X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKk_cyrl.php;h=258070be6c8ea069396a8953a6225101866edef7;hb=904f9aa051eb1154ddaea1fc145d994969a17655;hp=15f5207c897b6ac22b072a34294bd163e79ef64a;hpb=5b0f16e8f01d6a8e6dfc9321354ecc461347c13a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 15f5207c89..258070be6c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'ТаÑпа',
NS_SPECIAL => 'ÐÑнайÑ',
@@ -277,87 +280,87 @@ $magicWords = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÑÑлаÑ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_Ñ
абаÑлаÑ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ÐÑкÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Block' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Booksources' => array( 'ÐÑÑап_ÒайнаÑлаÑÑ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ÐаÑамÑÑз_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ÐаÑамÑÑз_айдаÑÑлаÑ' ),
- 'Disambiguations' => array( 'ÐйÑÑÒÑÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Userlogin' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_кÑÑÑÑ' ),
- 'Userlogout' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑÒÑÑ' ),
+ 'Categories' => array( 'СанаÑÑаÑ' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ÒұпиÑ_ÑөздÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ÒұпÑаÑ_Ñ
аÑ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ҮлеÑÑ' ),
'CreateAccount' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑкелгÑ', 'ТÑÑкелгÑ_ÐаÑаÑÑ' ),
- 'Preferences' => array( 'ÐапÑалÑмдаÑ', 'ÐапÑаÑ' ),
- 'Watchlist' => array( 'ÐаÒÑлаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'ÐÑÑÒÑаÒÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
- 'Upload' => array( 'ÒоÑаÑÑп_беÑÑ', 'ÒоÑаÑÑ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ТұйÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ÐйÑÑÒÑÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÒÑÑÑаÑ', 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÑÑлаÑ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ХаÑ_жÑбеÑÑ' ),
+ 'Export' => array( 'СÑÑÑÒа_беÑÑ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_ÑелнұÑÒаÑÑн_ÑздеÑ', 'ÒайÑаланÒан_ÑайлдаÑдÑ_ÑздеÑ' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файл_мекенÑ' ),
+ 'Import' => array( 'СÑÑÑÑан_алÑ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ÒұпÑамаÑ_Ñ
аÑÑ' ),
+ 'BlockList' => array( 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Listbots' => array( 'ÐоÑÑаÑ', 'ÐоÑÑаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Listfiles' => array( 'СÑÑеÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Newimages' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Listusers' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Listgrouprights' => array( 'Топ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Statistics' => array( 'СанаÒ' ),
- 'Randompage' => array( 'ÐездейÑоÒ', 'ÐездейÑоÒ_беÑ' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ÐйдаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑаÑ' ),
+ 'Log' => array( 'ÐÑÑнал', 'ÐÑÑналдаÑ' ),
'Lonelypages' => array( 'СаÑÒ_беÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'СанаÑÑÑз_беÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑанаÑÑаÑ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'СанаÑÑÑз_үлгÑлеÑ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_беÑÑеÑ', 'ÐаÑамÑÑз_ÑÑлÑемелеÑ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ҰзÑн_беÑÑеÑ', 'Үлкен_беÑÑеÑ' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ТаÑиÑ
_бÑÑÑкÑÑÑÑ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ÑÒ¯ÑÑмен_ÑздеÑ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑÑеÑÑеÑ_баÑÑ' ),
'Mostlinked' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_беÑÑеÑ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑанаÑÑаÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_ÑанаÑÑаÑ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_үлгÑлеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑлÑенген_үлгÑлеÑ' ),
- 'Mostimages' => array( 'ÐÒ£_көп_пайдаланÑлÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ', 'ÐÒ£_көп_ÑÑÑеÑÑеÑ_баÑÑ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑанаÑÑаÑ_баÑÑ' ),
'Mostrevisions' => array( 'ÐÒ£_көп_ÑүзеÑÑлген', 'ÐÒ£_көп_нұÑÒалаÑ_баÑÑ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÐÒ£_аз_ÑүзеÑÑлген' ),
- 'Shortpages' => array( 'ÒÑÑÒа_беÑÑеÑ' ),
- 'Longpages' => array( 'ҰзÑн_беÑÑеÑ', 'Үлкен_беÑÑеÑ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ÐеÑÑÑ_жÑлжÑÑÑ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ҮлеÑÑм' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ðеке_беÑÑм' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ТалÒÑлаÑÑм' ),
+ 'Newimages' => array( 'Ðаңа_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
'Newpages' => array( 'Ðаңа_беÑÑеÑ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ÐÑкÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Deadendpages' => array( 'ТұйÑÒ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ÐÒ£_көп_ÒаÑалÒан_беÑÑеÑ', 'ÓйгÑлÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ÐапÑалÑмдаÑ', 'ÐапÑаÑ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
'Protectedpages' => array( 'ÒоÑÒалÒан_беÑÑеÑ' ),
'Protectedtitles' => array( 'ÒоÑÒалÒан_ÑаÒÑÑÑпÑаÑ', 'ÒоÑÒалÒан_аÑаÑлаÑ' ),
- 'Allpages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_беÑÑеÑ' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ÐаÑÑаÑÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑ' ),
- 'Specialpages' => array( 'ÐÑнайÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Contributions' => array( 'ҮлеÑÑ' ),
- 'Emailuser' => array( 'ХаÑ_жÑбеÑÑ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ÒұпÑаÑ_Ñ
аÑ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ÐÑнда_ÑÑлÑегендеÑ' ),
+ 'Randompage' => array( 'ÐездейÑоÒ', 'ÐездейÑоÒ_беÑ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ÐедейÑоÒ_айдаÒÑÑ', 'ÐедейÑоÒ_айдаÑÑ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ÐÑÑÒÑаÒÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'СÑлÑенгендеÑдÑÒ£_өзгеÑÑÑÑеÑÑ', 'ÒаÑÑÑÑÑ_өзгеÑÑÑÑеÑ' ),
- 'Movepage' => array( 'ÐеÑÑÑ_жÑлжÑÑÑ' ),
- 'Blockme' => array( 'ӨздÑкÑÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ӨздÑк_бұÒаÑÑаÑ', 'ÐенÑ_бұÒаÑÑаÑ' ),
- 'Booksources' => array( 'ÐÑÑап_ÒайнаÑлаÑÑ' ),
- 'Categories' => array( 'СанаÑÑаÑ' ),
- 'Export' => array( 'СÑÑÑÒа_беÑÑ' ),
- 'Version' => array( 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ' ),
- 'Allmessages' => array( 'ÐаÑлÑÒ_Ñ
абаÑлаÑ' ),
- 'Log' => array( 'ÐÑÑнал', 'ÐÑÑналдаÑ' ),
- 'Blockip' => array( 'ÐайдÑ_бұÒаÑÑаÑ', 'IP_бұÒаÑÑаÑ' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ТүзеÑÑ_жоÑ', 'ÐÒ±ÑÒанÑ_жоÑ' ),
+ 'Search' => array( 'ÐздеÑ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ÒÑÑÒа_беÑÑеÑ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ÐÑнайÑ_беÑÑеÑ' ),
+ 'Statistics' => array( 'СанаÒ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'СанаÑÑÑз_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'СанаÑÑÑз_беÑÑеÑ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'СанаÑÑÑз_үлгÑлеÑ' ),
'Undelete' => array( 'ÐоÑдÑ_болдÑÑмаÑ', 'ÐойÑлÒандÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
- 'Import' => array( 'СÑÑÑÑан_алÑ' ),
- 'Lockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑаÑ' ),
'Unlockdb' => array( 'ÐеÑекÒоÑдÑ_ÒұлÑпÑамаÑ' ),
- 'Userrights' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ÑÒ¯ÑÑмен_ÑздеÑ' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файл_ÑелнұÑÒаÑÑн_ÑздеÑ', 'ÒайÑаланÒан_ÑайлдаÑдÑ_ÑздеÑ' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'ÐаÒÑланÑлмаÒан_беÑÑеÑ' ),
- 'Listredirects' => array( 'ÐйдаÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ТүзеÑÑ_жоÑ', 'ÐÒ±ÑÒанÑ_жоÑ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_ÑÑÑеÑÑеÑ' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ÐайдаланÑлмаÒан_үлгÑлеÑ' ),
- 'Randomredirect' => array( 'ÐедейÑоÒ_айдаÒÑÑ', 'ÐедейÑоÒ_айдаÑÑ' ),
- 'Mypage' => array( 'Ðеке_беÑÑм' ),
- 'Mytalk' => array( 'ТалÒÑлаÑÑм' ),
- 'Mycontributions' => array( 'ҮлеÑÑм' ),
- 'Listadmins' => array( 'ÓкÑмÑÑлеÑ', 'ÓкÑмÑÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Listbots' => array( 'ÐоÑÑаÑ', 'ÐоÑÑаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
- 'Popularpages' => array( 'ÐÒ£_көп_ÒаÑалÒан_беÑÑеÑ', 'ÓйгÑлÑ_беÑÑеÑ' ),
- 'Search' => array( 'ÐздеÑ' ),
- 'Resetpass' => array( 'ÒұпиÑ_ÑөздÑ_ÒайÑаÑÑ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ÐаÒÑланÑлмаÒан_беÑÑеÑ' ),
+ 'Upload' => array( 'ÒоÑаÑÑп_беÑÑ', 'ÒоÑаÑÑ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_кÑÑÑÑ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑÑÒÑÑ' ),
+ 'Userrights' => array( 'ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ' ),
+ 'Version' => array( 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_ÑанаÑÑаÑ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ТолÑÑÑÑлмаÒан_беÑÑеÑ', 'ÐаÑамÑÑз_ÑÑлÑемелеÑ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ÐаÒÑлаÑ_ÑÑзÑмÑ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ÐÑнда_ÑÑлÑегендеÑ' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аÑалÑÒÑÑздаÑ' ),
- 'MergeHistory' => array( 'ТаÑиÑ
_бÑÑÑкÑÑÑÑ' ),
- 'Filepath' => array( 'Файл_мекенÑ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ÒұпÑамаÑ_Ñ
аÑÑ' ),
);
$messages = array(
@@ -374,7 +377,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐөлÑмдеÑÐ´Ñ [өңдеÑ] ÑÑлÑемеÑÑмен өңдеÑÑн ÒоÑ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐөлÑм ÑаÒÑÑÑбÑн оң нұÒÑмен өңдеÑÑн ÒÐ¾Ñ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÐазмұнÑн көÑÑÐµÑ (3-Ñен аÑÑа бөлÑÐ¼Ñ Ð±Ð°ÑÑлаÑÒа)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'tog-watchcreations' => 'Ðен баÑÑаÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchdefault' => 'Ðен өңдеген беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
'tog-watchmoves' => 'Ðен жÑлжÑÑÒан беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑме Ò¯ÑÑе',
@@ -388,6 +391,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ШаÒÑн өңдеме ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð´Ð° маÒан Ñ
Ð°Ñ Ð¶ÑбеÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð-поÑÑамнÑÒ£ мекенжайÑн еÑкеÑÑÑ Ñ
аÑÑаÑда аÑ',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаÒÑлап ÑÒ±ÑÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ ÑанÑн көÑÑеÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÒолÑаңбаңÑз:',
'tog-fancysig' => 'Òам ÒолÑаңба (өздÑкÑÑк ÑÑлÑемеÑÑз)',
'tog-externaleditor' => 'ШеÑÑÑк өңдеÑÑÑÑÑ ÓдепкÑден Òолдан (Ñек ÑаÑапÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, компÑÑÑеÑÑÒ£Ñзде аÑнаÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÐºÐµÑек)',
'tog-externaldiff' => 'ШеÑÑÑк айÑÑмаÒÑÑÑÑ ÓдепкÑден Òолдан (Ñек ÑаÑапÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн, компÑÑÑеÑÑÒ£Ñзде аÑнаÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑалÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÐºÐµÑек)',
@@ -474,14 +478,6 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'ÐÒÑмдаÒÑ ÑанаÑÑа келеÑÑ $1 Ñайл баÑ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалÒ.)',
-'mainpagetext' => "'''ÐедиаУики бÑмаÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑлдÑ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Уики баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑамаÑÑн Òалай ÒолданаÑÑн аÒпаÑаÑÑ Ò¯ÑÑн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐайдаланÑÑÑлÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑлаÑÑнан] ÐºÐµÒ£ÐµÑ Ð°Ð»ÑÒ£Ñз.
