÑедÑпÑедÑваÑе: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$2" го пониÑÑÑва пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¾Ñновен клÑÑ Ð·Ð° подÑедÑваÑе "$1".',
# Special:Version
'version' => 'ÐеÑзиÑа',
-'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани пÑоÑиÑÑваÑа',
+'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани додаÑоÑи',
'version-specialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
'version-parserhooks' => 'ÐаÑÑÐµÑ ÐºÑки',
'version-variables' => 'ÐÑоменливи',
'version-other' => 'ÐÑÑго',
'version-mediahandlers' => 'ÐедиÑа ÑакÑваÑи',
'version-hooks' => 'ÐÑки',
-'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на пÑоÑиÑÑваÑа',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑÐµÑ Ð¿ÑоÑиÑÑваÑа',
+'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на додаÑоÑиÑе',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаки за паÑÑеÑÑки додаÑоÑи',
'version-parser-function-hooks' => 'ÐÑки на паÑÑÐµÑ ÑÑнкÑиÑа',
-'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии на пÑоÑиÑÑваÑе на изглед',
+'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑии за обогаÑÑваÑе на изгледоÑ',
'version-hook-name' => 'Ðме на кÑка',
'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑеÑплаÑено од',
'version-version' => '(ÐеÑзиÑа $1)',
@@ -3429,7 +3490,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÐаÑека до подаÑоÑека',
'filepath-page' => 'ÐодаÑоÑека:',
-'filepath-submit' => 'ÐаÑ',
+'filepath-submit' => 'ÐаÑека',
'filepath-summary' => 'Ðваа ÑпеÑиÑална ÑÑÑаниÑа го вÑаÑа ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑекаÑа.
СликиÑе Ñе пÑикажани во оÑигинална големина, дÑÑгиÑе Ñипови на подаÑоÑеки Ñе оÑвоÑÐ°Ð°Ñ Ñо ÑоодвеÑно аÑоÑиÑаниÑе пÑогÑами, диÑекÑно.
@@ -3493,7 +3554,7 @@ $1',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ðва вики не ÑÑнкÑиониÑа како ÑÑо ÑÑеба',
-'dberr-problems' => 'Ðалиме! ÐÐ²Ð¾Ñ ÑаÑÑ Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑеÑ
ниÑки поÑеÑкоÑии.',
+'dberr-problems' => 'Ðалиме! Ðваа веб-ÑÑÑаниÑа Ñе ÑооÑÑва Ñо ÑеÑ
ниÑки поÑеÑкоÑии.',
'dberr-again' => 'ÐоÑекаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи и обидеÑе Ñе повÑоÑно.',
'dberr-info' => '(Ðе може да Ñе повÑзам Ñо ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° базаÑа на подаÑоÑи: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ðо меÑÑвÑеме можеÑе да Ñе обидеÑе да пÑебаÑÑваÑе Ñо Google.',
@@ -3507,20 +3568,21 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе не е бÑоÑ.',
'htmlform-int-toolow' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе е под минимÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¾Ð´ $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'ÐÑедноÑÑа коÑа Ñа наведовÑе е над макÑимÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¾Ð´ $1',
+'htmlform-required' => 'Се баÑа оваа вÑедноÑÑ',
'htmlform-submit' => 'ÐаÑÑваÑ',
'htmlform-reset' => 'ÐÑкажи пÑомени',
'htmlform-selectorother-other' => 'ÐÑÑго',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ðодади каÑегоÑиÑа',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ðодади',
-'ajax-confirm-title' => 'ÐоÑвÑди акÑиÑа',
+'ajax-add-category' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑа',
+'ajax-add-category-submit' => 'ÐодаÑ',
+'ajax-confirm-title' => 'ÐоÑвÑди деÑÑÑво',
'ajax-confirm-prompt' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да дадеÑе кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа.
-ÐликнеÑе на копÑеÑо "ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа" за да ги заÑÑваÑе ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа.',
+ÐликнеÑе на копÑеÑо âÐаÑÑваÑâ за да ги заÑÑваÑе ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа.',
'ajax-confirm-save' => 'ÐаÑÑваÑ',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ðодади каÑегоÑиÑа "$1"',
+'ajax-add-category-summary' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑа "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'ÐзбÑиÑи каÑегоÑиÑа "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'ÐкÑиÑа коÑа Ñе изведÑва:',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ÐеÑка за пÑеземаÑе:',
'ajax-error-title' => 'ÐÑеÑка',
'ajax-error-dismiss' => 'ÐÐ',
'ajax-remove-category-error' => 'Ðе беÑе можно да Ñе избÑиÑе оваа каÑегоÑиÑа.