-
-== ÐаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÐапÑалÑм ÒалаÑлаÑÑнÑÒ£ ÑÑзÑмÑ]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ÐедиаУикидÑÒ£ ÐÐ¸Ñ ÒойÑлÒан СаÑалдаÑÑ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐедиаУики ÑÑÒÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ
Ð°Ñ ÑаÑаÑÑ ÑÑзÑмÑ]',
-
'about' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ',
'article' => 'ÐаÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ',
'newwindow' => '(жаңа ÑеÑезеде)',
@@ -521,7 +517,7 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'ÒаÑелÑк',
'returnto' => '$1 дегенге ÒайÑа келÑ.',
-'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнан',
'help' => 'ÐнÑÒÑама',
'search' => 'ÐздеÑ',
'searchbutton' => 'Ðзде',
@@ -530,7 +526,6 @@ $messages = array(
'history' => 'ÐÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'history_short' => 'ТаÑиÑ
Ñ',
'updatedmarker' => 'ÑоңÒÑ ÐºÐµÐ»Ñп-кеÑÑÑмнен беÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ð½Òан',
-'info_short' => 'ÐÓлÑмеÑ',
'printableversion' => 'ÐаÑÑп ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑн',
'permalink' => 'ТұÑаÒÑÑ ÑÑлÑеме',
'print' => 'ÐаÑÑп ÑÑÒаÑÑ',
@@ -630,7 +625,7 @@ $messages = array(
'red-link-title' => '$1 (ÓÐ»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлмаÒан)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ÐеÑ',
+'nstab-main' => 'ÐаÒала',
'nstab-user' => 'Ðеке беÑ',
'nstab-media' => 'ТаÑпа беÑÑ',
'nstab-special' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ',
@@ -715,23 +710,22 @@ MySQL ÒайÑаÑÒан ÒаÑеÑÑ Â«$3: $4»',
'cascadeprotected' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑден ÒоÑÒалÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð» келеÑÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» ÒоÑÑлÒан {{PLURAL:$1|беÑÑÑÒ£|беÑÑеÑдÑÒ£}} кÑÑÑкбеÑÑ:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' еÑÑм аÑÑÑндаÒÑ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.",
-'customcssjsprotected' => 'Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¼Ñнда өзге ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ жеке бапÑаÑлаÑÑ Ð±Ð°Ñ.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} еÑÑм аÑÑÑндаÒÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ»ÑнбейдÑ',
'titleprotected' => "Ðұл ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан [[{{ns:user}}:$1|$1]] ÒоÑÒадÑ.
ÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ÐÐ½Ð´Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.'''
+'logouttext' => "'''Ðүйеден ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.'''
-Ðүйеге кÑÑмеÑÑен {{SITENAME}} жобаÑÑн пайдаланÑÑн жалÒаÑÑÑÑа алаÑÑз, немеÑе дÓл Ñол не өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð¿ ÒайÑа кÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ бүÑкемеÑÑн ÑазаÑÑÒанÑа дейÑн ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ кÑÑп ÒалÒанÑÒ£Ñздай көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
+Ðүйеге кÑÑмеÑÑен де {{SITENAME}} жобаÑÑн пайдалана алаÑÑз; немеÑе баÑÒÑ Ð½Ðµ өзге ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑеÑÑнде жүйеге ÒайÑа кÑÑÑÑÒ£Ñзге боладÑ.
+ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ кеÑÑн ÑазаÑÑÒанÑа ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ жүйеге кÑÑÑп оÑÑÑÒанÑÒ£Ñздай көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
'welcomecreation' => '== ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз, $1! ==
Ðаңа ÑÑÑкелгÑÒ£Ñз жаÑалдÑ.
{{SITENAME}} бапÑалÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑн ұмÑÑпаңÑз.',
'yourname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
'yourpassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
'yourpasswordagain' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'ÐенÑÒ£ кÑÑгенÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ò±Ð» компÑÑÑеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'yourdomainname' => 'ÐÐµÐ»Ñ Ò¯Ð¹ÑÑгÑÒ£Ñз:',
'externaldberror' => 'ÐÑÑ Ð°Ñада не ÑеÑÑÑк ÑаÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑекÒоÑÑнда ÒаÑе болдÑ, немеÑе ÑеÑÑÑк ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶Ð¾Ò.',
'login' => 'ÐÑÑÑ',
@@ -744,7 +738,7 @@ $2',
'nologin' => "ÐÑÑмегенÑÑз бе? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаңÑз',
'createaccount' => 'Ðаңа ÑÑÑкелгÑ',
-'gotaccount' => "ÐлдаÒаÑан ÑÑÑкелгÑÑÒ£Ñз Ð±Ð°Ñ Ð¼Ð°? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "ÐÒ±Òан дейÑн ÑÑÑкелÑп едÑÒ£Ñз бе? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑÒ£Ñз',
'createaccountmail' => 'е-поÑÑамен',
'badretype' => 'ÐнгÑзген ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздеÑÑÒ£Ñз бÑÑ Ð±ÑÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.',
@@ -763,7 +757,7 @@ $2',
'loginsuccess' => "'''СÑз ÐµÐ½Ð´Ñ {{SITENAME}} жобаÑÑна «$1» ÑеÑÑнде кÑÑÑп оÑÑÑÑÑз.'''",
'nosuchuser' => 'ÐÑнда «$1» деп аÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ò.
ÐмлеңÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑÒ£Ñз, не жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаңÑз.',
-'nosuchusershort' => 'ÐÑнда «$1» деп аÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ò.
+'nosuchusershort' => 'ÐÑнда «$1» деп аÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ò.
ÐмлеңÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.',
'nouserspecified' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз жөн.',
'wrongpassword' => 'ÐÒ±ÑÑÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз енгÑзÑлген. ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.',
@@ -805,17 +799,18 @@ $2',
ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ ÒаÑелÑкпен жаÑалÑа, оÑÑ Ñ
абаÑÒа елемеÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.',
'loginlanguagelabel' => 'ТÑл: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
-'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'ТÑÑкелгÑнÑÒ£ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн өзгеÑÑÑ',
+'resetpass_announce' => 'ХаÑпен жÑбеÑÑлген ÑаÒÑÑÑа кодÑмен кÑÑгенÑÑз.
ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн, жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÑÒ£Ñз жөн:',
-'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
-'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
-'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
-'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
-'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass_header' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
+'oldpassword' => 'ÐÒÑмдÑÒ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'newpassword' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:',
+'retypenew' => 'Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:',
+'resetpass_submit' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз',
+'resetpass_success' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ! ÐÐ½Ð´Ñ ÐºÑÑÑÒ£Ñзâ¦',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐÑан мÓÑÑн',
@@ -828,8 +823,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'ШеÑÑÑк ÑÑлÑеме (алдÑнан http:// енгÑзÑÑн ұмÑÑпаңÑз)',
'headline_sample' => 'ÐÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ð» мÓÑÑнÑ',
'headline_tip' => '2-ÑÑ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð»',
-'math_sample' => 'Ó¨ÑнекÑÑ Ð¼Ñнда енгÑзÑÒ£Ñз',
-'math_tip' => 'ÐаÑемаÑика Ó©ÑÐ½ÐµÐ³Ñ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ÐÑÑÑмделÑнбеген мÓÑÑÐ½Ð´Ñ Ð¼Ñнда енгÑзÑÒ£Ñз',
'nowiki_tip' => 'Уики пÑÑÑмÑн елемеÑ',
'image_tip' => 'ÐндÑÑÑлген Ñайл',
@@ -900,12 +893,12 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'newarticle' => '(Ðаңа)',
'newarticletext' => 'СÑлÑемеге еÑÑп ÓÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÑалмаÒан беÑке келÑпÑÑз.
ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑнÑнда мÓÑÑнÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑеÑÑÒ£Ñз (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анÑÒÑама беÑÑн]] ÒаÑаңÑз).
-ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÒаннан оÑÑнда келген болÑаңÑз, ÑолÒÑÑÑÒ£Ñз «ÐÑÑÒа» деген баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÒаннан оÑÑнда келген болÑаңÑз, ÑолÒÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ «ÐÑÑÒа» деген баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒ£Ñз.',
'anontalkpagetext' => "----''Ðұл ÑÑÑкелгÑÑÑз (немеÑе ÑÑÑкелгÑÑÑн ÒолданбаÒан) ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ. ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ñз Ñек ÑандÑÒ IP мекенжайÑмен ÑеңдеÑÑÑÑемÑз.
ÐÑÑндай IP мекенжай бÑÑнеÑе ÒаÑÑÑÑÑÑÒа оÑÑаÒÑаÑÑÑÑÑлÒан болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑаңÑз жÓне ÑÑзге ÒаÑÑÑÑÑз мÓÐ½Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð¶ÑбеÑÑлгенÑн ÑезÑеңÑз, баÑÒа ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑмен аÑалаÑÑÑÑмаÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|ÑÑÑкелÑÒ£Ñз не кÑÑÑÒ£Ñз]].''",
'noarticletext' => 'Ðұл беÑÑе аÒÑмда ÐµÑ Ð¼ÓÑÑн жоÒ, дегенмен баÑÒа беÑÑеÑден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑÐ±Ñ Ð°ÑÑн Ñздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹] алаÑÑз.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñп алÑнбаÒан. Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ/Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелгÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñп алÑнбаÒан. Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ/Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑалабÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
'clearyourcache' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа:''' СаÒÑаÒаннан кейÑн, өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑн ÑолÒÑÑ Ð±Ò¯ÑкемеÑÑн оÑаÒÑÑÑ ÑÒÑимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''ÒайÑа жүкÑеÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Shift'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-Shift-R'' баÑÑÒ£Ñз (Apple Mac â ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн нұÒÑÒанда ''Ctrl'' ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз, не ''Ctrl-F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Konqueror:''': ''ÐаңаÑÑÑ'' баÑÑÑмаÑÑн жай нұÒÑÒ£Ñз, не ''F5'' баÑÑÒ£Ñз; '''Opera''' пайданÑÑÑлаÑÑ ''ÒÒ±ÑалдаÑâÐапÑалÑмдаÑ'' дегенге баÑÑп бүÑкемеÑÑн ÑолÑÒ ÑазаÑÑÑ Ð¶Ó©Ð½.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа CSS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐÒÑл-кеңеÑ:''' Ðаңа JS ÑайлÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð´Ñнда «ÒаÑап ÑÑÒÑ» баÑÑÑмаÑÑн ÒолданÑп ÑÑнаÒÑаңÑз.",
@@ -941,8 +934,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
'storedversion' => 'СаÒÑалÒан нұÑÒаÑÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ШолÒÑÑÑÒ£Ñз Unicode белгÑлеÑÑне үйлеÑÑÐ¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ, ÑондÑÒÑан лаÑÑн ÐµÐ¼ÐµÑ ÓÑÑпÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð·Ñл Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.
ÐұмÑÑ ÑÑÑеÑге ÑÒÑималдÑÒ Ð±ÐµÑÑ Ò¯ÑÑн, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÑнÑнда ASCII ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÑлÑÒ ÐºÐ¾Ð´Ñмен көÑÑеÑÑледÑ'''.",
-'editingold' => "'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ еÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз.
-ÐÒ±Ð½Ñ ÑаÒÑаÑаңÑз, оÑÑ ÑүзеÑÑден кейÑÐ½Ð³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑладÑ.'''",
+'editingold' => '
ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ: ÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ еÑÑеÑек ÑүзеÑÑÑн өңдеп жаÑÑÑÑÑз. ÐÒ±Ð½Ñ ÑаÒÑаÑаңÑз, оÑÑ ÑүзеÑÑден кейÑÐ½Ð³Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ [[ÐнÑÒÑама:ÒайÑаÑÑ|жойÑладÑ]].',
'yourdiff' => 'ÐйÑÑмалаÑ',
'copyrightwarning' => "ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} жобаÑÑна беÑÑлген баÑлÑÒ Ò¯Ð»ÐµÑÑÐµÑ $2 (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн: $1) ÒұжаÑÑна Ñай деп ÑаналадÑ.
ÐÐ³ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн жÓне аÒÑÑÑз көпÑÑлÑкке ÑаÑаÑÑÑн ÒаламаÑаңÑз, мÑнда жаÑиÑламаÑÑÒ£Ñз жөн.
@@ -977,6 +969,7 @@ IP мекенжайÑÒ£Ñз бұл беÑÑÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñнда
ÐÑна Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑн жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑаÑÑÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз жөн.
ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл беÑÑÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
+'log-fulllog' => 'ТолÑÒ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð´Ñ ÒаÑаÑ',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: Ðұл беÑÑе ÑÑм көп ÑÑÒÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑн ÒÒ±ÑÑлÑм ÑалдаÑÒÑÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑнÑÒ£ ÒоңÑÑÐ°Ñ ÑалÑлаÑÑ Ð±Ð°Ñ.
@@ -1021,6 +1014,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ: (аÒÑм.) = аÒÑмдÑÒ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ,
(Ñоң.) = алдÑÒ£ÒÑ Ð½Ò±ÑÒамен айÑÑмаÑÑ, Ñ = ÑаÒÑн өңдеме',
'history-fieldset-title' => 'ТаÑиÑ
Ñнан ÑздеÑ',
+'history-show-deleted' => 'ÐойÑлÒанÑн Òана көÑÑеÑ',
'histfirst' => 'ÐÒ£ алÒаÑÒÑÑÑна',
'histlast' => 'ÐÒ£ ÑоңÒÑÑÑна',
'historysize' => '($1 байÑ)',
@@ -1064,22 +1058,11 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'revdelete-unsuppress' => 'ÒалпÑна келÑÑÑÑлген ÑүзеÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ',
'revdelete-log' => 'СебебÑ:',
'revdelete-submit' => 'ÐөлекÑенген ÑүзеÑÑге ÒолданÑ',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннÑÒ£ оÒиÒа көÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑÑ',
'revdelete-success' => "'''ТүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑ ÑÓÑÑÑ ÒойÑлдÑ.'''",
'logdelete-success' => "'''ÐÑÑнал көÑÑнÑÑÑ ÑÓÑÑÑ ÒойÑлдÑ.'''",
'revdel-restore' => 'ÐÓ©ÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
'deletedhist' => 'ÐойÑлÒан ÑаÑиÑ
Ñ',
-'revdelete-content' => 'маÒлұмаÑ',
-'revdelete-summary' => 'өңдеменÑÒ£ ÒÑÑÒаÑа мазмұндамаÑÑ',
-'revdelete-uname' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ',
-'revdelete-restricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑге ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒолдадÑ',
-'revdelete-unrestricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑадÑ',
-'revdelete-hid' => '$1 жаÑÑÑдÑ',
-'revdelete-unhid' => '$1 аÑÑÑ',
-'revdelete-log-message' => '$2 ÑүзеÑÑ Ò¯ÑÑн $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 оÒиÒа Ò¯ÑÑн $1',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ',
# Suppression log
@@ -1117,52 +1100,55 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'mergelogpagetext' => 'Төменде бÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÑаÑиÑ
Ñ Ó©Ð·Ð³Ðµ беÑке бÑÑÑкÑÑÑÑ ÐµÒ£ ÑоңÒÑ ÑÑзÑÐ¼Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑледÑ.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» â ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
-'difference' => '(ТүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑндаÒÑ Ð°Ð¹ÑÑмаÑÑлÑÒ)',
-'lineno' => 'Ðол нөмÑÑÑ $1:',
-'compareselectedversions' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑÑ',
-'editundo' => 'жоÒÒа ÑÑÒаÑÑ',
-'diff-multi' => '(ÐÑадаÒÑ $1 ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.)',
+'history-title' => '«$1» â ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
+'difference' => '(ТүзеÑÑÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑндаÒÑ Ð°Ð¹ÑÑмаÑÑлÑÒ)',
+'lineno' => 'Ðол нөмÑÑÑ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÑалÑÑÑÑÑ',
+'showhideselectedversions' => 'ÐөлекÑенген нұÑÒалаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ/жаÑÑÑ',
+'editundo' => 'жоÒÒа ÑÑÒаÑÑ',
+'diff-multi' => '(ÐÑадаÒÑ $1 ÑүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлмеген.)',
# Search results
-'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
-'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
-'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'ТÑм көп ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒайÑаÑÑлдÑ, өзге ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз',
-'titlematches' => 'ÐÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
-'notitlematches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'textmatches' => 'ÐÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
-'notextmatches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'келеÑÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
-'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
-'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
-'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
-'search-redirect' => '(айдаÒÑÑ $1)',
-'search-section' => '(бөлÑм $1)',
-'search-suggest' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑздедÑÒ£Ñз бе: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ÐаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ',
-'search-interwiki-default' => '$1 нÓÑиже:',
-'search-interwiki-more' => '(көбÑÑек)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑмен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑÑÑз',
-'search-relatedarticle' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX Ò±ÑÑнÑмдаÑÑн Ó©ÑÑÑ',
-'searchrelated' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
-'searchall' => 'баÑлÑÒ',
-'showingresults' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап баÑÑнÑа '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
-'showingresultsnum' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап '''$3''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
-'nonefound' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа''': ÓдепкÑден Ñек кейбÑÑ ÐµÑÑм аÑлаÑдан ÑзделÑнедÑ. ÐаÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑн (ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑдÑ, үлгÑлеÑÐ´Ñ Ñ.б.) ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ''баÑлÑÒ:'' деп баÑÑаңÑз, немеÑе ÒалаÒан еÑÑм аÑÑÑн баÑÑаÑÑÑ ÐµÑебÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.",
-'powersearch' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
-'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:',
-'powersearch-redir' => 'ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ',
-'powersearch-field' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð½Ñ Ñздемек:',
-'search-external' => 'ШеÑÑÑк ÑздегÑÑ',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÒÑзмеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.
+'searchresults' => 'ÐÐ·Ð´ÐµÑ Ð½ÓÑижелеÑÑ',
+'searchresults-title' => '"$1" ÑÒ±ÑанÑмÑна ÑабÑлÒан нÓÑижелеÑ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} беÑÑн]] ÒаÑаңÑз.',
+'searchsubtitle' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ÐздегенÑÒ£Ñз: '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'ТÑм көп ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒайÑаÑÑлдÑ, өзге ÑÒ±ÑанÑÐ¼Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз',
+'titlematches' => 'ÐÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
+'notitlematches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'textmatches' => 'ÐÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ',
+'notextmatches' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'prevn' => 'алдÑÒ£ÒÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'келеÑÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐазмұнÑ',
+'searchprofile-everything' => 'ÐаÑлÑÒ Ð¶ÐµÑде',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ÑздеÑ',
+'search-result-size' => '$1 ($2 Ñөз)',
+'search-result-score' => 'ÐÑаÒаÑÑнаÑÑÑлÑÒÑ: $1 %',
+'search-redirect' => '(айдаÒÑÑ $1)',
+'search-section' => '(бөлÑм $1)',
+'search-suggest' => 'ÐÒ±Ð½Ñ ÑздедÑÒ£Ñз бе: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ',
+'search-interwiki-default' => '$1 нÓÑиже:',
+'search-interwiki-more' => '(көбÑÑек)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑмен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ò±ÑÑнÑмдаÑÑÑз',
+'search-relatedarticle' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX Ò±ÑÑнÑмдаÑÑн Ó©ÑÑÑ',
+'searchrelated' => 'ÒаÑÑÑÑÑ',
+'searchall' => 'баÑлÑÒ',
+'showingresults' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап баÑÑнÑа '''$1''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
+'showingresultsnum' => "Төменде нөмÑÑ '''$2''' оÑнÑнан баÑÑап '''$3''' нÓÑиже көÑÑеÑÑледÑ.",
+'nonefound' => "'''ÐÒ£ÒаÑÑпа''': ÓдепкÑден Ñек кейбÑÑ ÐµÑÑм аÑлаÑдан ÑзделÑнедÑ. ÐаÑлÑÒ Ð¼Ð°ÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑн (ÑонÑÒ£ ÑÑÑнде ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑдÑ, үлгÑлеÑÐ´Ñ Ñ.б.) ÑÐ·Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ''баÑлÑÒ:'' деп баÑÑаңÑз, немеÑе ÒалаÒан еÑÑм аÑÑÑн баÑÑаÑÑÑ ÐµÑебÑнде ÒолданÑÒ£Ñз.",
+'powersearch' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
+'powersearch-legend' => 'ÐеңейÑÑлген ÑздеÑ',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÑздеÑ:',
+'powersearch-redir' => 'ÐйдаÑÑлаÑÐ´Ñ ÑÑзÑмдеÑ',
+'powersearch-field' => 'ÐздеÑ',
+'search-external' => 'ШеÑÑÑк ÑздегÑÑ',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ÑÐ·Ð´ÐµÑ ÒÑзмеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.
ÓзÑÑÑе Google аÑÒÑÐ»Ñ ÑздеÑге боладÑ.
ÐÒ£ÒаÑÑпа: {{SITENAME}} ÑоÑабÑнÑÒ£ маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ ÑÑзбелеÑÑ ÐµÑкÑÑген болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
@@ -1183,7 +1169,6 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'changepassword' => 'ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ',
'prefs-skin' => 'ÐÓнеÑлеÑ',
'skin-preview' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ',
-'prefs-math' => 'Ó¨ÑнекÑеÑ',
'datedefault' => 'ÐÑ ÒалаÑÑÑз',
'prefs-datetime' => 'УаÒÑÑ',
'prefs-personal' => 'Ðеке деÑекÑеÑÑ',
@@ -1192,16 +1177,17 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'prefs-watchlist-days' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´ÐµÑдÑÒ£ көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐеңейÑÑлген баÒÑлаÑлаÑдаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑÒ£ баÑÑнÑа көÑÑеÑпек ÑанÑ:',
'prefs-misc' => 'ÓÑÒилÑ',
+'prefs-email' => 'Ð-поÑÑа бапÑаÑлаÑÑ',
+'prefs-rendering' => 'СÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑ',
'saveprefs' => 'СаÒÑа',
'resetprefs' => 'СаÒÑалмаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÑазаÑÑ',
+'restoreprefs' => 'ÐаÑлÑÒÑн баÑÑапÒÑ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÒа ÒайÑаÑ',
'prefs-editing' => 'ӨңдеÑ',
'rows' => 'ÐолдаÑ:',
'columns' => 'ÐаÒандаÑ:',
'searchresultshead' => 'ÐздеÑ',
'resultsperpage' => 'ÐÐµÑ ÑайÑн нÓÑиже ÑанÑ:',
-'contextlines' => 'ÐÓÑиже ÑайÑн жол ÑанÑ:',
-'contextchars' => 'Ðол ÑайÑн Ñаңба ÑанÑ:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑÑеме ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
+'stub-threshold' => 'ÐаÑÑама ÑÑлÑемеÑÑн пÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ ÑабалдÑÑÑÒÑ (байÑ):',
'recentchangesdays' => 'ÐÒ¯ÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек күн ÑанÑ:',
'recentchangescount' => 'ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑдÑнде, ÑаÑиÑ
жÓне жÑÑнал беÑÑеÑÑнде көÑÑеÑпек өңдеме ÑанÑ:',
'savedprefs' => 'ÐапÑалÑмдаÑÑÒ£Ñз ÑаÒÑалдÑ.',
@@ -1216,6 +1202,7 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'defaultns' => 'ÐÑна еÑÑм аÑлаÑда ÓдепкÑден ÑздеÑ:',
'default' => 'ÓдепкÑ',
'prefs-files' => 'ФайлдаÑ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Ð-поÑÑанÑÒ£ ÑаÑÑалÑÑ:',
'youremail' => 'Ð-поÑÑаңÑз:',
'username' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз:',
'uid' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑеңдеÑÑÑÑгÑÑÑÒ£Ñз:',
@@ -1224,14 +1211,25 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'yourlanguage' => 'ТÑлÑÒ£Ñз:',
'yourvariant' => 'ТÑл/жазба нұÑÒаңÑз:',
'yournick' => 'ÒолÑаңбаңÑз:',
+'prefs-help-signature' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÑнде Ñ
абаÑÑÒ£Ñздан кейÑн "~~~~" белгÑÑÑн ÒалдÑÑÑаңÑз, бұл ÒолÑаңбаңÑзбен Ñол ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°ÑаÒа аÑÑÑÑÑÑÑладÑ.',
'badsig' => 'Òам ÒолÑаңбаңÑз жаÑамÑÑз; HTML белгÑÑелеÑÑн ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.',
'badsiglength' => 'ÐаÒап аÑÑÒ£Ñз ÑÑм ұзÑн;
Ðұл $1 Ñаңбадан аÑпаÑÑ Ð¶Ó©Ð½.',
+'yourgender' => 'ÐÑнÑÑÑÒ£Ñз:',
+'gender-unknown' => 'ÐÓ©ÑÑеÑÑлмеген',
+'gender-male' => 'ÐÑ',
+'gender-female' => 'Óйел',
+'prefs-help-gender' => 'ÐÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ: баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама жÑнÑÑÑÒ£ÑзÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ñ
абаÑлаÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑге ÒолданÑладÑ.
+Ðұл маÒÐ»Ò±Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒа мÓлÑм боладÑ.',
'email' => 'Ð-поÑÑаңÑз',
'prefs-help-realname' => 'ÐаÒÑÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.
ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÑÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÑаңдаÑаңÑз, бұл ÑүзеÑÑÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑÑоÑлÑÒÑн анÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.',
'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¼ÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ, бÑÑÐ°Ò Ð¶ÐµÐºÐµ баÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ñпай «ÒаÑÑÑÑÑÑ» немеÑе «ÒаÑÑÑÑÑÑ_ÑалÒÑлаÑÑ» деген беÑÑеÑÑÒ£Ñз аÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑзбен байланÑÑа аладÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'Ð-поÑÑа Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÐºÐµÑек.',
+'prefs-info' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
+'prefs-i18n' => 'ТÑл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
+'prefs-signature' => 'ÒолÑаңба',
+'prefs-advancedediting' => 'ÐеңейÑÑлген бапÑаÑлаÑ',
# User rights
'userrights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ',
@@ -1456,10 +1454,6 @@ $3 келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: ''$2''",
'watchthisupload' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
'filewasdeleted' => 'Ðұл аÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñайл бұÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑлген де беÑÑ ÐºÐµÐ»Ðµ жойÑлÒан.
ÐÒ±Ð½Ñ ÒайÑа ÒоÑаÑÑп беÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан $1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.',
-'upload-wasdeleted' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐлдÑнда жойÑлÒан ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑмекÑÑз.'''
-
-Ðұл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÒоÑаÑÑп беÑÑÑн жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн бұнÑÒ£ ÑÒ£ÒайлÑÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£Ñз жөн.
-ÒÐ¾Ð»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ò¯ÑÑн бұл ÑайлдÑÒ£ Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑлген:",
'filename-bad-prefix' => "ÒоÑаÑÑп беÑмек ÑайлÑÒ£ÑздÑÒ£ аÑаÑÑ '''«$1» ''' деп баÑÑаладÑ, мÑнадай ÑипаÑÑаÑÑÑз аÑаÑÐ´Ñ ÓдеÑÑе ÑандÑÒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк беÑедÑ.
ФайлÑÒ£ÑзÒа ÑипаÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз.",
'upload-success-subj' => 'СÓÑÑÑ ÒоÑаÑÑп беÑÑлдÑ',
@@ -1520,7 +1514,6 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'linkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа келеÑÑ {{PLURAL:$1|беÑ|$1 беÑ}} ÑÑлÑейдÑ:',
'nolinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлÒа ÐµÑ Ð±ÐµÑ ÑÑлÑемейдÑ.',
'morelinkstoimage' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ [[Special:WhatLinksHere/$1|көбÑÑек ÑÑлÑемелеÑÑн]] ÒаÑаÑ.',
-'redirectstofile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл|$1 Ñайл}} бұл ÑайлÒа айдайдÑ:',
'duplicatesoffile' => 'ÐелеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒаÑÑ|$1 Ñайл бұл ÑайлдÑÒ£ ÑелнұÑÒалаÑÑ}}:',
'sharedupload' => 'Ðұл Ñайл оÑÑÐ°Ò ÒоймаÒа ÒоÑаÑÑп беÑÑлген ÑондÑÒÑан баÑÒа жобалаÑда ÒолданÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ðұл ÑайлдÑÒ£ жаңа нұÑÒаÑÑн ÒоÑаÑÑп беÑÑ',
@@ -1564,7 +1557,7 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
'unwatchedpages' => 'ÐаÒÑланÑлмаÒан беÑÑеÑ',
# List redirects
-'listredirects' => 'ÐйдаÑÑ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
+'listredirects' => 'ÐйдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ÐайдаланÑлмаÒан үлгÑлеÑ',
@@ -1591,10 +1584,10 @@ URL дұÑÑÑ ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÑгÑн жÓне ÑоÑап ÑÑÑеп ÑÒ±ÑÒанÑ
ÐұнÑÒ£ оÑнÑна белгÑÐ»Ñ ÑаÒÑÑÑпÒа ÑÑлÑеÑÑ ÐºÐµÑек.
ÐÐ³ÐµÑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ÑÑзÑмÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ò¯Ð»Ð³Ñ ÒолданÑлÑа, Ð±ÐµÑ Ð°Ð¹ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑаналадÑ.",
-'doubleredirects' => 'ШÑнжÑÑÐ»Ñ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
+'doubleredirects' => 'ÐÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑÑаÑ',
'doubleredirectstext' => 'Ðұл беÑÑе баÑÒа айдаÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмделÑнедÑ. ÓÑбÑÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑа бÑÑÑнÑÑ Ð¶Óне екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÒа ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ, ÑонÑмен бÑÑге екÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð½ÑÑанаÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÓдеÑÑе бұл бÑÑÑнÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑайÑÑн «наÒÑÑ» нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÐºÐµÑек.',
-'brokenredirects' => 'ÐÑ Ð±ÐµÑке келÑÑÑмейÑÑн айдаÒÑÑÑаÑ',
+'brokenredirects' => 'СÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑаÑ',
'brokenredirectstext' => 'ÐелеÑÑ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð±ÐµÑÑеÑге ÑÑлÑейдÑ:',
'brokenredirects-edit' => 'өңдеÑ',
'brokenredirects-delete' => 'жоÑ',
@@ -1720,10 +1713,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listusers-noresult' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑабÑлÒан жоÒ.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
-'newuserlogpagetext' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ðаңа ÒаÑÑÑÑÑÑ',
-'newuserlog-create2-entry' => 'жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð´Ñ â $1',
+'newuserlogpage' => 'ТÑÑÐºÐµÐ»Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ',
@@ -1762,10 +1753,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'watchlistanontext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ, не Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн $1 кеÑек.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑмегенÑÑз',
'watchnologintext' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Userlogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'addedwatch' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑне Ò¯ÑÑелдÑ',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беÑÑ [[{{#special:Watchlist}}|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] Ò¯ÑÑелдÑ.
Ðұл беÑÑÑÒ£ жÓне байланÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ келеÑекÑÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ Ð¼Ñнда ÑÑзÑмделÑÐ½ÐµÐ´Ñ Ð´Ðµ, жÓне беÑÑÑÒ£ аÑаÑÑ Ð¶ÐµÒ£Ñл ÑабÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑн [[{{#special:Recentchanges}}|жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑнде]] '''жÑан ÓÑпÑмен''' көÑÑеÑÑледÑ.",
-'removedwatch' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑалдÑ',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑалдÑ.',
'watch' => 'ÐаÒÑлаÑ',
'watchthispage' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
@@ -1818,10 +1807,10 @@ $NEWPAGE
----
ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑздÑÒ£ бапÑаÑлÑÑÑн өзгеÑÑÑ Ò¯ÑÑн, мÑнда келÑп-кеÑÑÒ£Ñз:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
СÑн-пÑкÑÑ Ð±ÐµÑÑ Ð¶Óне бÑлайÒÑ Ð¶ÓÑдем Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн:
-{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ',
@@ -1833,13 +1822,11 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ñ',
'delete-legend' => 'ÐоÑ',
'historywarning' => 'ÒұлаÒÑандÑÑÑ: ÐоÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ беÑÑе ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ:',
-'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÑÑн коздедÑÒ£Ñз.
-ÐÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐµÑÑÒ£ÑздÑ, ÑалдаÑÑн байÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Óне [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайÑÒÑÑ Ð´ÐµÐ¿ ÑÑÑемекÑенгеңÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.',
+'confirmdeletetext' => 'ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен бÑÑге деÑекÒоÑдан жойÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+Ðұл ÓÑекеÑÑÒ£Ñз ниеÑпен жаÑалÒанÑн, ÓÑÐµÐºÐµÑ ÑалдаÑÑ ÐµÑепке алÑнÒанÑн жÓне ÓÑекеÑÑÒ£Ñз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-Ñне лайÑÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒанÑн ÑаÒÑ Ð±ÑÑ ÑÐµÑ ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.',
'actioncomplete' => 'ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±ÑÑÑÑ',
-'deletedtext' => '«$1» жойÑлдÑ.
+'deletedtext' => '«$1» жойÑлдÑ.
ÐÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÑн $2 дегеннен ÒаÑаңÑз.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶Ð¾Ð¹Ð´Ñ',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ ÑеÑÑеÑÑÑ',
'dellogpage' => 'ÐоÑ_жÑÑналÑ',
'dellogpagetext' => 'Төменде жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð¾ÑлаÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлген.',
'deletionlog' => 'Ð¶Ð¾Ñ Ð¶ÑÑналÑ',
@@ -1893,7 +1880,7 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'protectexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑеÑÑн ÑаÒÑÑÑ Ó©ÑÑп кеÑкен.',
-'protect-text' => "'''$1''' беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.",
+'protect-text' => "'''$1''' беÑÑнÑÒ£ ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн ÒаÑап жÓне өзгеÑÑÑп ÑÑÒа алаÑÑз.",
'protect-locked-blocked' => "ÐÒ±ÒаÑÑаÑÑÒ£Ñз Ó©ÑÑÑÑлгенÑе дейÑн ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñн өзгеÑÑе алмайÑÑз.
ÐÑна '''$1''' беÑÑÑÒ£ аÒÑмдÑÒ Ð±Ð°Ð¿ÑаÑлаÑÑ:",
'protect-locked-dblock' => "ÐеÑекÒоÑдÑÒ£ ÒұлÑпÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ð¾Ð»ÒандÑÒÑан ÒоÑÒÐ°Ñ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ.
@@ -1954,7 +1941,6 @@ $2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна өзгеÑÑÑÑ.',
'undeletelink' => 'ÒалпÑна келÑÑÑÑ',
'undeletereset' => 'ÒайÑа Òой',
'undeletecomment' => 'ÐÓндемеÑÑ:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
'undeletedrevisions' => '$1 ÑүзеÑÑ ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
'undeletedrevisions-files' => '$1 ÑүзеÑÑ Ð¶Óне $2 Ñайл ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
'undeletedfiles' => '$1 Ñайл ÒалпÑна келÑÑÑÑлдÑ',
@@ -1981,7 +1967,7 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÐÑÑм аÑÑÑ:',
'invert' => 'ÐөлекÑеÑÐ´Ñ ÐºÐµÑÑлеÑ',
-'blanknamespace' => '(ÐегÑзгÑ)',
+'blanknamespace' => 'ÐегÑÐ·Ð³Ñ Ð±ÐµÑÑеÑден',
# Contributions
'contributions' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ò¯Ð»ÐµÑÑ',
@@ -2003,7 +1989,7 @@ $1',
'sp-contributions-submit' => 'Ðзде',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
+'whatlinkshere' => 'Ðұнда ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑ',
'whatlinkshere-page' => 'ÐеÑ:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мÑна беÑÑÐµÑ ÑÑлÑейдÑ:",
@@ -2027,7 +2013,6 @@ $1',
'blockiptext' => 'Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑн ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн белгÑÐ»Ñ IP мекенжайÑмен не аÑÑмен бұÒаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑладÑ.
ÐÒ±Ð½Ñ Ñек бұзаÒÑлÑÒÑÑ ÒаÒÐ¿Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жÓне де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|еÑежелеÑ]] бойÑнÑа аÑÒаÑÑÑÒ£Ñз жөн.
Төменде ÑиÑÑÑÑ ÑебебÑн ÑолÑÑÑÑп көÑÑеÑÑÒ£Ñз (мÑÑалÑ, дÓйекке бұзаÒÑлÑÒпен өзгеÑÑкен беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑп).',
-'ipaddress' => 'IP мекенжайÑ:',
'ipadressorusername' => 'IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð½Ðµ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:',
'ipbexpiry' => 'ÐеÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек:',
'ipbreason' => 'СебебÑ:',
@@ -2040,7 +2025,6 @@ $1',
** ÒоÒандаÑ/ÒÑÒÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑнезÒұлÑÒ
** ÐÑÑнеÑе ÑÐµÑ ÑÑÑкелÑп ÒиÑнаÑÑаÑ
** Ó¨ÑеÑкел ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ',
-'ipbanononly' => 'Тек ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ',
'ipbcreateaccount' => 'ТÑÑкелÑÐ´Ñ ÒаÒпайлаÑ',
'ipbemailban' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ðµ-поÑÑамен Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑÑн ÒаÒпайлаÑ',
'ipbenableautoblock' => 'Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑоңÒÑ ÒолданÒан IP мекенжайÑн, жÓне кейÑн өңдеÑге байÒап көÑген ÓÑ IP мекенжайлаÑÑн өзбұÒаÑÑаÑÑ',
@@ -2066,9 +2050,7 @@ $1',
'unblocked-id' => '$1 бұÒаÑÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ',
'ipblocklist' => 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ / IP мекенжай ÑÑзÑмÑ',
'ipblocklist-legend' => 'ÐÒ±ÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑабÑ',
-'ipblocklist-username' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ / IP мекенжайÑ:',
'ipblocklist-submit' => 'Ðзде',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ð´Ñ ($4)',
'infiniteblock' => 'мÓнгÑ',
'expiringblock' => 'меÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÑÑпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'Ñек ÑÑÑкелгÑÑÑздеÑдÑ',
@@ -2132,63 +2114,73 @@ $1 бұÒаÑÑаÑÑ Ò¯ÑÑн келÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».',
'databasenotlocked' => 'ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÒұлÑпÑалÒан жоÒ.',
# Move page
-'move-page' => '$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
-'move-page-legend' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
-'movepagetext' => "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¿ÑÑÑÐ½Ð´Ñ ÒолданÑп беÑÑеÑÐ´Ñ ÒайÑа аÑайдÑ, баÑлÑÒ ÑаÑиÑ
Ñн жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑадÑ.
-ÐÒ±ÑÑнÒÑ Ð±ÐµÑ ÑаÒÑÑÑбÑн аÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑна айдайÑÑн Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ.
-ÐÑÐºÑ ÑаÒÑÑÑп аÑÑна ÑÑлÑейÑÑн ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлмейдÑ;
-жÑлжÑÑÑдан Ñоң ÑÑнжÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ жаÑамÑÑз айдаÒÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ-жоÒÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз.
-СÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ Ð±Ò±ÑÑнÒÑ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑÑмен бÑлайÒÑ Ó©ÑÑÑн ÑекÑеÑÑÑне өзÑÒ£Ñз мÑндеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
-
-ÐÒ£ÒаÑÑпа: ÐÐ³ÐµÑ Ð¾ÑÑ Ð°Ñада алдаÒаÑан жаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа, бұл Ð±Ð¾Ñ Ð½Ðµ айдаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒанÑа дейÑн, жÓне ÑоңÑнда ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò Ð±Ð¾Ð»Ñа, Ð±ÐµÑ '''жÑлжÑÑÑлмайдÑ'''. ÐÑÑнÑÒ£ маÒÑнаÑÑ: ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒаÑелÑкпен ÒайÑа аÑаÑаңÑз, бұÑÑнÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑа аÑаÑÒа боладÑ, жÓне Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне жазÑÑÒ£ÑзÒа болмайдÑ.
-
-'''ÒÒ°ÐÐÒТÐÐÐЫРУ!'''
-Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÒаÑаң жÓне ÐºÐµÐ½ÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑÒа мүмкÑн;
-оÑÑнÑÒ£ ÑалдаÑÑн байÑмдаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÓÑекеÑÑÑÒ£ алдÑнан баÑÑл болÑÒ£Ñз.",
-'movepagetalktext' => "ÐелеÑÑ ÑебепÑÐµÑ '''болÒанÑа''' дейÑн, ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±Ò±Ð½Ñмен бÑÑге өздÑкÑÑк жÑлжÑÑÑладÑ:
-* ÐÐ¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° аÑаÑда алдаÒаÑан болÒанда, не
-* Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©Ð·Ð³Ðµ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒанда.
-
-ÐÑÑ Ð¾Ñайда, ÒалаÑÑÒ£Ñз болÑа, беÑÑÑ Òолдан жÑлжÑÑа не ÒоÑа алаÑÑз.",
-'movearticle' => 'ÐÑлжÑÑÐ¿Ð°Ò Ð±ÐµÑ:',
-'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
-'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
-'newtitle' => 'Ðаңа ÑаÒÑÑÑп аÑÑна:',
-'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
-'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
-'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'',
-'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
+'move-page' => '«$1» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
+'move-page-legend' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ',
+'movepagetext' => "ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен ÒоÑа жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+ÐеÑÑÑÒ£ бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑке айдаÒÑÑ ÑÑлÑеме ÑеÑÑнде ÒаладÑ.
+ÒалаÑаңÑз, бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð·ÐµÐ¹ÑÑн ÑÑлÑемелеÑдÑÒ£ авÑомаÑÑÑ ÑÒ¯Ñде жаңаÑÑÑлÑÑн Ñаңдай алаÑÑз. ÐÒ±Ð½Ñ ÑаңдамаÒан жаÒдайда, [[Special:DoubleRedirects|ÐµÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑ]] не [[Special:BrokenRedirects|ÑÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ]] ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÒалÑп ÒоймаÑÑна көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз.
+ÐÑлжÑÑÑдан кейÑн ÓÑ ÑÑлÑеме өзÑне ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑке мегзейÑÑнÑне жаÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
+
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑайÑн деп жаÑÒан жаңа аÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÒа беÑке ÓлдеÒаÑан беÑÑлген болÑа, жÑлжÑÑÑ '''оÑÑндалмайдÑ'''. Ðұл ÑаÑа ÓлдеÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÒайÑа жазÑлÑÑнан ÑаÒÑайдÑ. Ðлайда, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑ â Ð±Ð¾Ñ Ð±ÐµÑ, не Ó©Ñкен ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò [[Special:ListRedirects|айдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ]] болÑа, жÑлжÑÑÑ Ð¾ÑÑндаладÑ. Ðұл жаңÑлÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлÒан беÑÑÑ Ð±Ò±ÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑаÑÑÐ´Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн еÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑалÒан.
+
+
+'''ÐÑкеÑÑÑ!'''
+Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÑиÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн;
+ÑлгеÑÑ Ð±Ð°ÑÑдан бұÑÑн ÓÑекеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑалдаÑÑн еÑепке алÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ÐеÑÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл ÑаÑиÑ
Ñмен ÒоÑа жаңа аÑаÑÒа жÑлжÑÑÒÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑз.
+ÐеÑÑÑÒ£ бұÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° беÑке айдаÒÑÑ ÑÑлÑеме ÑеÑÑнде ÒаладÑ.
+[[Special:DoubleRedirects|ÐÐºÑ Ð¼ÓÑÑе айдаÒÑÑ]] не [[Special:BrokenRedirects|ÑÑнÑÒ Ð°Ð¹Ð´Ð°ÒÑÑ]] ÑÑлÑÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÒалÑп ÒоймаÑÑна көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз.
+ÐÑлжÑÑÑдан кейÑн ÓÑ ÑÑлÑеме өзÑне ÑиÑÑÑÑ Ð±ÐµÑке мегзейÑÑнÑне жаÑапÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑз.
+
+ÐÐ³ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑайÑн деп жаÑÒан жаңа аÑÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÒа беÑке ÓлдеÒаÑан беÑÑлген болÑа, жÑлжÑÑÑ '''оÑÑндалмайдÑ'''. Ðұл ÑаÑа ÓлдеÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ ÒайÑа жазÑлÑÑнан ÑаÒÑайдÑ. Ðлайда, ÐµÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑ â Ð±Ð¾Ñ Ð±ÐµÑ, не Ó©Ñкен ÑаÑиÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ò [[Special:ListRedirects|айдаÒÑÑ Ð±ÐµÑ]] болÑа, жÑлжÑÑÑ Ð¾ÑÑндаладÑ. Ðұл жаңÑлÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлÒан беÑÑÑ Ð±Ò±ÑÑÒ£ÒÑ Ð°ÑаÑÑна ÒайÑаÑÑÐ´Ñ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн еÑÑ Ò¯ÑÑн жаÑалÒан.
+
+
+'''ÐÑкеÑÑÑ!'''
+Ðұл көп ÒаÑалаÑÑн беÑке ÑиÑÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн;
+ÑлгеÑÑ Ð±Ð°ÑÑдан бұÑÑн ÓÑекеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑалдаÑÑн еÑепке алÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÒ±ÑаймÑз.",
+'movepagetalktext' => "ÐелеÑÑ Ð¶Ð°Òдай оÑÑн алÑа, ÒаÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ '''жÑлжÑÑÑлмайдÑ''':
+*жаңа аÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑне ÓлдеÒаÑан беÑÑлген болÒанда, немеÑе
+*ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÐºÓ©Ð·Ð´ÐµÐ½ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒанда.
+
+Ðұл жаÒдайлаÑда беÑÑÑ Òолмен жÑлжÑÑа алаÑÑз, не ÐµÐºÑ Ð±ÐµÑÑÑ Òолмен бÑÑÑкÑÑÑе алаÑÑз.",
+'movearticle' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
+'movenologin' => 'Ðүйеге кÑÑмегенÑÑз',
+'movenologintext' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑÑкелген болÑÑÒ£Ñз жÓне [[{{#special:UserLogin}}|кÑÑÑÑÒ£Ñз]] жөн.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобаÑÑнда беÑÑеÑÐ´Ñ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÑÑÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.',
+'newtitle' => 'Ðаңа Ð±ÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:',
+'move-watch' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ',
+'movepagebtn' => 'ÐеÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑлжÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалдÑ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беÑÑ "$2" беÑÑне жÑлжÑÑÑлдÑ\'\'\'',
+'articleexists' => 'ÐÑÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ, не ÑаңдаÒан аÑаÑÑÒ£Ñз жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.
Өзге аÑаÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз',
-'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
-'talkexists' => "'''ÐеÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлдÑ, бÑÑÐ°Ò ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±ÑÑге жÑлжÑÑÑлмадÑ, онÑÒ£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда бÑÑеÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
+'cantmove-titleprotected' => 'ÐеÑÑÑ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑнÒа жÑлжÑÑа алмайÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð°ÑÑаÑдан ÒоÑÒалÒан',
+'talkexists' => "'''ÐеÑÑÑÒ£ Ó©Ð·Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶ÑлжÑÑÑлдÑ, бÑÑÐ°Ò ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð±ÑÑге жÑлжÑÑÑлмадÑ, онÑÒ£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑаÒÑÑÑп аÑÑнда бÑÑеÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
ÐÒ±Ð½Ñ Òолмен ÒоÑÑÒ£Ñз.'''",
-'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
-'movetalk' => 'ÒаÑÑмдаÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
-'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
-'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'movepage-max-pages' => 'ÐаÑÑнÑа $1 Ð±ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´Ð° мÑннан ÐºÓ©Ð±Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк жÑлжÑлÑÑлмайдÑ.',
-'1movedto2' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] дегенге жÑлжÑÑÑÑ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ [[$2]] деген айдаÒÑÑ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑÑ',
-'movelogpage' => 'ÐÑлжÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'movelogpagetext' => 'Төменде жÑлжÑÑÑлÒан беÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлÑп ÑÒ±Ñ.',
-'movereason' => 'СебебÑ:',
-'revertmove' => 'ÒайÑаÑÑ',
-'delete_and_move' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¶Óне жÑлжÑÑÑ',
-'delete_and_move_text' => '==ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÑек==
+'movedto' => 'мÑнаÒан жÑлжÑÑÑлдÑ:',
+'movetalk' => 'ÒаÑÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑн де жÑлжÑÑÑ',
+'move-subpages' => 'ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'move-talk-subpages' => 'ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑелеÑÑн жÑлжÑÑÑ',
+'movepage-page-exists' => '$1 деген Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан Ð±Ð°Ñ Ð¶Óне Ò¯ÑÑÑне өздÑкÑÑк жазÑлмайдÑ.',
+'movepage-page-moved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлдÑ.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 деген Ð±ÐµÑ $2 дегенге жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
+'movepage-max-pages' => 'ÐаÑÑнÑа $1 Ð±ÐµÑ Ð¶ÑлжÑÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´Ð° мÑннан ÐºÓ©Ð±Ñ Ó©Ð·Ð´ÑкÑÑк жÑлжÑлÑÑлмайдÑ.',
+'movelogpage' => 'ÐÑлжÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'movelogpagetext' => 'Төменде жÑлжÑÑÑлÒан беÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑÐ¼Ñ Ð±ÐµÑÑлÑп ÑÒ±Ñ.',
+'movereason' => 'ÐÑлжÑÑÑдÑÒ£ ÑебебÑ:',
+'revertmove' => 'ÒайÑаÑÑ',
+'delete_and_move' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¶Óне жÑлжÑÑÑ',
+'delete_and_move_text' => '==ÐÐ¾Ñ ÐºÐµÑек==
«[[:$1]]» деген нÑÑана Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°ÒаÑан баÑ.
ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶Ð¾ÑÑÑз ба?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ÐÓ, бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹',
-'delete_and_move_reason' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн жойÑлÒан',
-'selfmove' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¶Óне нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ð±ÑÑдей;
+'delete_and_move_confirm' => 'ÐÓ, бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹',
+'delete_and_move_reason' => 'ÐÑлжÑÑÑÒа жол беÑÑ Ò¯ÑÑн жойÑлÒан',
+'selfmove' => 'ÒÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¶Óне нÑÑана ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ð±ÑÑдей;
Ð±ÐµÑ Ó©Ð·ÑнÑÒ£ Ò¯ÑÑÑне жÑлжÑÑÑлмайдÑ.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Файл ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÑÑм аÑÑÑна Ñайл жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
-'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
-'imageinvalidfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файл ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÑÑм аÑÑÑна Ñайл жÑлжÑÑÑлмайдÑ',
+'imagetypemismatch' => 'ФайлдÑÒ£ жаңа кеңейÑÑÐ¼Ñ Ð±Ò±Ð½ÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑне ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ',
+'imageinvalidfilename' => 'ÐÑÑана Ñайл аÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз',
+'move-leave-redirect' => 'ÐÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑе айдаÑÑ ÑÑлÑемеÑÑн ÒалдÑÑÑ',
# Export
'export' => 'ÐеÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÒа беÑÑ',
@@ -2292,12 +2284,13 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÑздеÑ',
'tooltip-p-logo' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке келÑп-кеÑÑÒ£Ñз',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐаÑÑÑ Ð±ÐµÑке',
'tooltip-n-portal' => 'Ðоба ÑÑÑалÑ, не ÑÑÑеÑÑÒ£Ñзге болаÑÑн, Òайдан ÑабÑÒа болаÑÑн ÑÑÑалÑ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÒÑмдаÒÑ Ð¾ÒиÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ Ó©Ò£ аÒпаÑаÑÑн ÑабÑ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑÑ ÑÐ¸ÐºÐ¸Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶ÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐездейÑÐ¾Ò Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐнÑÒÑама ÑÐ°Ð±Ñ Ð¾ÑнÑ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑнда ÑÑлÑеген баÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑдÑÒ£ ÑÑзÑмÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ðұнда ÑÑлÑейÑÑн баÑлÑÒ Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ',
'tooltip-feed-rss' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ',
'tooltip-feed-atom' => 'Ðұл беÑÑÑÒ£ Atom аÑнаÑÑ',
@@ -2349,9 +2342,7 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'modern.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript Ñек «ÐаманаÑи» (modern) мÓнеÑÑн пайдаланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жегÑÐ»ÐµÐ´Ñ */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Ðұл ÑеÑвеÑде «Dublin Core RDF» ÑÒ¯ÑÑ ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
-'nocreativecommons' => 'Ðұл ÑеÑвеÑде «Creative Commons RDF» ÑÒ¯ÑÑ ÒоÑÑмÑа деÑекÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.',
-'notacceptable' => 'ТұÑÑнÒÑÑÑÒ£Ñз оÒи алаÑÑн пÑÑÑÐ¼Ñ Ð±Ð°Ñ Ð´ÐµÑекÑеÑÐ´Ñ Ð±Ò±Ð» Ñики ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶ÐµÑÑÑÑÑÑе алмайдÑ.',
+'notacceptable' => 'ТұÑÑнÒÑÑÑÒ£Ñз оÒи алаÑÑн пÑÑÑÐ¼Ñ Ð±Ð°Ñ Ð´ÐµÑекÑеÑÐ´Ñ Ð±Ò±Ð» Ñики ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¶ÐµÑÑÑÑÑÑе алмайдÑ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ÑÑÑкелгÑÑÑз ÒаÑÑÑÑÑÑ(лаÑÑ)',
@@ -2372,14 +2363,6 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'spam_reverting' => '$1 дегенге ÑÑлÑемелеÑÑ Ð¶Ð¾Ò ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑÑлдÑ',
'spam_blanking' => '$1 дегенге ÑÑлÑемелеÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÑүзеÑÑÐ»ÐµÑ ÑазаÑÑÑлдÑ',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'ÐÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓлÑмеÑ',
-'numedits' => 'Өңдеме ÑÐ°Ð½Ñ (беÑ): $1',
-'numtalkedits' => 'Өңдеме ÑÐ°Ð½Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
-'numwatchers' => 'ÐаÒÑлаÑÑÑ ÑанÑ: $1',
-'numauthors' => 'ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ (беÑ): $1',
-'numtalkauthors' => 'ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ (ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'ÐаÒдÑÐ»Ñ (standard)',
'skinname-nostalgia' => 'ÐÒ£ÑÐ°Ñ (nostalgia)',
@@ -2390,27 +2373,6 @@ MediaWiki жүйеÑÑнÑÒ£ [[{{#special:Import}}|ÑÑÑÑÑан Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑ
'skinname-simple' => 'ÐÓдÑÐ¼Ð³Ñ (simple)',
'skinname-modern' => 'ÐаманаÑи (modern)',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'ÓÑÒаÑан PNG пÑÑÑнÑмен көÑÑеÑкÑз',
-'mw_math_simple' => 'ÐÐ³ÐµÑ Ó©Ñе ÒаÑапайÑм болÑа â HTML, ÓйÑпеÑе PNG',
-'mw_math_html' => 'ÐÐ³ÐµÑ ÑÒÑимал болÑа â HTML, ÓйÑпеÑе PNG',
-'mw_math_source' => 'ÐÒ±Ð½Ñ TeX пÑÑÑмÑнде ÒалдÑÑ (мÓÑÑндÑк ÑолÒÑÑÑаÑÒа)',
-'mw_math_modern' => 'ÐÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½ÒÑ ÑолÒÑÑÑаÑÑна Ò±ÑÑнÑладÑ',
-'mw_math_mathml' => 'ÐÐ³ÐµÑ ÑÒÑимал болÑа â MathML (ÑÑнаÒÑама)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмÑн ÑалдаÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'белгÑÑÑз ÒаÑе',
-'math_unknown_function' => 'белгÑÑÑз жеÑе',
-'math_lexing_error' => 'Ñөз кенÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_syntax_error' => 'Ñөйлем жүйеÑÑнÑÒ£ ÒаÑеÑÑ',
-'math_image_error' => 'PNG аÑдаÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз бÑÑÑÑ;
-latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ Ð¾ÑнаÑÑÑн ÑекÑеÑÑп ÑÑÒÑÒ£Ñз',
-'math_bad_tmpdir' => 'math деген ÑаÒÑÑÑа ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_bad_output' => 'math деген беÑÑÑ ÒалÑаÑÑна жазÑлмадÑ, не ÒалÑа ÒÒ±ÑÑлмадÑ',
-'math_notexvc' => 'texvc аÑÒаÑÑлмалÑÑÑ ÑабÑлмадÑ;
-бапÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн math/README ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ',
'markaspatrolledtext' => 'Ðұл беÑÑÑ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑле',
@@ -2424,9 +2386,6 @@ latex, dvips, gs жÓне convert баÒдаÑламалаÑÑнÑÒ£ дұÑÑÑ
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ÐеÑÑÑÐµÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'patrol-log-line' => '$2 дегеннÑÒ£ $1 ÑүзеÑÑÑн зеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑÐ»ÐµÐ´Ñ $3',
-'patrol-log-auto' => '(өздÑкÑÑк)',
-'patrol-log-diff' => 'нөмÑÑ $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÐÑÐºÑ ÑүзеÑÑÑн жойдÑ: $1',
@@ -2444,17 +2403,16 @@ $1',
'nextdiff' => 'ÐелеÑÑ Ð°Ð¹ÑÑм. â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ''': Ðұл Ñайл ÑÒ¯ÑÑнде ÒаÑÐºÒ¯Ð½ÐµÐ¼Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÒÑимал; Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÐ³Ñп жүйеңÑзге зиÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.",
-'imagemaxsize' => 'СипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑÑеÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑн ÑекÑеÑÑ:',
-'thumbsize' => 'Ðобай мөлÑеÑÑ:',
-'widthheight' => '$1 Ã $2',
-'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 беÑ',
-'file-info' => 'Файл мөлÑеÑÑ: $1, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $2',
-'file-info-size' => '($1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $4)',
-'file-nohires' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ Ð¶ÐµÑÑмÑÑз.',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3)',
-'show-big-image' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑ',
-'show-big-image-thumb' => 'ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ: $1 à $2 нүкÑе',
+'mediawarning' => "'''ÒұлаÒÑандÑÑÑ''': Ðұл Ñайл ÑÒ¯ÑÑнде ÒаÑÐºÒ¯Ð½ÐµÐ¼Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÒÑимал; Ð±Ò±Ð½Ñ Ð¶ÐµÐ³Ñп жүйеңÑзге зиÑн келÑÑÑÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.",
+'imagemaxsize' => 'СипаÑÑамаÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÑÑеÑÑÑÒ£ мөлÑеÑÑн ÑекÑеÑÑ:',
+'thumbsize' => 'Ðобай мөлÑеÑÑ:',
+'widthheight' => '$1 Ã $2',
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 беÑ',
+'file-info' => 'Файл мөлÑеÑÑ: $1, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3, MIME ÑÒ¯ÑÑ: $4',
+'file-nohires' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ Ð¶ÐµÑÑмÑÑз.',
+'svg-long-desc' => 'SVG ÑайлÑ, кеÑÑÐ¼Ð´Ñ $1 à $2 нүкÑе, Ñайл мөлÑеÑÑ: $3',
+'show-big-image' => 'ÐоÒаÑÑ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ðаңа ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÓ©ÑмеÑÑ',
@@ -2494,7 +2452,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÐнÑ',
@@ -2509,13 +2473,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ÒÒ±ÑаÑÑ Ð¶Óне C ÒÒ±ÑаÑÑ Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð´ÐµÑÑ',
'exif-xresolution' => 'ÐеÑелей ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ',
'exif-yresolution' => 'ТÑÑелей ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ',
-'exif-resolutionunit' => 'X жÓне Y бойÑнÑа ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒ Ð±ÑÑлÑгÑ',
'exif-stripoffsets' => 'СÑÑÐµÑ Ð´ÐµÑеÑекÑеÑÑнÑÒ£ жайÒаÑÑÑ',
'exif-rowsperstrip' => 'ÐелдÑк ÑайÑн жол ÑанÑ',
'exif-stripbytecounts' => 'ÒÑÑÑмдалÒан белдÑк ÑайÑн Ð±Ð°Ð¹Ñ ÑанÑ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI дегенге ÑÒÑÑÑÑ',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG деÑекÑеÑÑнÑÒ£ Ð±Ð°Ð¹Ñ ÑанÑ',
-'exif-transferfunction' => 'ТаÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¶ÐµÑеÑÑ',
'exif-whitepoint' => 'ÐÒ Ð½Ò¯ÐºÑе ÑÒ¯ÑÑÑлÑгÑ',
'exif-primarychromaticities' => 'ÐлÒÑ ÑепÑÐµÐ³Ñ ÑÒ¯ÑÑÑлÑкÑеÑÑ',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ð¢Ò¯Ñ Ð°ÑÑÑн ÑаÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑиÑалÑÒ ÐµÑелÑкÑеÑÑ',
@@ -2534,7 +2496,6 @@ $1',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'СÑÑÐµÑ ÒÑÑÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÑÓÑÑÑбÑ',
'exif-pixelydimension' => 'СÑÑеÑÑÑÒ£ жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ½Ñ',
'exif-pixelxdimension' => 'СÑÑеÑÑÑÒ£ жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ Ð±Ð¸ÑкÑÑгÑ',
-'exif-makernote' => 'ӨндÑÑÑÑÑнÑÒ£ аңÒаÑÑпалаÑÑ',
'exif-usercomment' => 'ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ мÓндемелеÑÑ',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÒаÑÑÑÑÑ Ð´ÑбÑÑ ÑайлÑ',
'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑалÒан кезÑ',
@@ -2548,7 +2509,6 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'Ò°ÑÑалÑм баÒдаÑламаÑÑ',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа ÑезгÑÑÑÑгÑ',
'exif-isospeedratings' => 'ISO жÑлдамдÑÒ Ð¶Ð°ÑнаÒÑаÑÑ (жаÑÑÒ ÑезгÑÑÑÑгÑ)',
-'exif-oecf' => 'ÐпÑоелекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ ÑÒ¯ÑлеÑÑ ÑÒпалÑ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'ÐапÒÑÑ Ð¶ÑлдамдÑлÑÒÑ',
'exif-aperturevalue' => 'СаңÑлаÑлÑÒ',
'exif-brightnessvalue' => 'ÐаÑÑÒÑÑлÑÒ',
@@ -2561,7 +2521,6 @@ $1',
'exif-focallength' => 'ШоÒÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°Ð»ÑаÒÑÑÒÑ',
'exif-subjectarea' => 'ÐÑÑана аÑÒÑмÑ',
'exif-flashenergy' => 'ÐаÑÒÑлдаÒÑÑ ÒаÑÒÑнÑ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐеңÑÑÑÑк-жиÑлÑк ÓÑеÑÑÑлÑгÑ',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ð¥ бойÑнÑа ÑоÒÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð¹Ð¿Ð°ÒÑÑÒÑÑÒ£ ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y бойÑнÑа ÑоÒÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð¹Ð¿Ð°ÒÑÑÒÑÑÒ£ ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ШоÒÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð¹Ð¿Ð°ÒÑÑÒÑÑÒ£ ажÑÑаÑÑлÑмдÑÒ Ó©Ð»ÑемÑ',
@@ -2570,7 +2529,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'СенÑоÑдÑÒ£ өлÑÐµÑ ÓдÑÑÑ',
'exif-filesource' => 'Файл ÒайнаÑÑ',
'exif-scenetype' => 'СаÑ
на ÑÒ¯ÑÑ',
-'exif-cfapattern' => 'CFA ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÐºÐµÐ¹ÑпÑ',
'exif-customrendered' => 'ÒоÑÑмÑа ÑÑÑÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÑ',
'exif-exposuremode' => 'Ò°ÑÑалÑм ÑÓÑÑÑбÑ',
'exif-whitebalance' => 'ÐÒ ÑÒ¯ÑÑнÑÒ£ ÑендеÑÑÑгÑ',
@@ -2752,11 +2710,9 @@ $1',
'edit-externally-help' => 'ÐөбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors оÑнаÑÑ Ð½Ò±ÑÒамалаÑÑн] ÒаÑаңÑз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'баÑлÑÒÑн',
-'imagelistall' => 'баÑлÑÒÑ',
-'watchlistall2' => 'баÑлÑÒ',
-'namespacesall' => 'баÑлÑÒÑ',
-'monthsall' => 'баÑлÑÒÑ',
+'watchlistall2' => 'баÑлÑÒ',
+'namespacesall' => 'баÑлÑÒÑ',
+'monthsall' => 'баÑлÑÒÑ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Ð-поÑÑа мекенжайÑн ÒұпÑаÑ',
@@ -2872,7 +2828,7 @@ $1',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнен ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн алаÑÑаÑ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑп аÑÑÐ°Ñ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.
ТаÒÑÑÑп аÑÑн алаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, бүйÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð³Ðµ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÑалÑÒ£Ñз, жÓне «ТаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн алаÑÑа» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
-ТаÒÑ Ð´Ð° [[{{#special:Watchlist}}/raw|Òам ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹]] алаÑÑз.',
+ТаÒÑ Ð´Ð° [[Special:EditWatchlist/raw|Òам ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹]] алаÑÑз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ТаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн алаÑÑа',
'watchlistedit-normal-done' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден $1 ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑалдÑ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Òам баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ',
@@ -2880,7 +2836,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ, жÓне де ÑÑзмге Ò¯ÑÑеп жÓне ÑÑзмден алаÑÑап өңделÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн;
жол ÑайÑн бÑÑ ÑаÒÑÑÑп аÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¶Ó©Ð½.
ÐÑÑÑÑгеннен Ñоң «ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.
-ТаÒÑ Ð´Ð° [[{{#special:Watchlist}}/edit|ÒалÑпалÒан өңдеÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°]] алаÑÑз.',
+ТаÒÑ Ð´Ð° [[Special:EditWatchlist|ÒалÑпалÒан өңдеÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ð°]] алаÑÑз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ТаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñз жаңаÑÑÑлдÑ.',
@@ -2940,40 +2896,35 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'ТанÑлмаÒан кеңейÑпе белгÑÑÑ Â«$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
-'version-extensions' => 'ÐÑнаÑÑлÒан кеңейÑÑмдеÑ',
-'version-specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
-'version-parserhooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑÑÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
-'version-variables' => 'ÐйнÑмалÑлаÑ',
-'version-other' => 'ТаÒÑ Ð±Ð°ÑÒалаÑ',
-'version-mediahandlers' => 'ТаÑпа өңдеÑкÑÑÑеÑÑ',
-'version-hooks' => 'ÐеÑе ÑұзаÒÑаÑÑ',
-'version-extension-functions' => 'ÐеңейÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑ',
-'version-parser-extensiontags' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ белгÑлемеÑÑ',
-'version-parser-function-hooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑнÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
-'version-skin-extension-functions' => 'ÐÓÐ½ÐµÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ жеÑелеÑÑ',
-'version-hook-name' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò Ð°ÑаÑÑ',
-'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
-'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
-'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
-'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
-'version-software-product' => 'ӨнÑм',
-'version-software-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ',
+'version' => 'Ðүйе нұÑÒаÑÑ',
+'version-extensions' => 'ÐÑнаÑÑлÒан кеңейÑÑмдеÑ',
+'version-specialpages' => 'ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑеÑ',
+'version-parserhooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑÑÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
+'version-variables' => 'ÐйнÑмалÑлаÑ',
+'version-other' => 'ТаÒÑ Ð±Ð°ÑÒалаÑ',
+'version-mediahandlers' => 'ТаÑпа өңдеÑкÑÑÑеÑÑ',
+'version-hooks' => 'ÐеÑе ÑұзаÒÑаÑÑ',
+'version-extension-functions' => 'ÐеңейÑÑÐ¼Ð´ÐµÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑ',
+'version-parser-extensiontags' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑмдеÑÑнÑÒ£ белгÑлемеÑÑ',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÒÒ±ÑÑлÑмдÑÒ ÑалдаÑÒÑÑ Ð¶ÐµÑелеÑÑнÑÒ£ ÑұзаÒÑаÑÑ',
+'version-hook-name' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò Ð°ÑаÑÑ',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ð¢Ò±Ð·Ð°Ò ÑаÑÑÒÑÑÑаÑÑ',
+'version-version' => '(ÐÒ±ÑÒаÑÑ: $1)',
+'version-license' => 'ÐиÑензиÑÑÑ',
+'version-software' => 'ÐÑнаÑÑлÒан баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑама',
+'version-software-product' => 'ӨнÑм',
+'version-software-version' => 'ÐÒ±ÑÒаÑÑ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файл оÑналаÑÑÑ',
'filepath-page' => 'Файл аÑÑ:',
'filepath-submit' => 'ÐÑналаÑÑÑн Ñап',
'filepath-summary' => 'Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ Ñайл оÑналаÑÑÑ ÑолÑÒ Ð¶Ð¾Ð»Ñн ÒайÑаÑадÑ.
-СÑÑеÑÑÐµÑ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑмен көÑÑеÑÑледÑ, баÑÒа Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑне ÒаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑ ÑÑÑа жегÑледÑ.
-
-Файл аÑаÑÑн «{{ns:file}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз еңгÑзÑÒ£Ñз.',
+СÑÑеÑÑÐµÑ ÑолÑÒ Ð°Ð¶ÑÑаÑÑлÑмдÑÒÑмен көÑÑеÑÑледÑ, баÑÒа Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑне ÒаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÒдаÑламаÑÑ ÑÑÑа жегÑледÑ.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл Ñ
еÑÑ Ð¼Ð°ÒÑнаÑÑ Ð½ÐµÐ³ÑзÑнде ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ.
-
-Файл аÑаÑÑн «{{ns:file}}:» деген баÑÑаÑÑÑÑÑз енгÑзÑÒ£Ñз.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл Ñ
еÑÑ Ð¼Ð°ÒÑнаÑÑ Ð½ÐµÐ³ÑзÑнде ÑелнұÑÒалаÑÑн ÑздеÑ.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ТелнұÑÒÐ°Ð½Ñ ÑздеÑ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл аÑаÑÑ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ðзде',
@@ -3003,4 +2954,14 @@ $1',
'blankpage' => 'ÐÐ¾Ñ Ð±ÐµÑ',
'intentionallyblankpage' => 'Ðұл Ð±ÐµÑ ÓÐ´ÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ñ ÒалдÑÑÑлÒан',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-ok' => 'ÐздеÑ',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'ÐздеÑ',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑге ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÒолдадÑ',
+'revdelete-unrestricted' => 'ÓкÑмÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑадÑ',
+
);