X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=314f8111e3050a933bf7e2acb6e6f885680cbfd8;hb=931637794f0fa9502782bab9fe401349cbf70dfd;hp=0f38d8e3e1fdce3f08ea14ed7dd57715e2645d42;hpb=e3f6c10d87732c0c8a9bbd7bb57b6c964b92e29a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 0f38d8e3e1..314f8111e3 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -75,7 +75,8 @@
 			"Kly",
 			"Cosine02",
 			"一個正常人",
-			"Wehwei"
+			"Wehwei",
+			"1233thehongkonger"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -103,7 +104,7 @@
 	"tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，傳送電子郵件通知我",
 	"tog-enotifrevealaddr": "在通知郵件中顯示我的電子郵件地址",
 	"tog-shownumberswatching": "顯示監視使用者數量",
-	"tog-oldsig": "現有簽名：",
+	"tog-oldsig": "您現有的簽名：",
 	"tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
 	"tog-uselivepreview": "使用即時預覽",
 	"tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
@@ -120,7 +121,7 @@
 	"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
 	"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
 	"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
-	"tog-prefershttps": "登入時始終使用安全連線",
+	"tog-prefershttps": "永遠使用安全連線來登入",
 	"underline-always": "永遠使用",
 	"underline-never": "永不使用",
 	"underline-default": "依外觀或瀏覽器預設值",
@@ -215,7 +216,7 @@
 	"newwindow": "(以新視窗開啟)",
 	"cancel": "取消",
 	"moredotdotdot": "更多...",
-	"morenotlisted": "此清單尚未讀取完畢。",
+	"morenotlisted": "這可能只是部份清單。",
 	"mypage": "頁面",
 	"mytalk": "對話",
 	"anontalk": "對話",
@@ -274,6 +275,8 @@
 	"talk": "討論",
 	"views": "檢視",
 	"toolbox": "工具",
+	"tool-link-userrights": "更改{{GENDER:$1|使用者}}群組",
+	"tool-link-emailuser": "寄信給這位{{GENDER:$1|使用者}}",
 	"userpage": "檢視使用者頁面",
 	"projectpage": "檢視專案頁面",
 	"imagepage": "檢視檔案頁面",
@@ -471,6 +474,7 @@
 	"cannotloginnow-title": "現在無法登入",
 	"cannotloginnow-text": "使用 $1 時無法登入。",
 	"cannotcreateaccount-title": "無法建立帳號",
+	"cannotcreateaccount-text": "此 wiki 未開啟直接建立帳號的功能。",
 	"yourdomainname": "您的網域：",
 	"password-change-forbidden": "您不可變更此 Wiki 上的密碼。",
 	"externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳號。",
@@ -548,7 +552,7 @@
 	"eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件地址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照郵件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
 	"throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用，$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
 	"mailerror": "傳送電子郵件錯誤：$1",
-	"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
+	"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前 IP 位址到 wiki 的訪客在最近 $2 建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出了期間允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立任何帳號。",
 	"emailauthenticated": "您的電子郵件地址已於 $2 $3 確認。",
 	"emailnotauthenticated": "您的電子郵件地址尚未確認，\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
 	"noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址，讓您可以使用這些功能。",
@@ -599,7 +603,6 @@
 	"botpasswords-label-resetpassword": "重設密碼",
 	"botpasswords-label-grants": "適用的權限：",
 	"botpasswords-help-grants": "每個授權會給予擁有該授權的使用者帳號列於該授權清單的使用者權限。 請參考 [[Special:ListGrants|授權表]] 取得更多資訊。",
-	"botpasswords-label-restrictions": "使用限制：",
 	"botpasswords-label-grants-column": "已授權",
 	"botpasswords-bad-appid": "機器人名稱 \"$1\" 無效。",
 	"botpasswords-insert-failed": "新增機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已新增過？",
@@ -610,7 +613,7 @@
 	"botpasswords-updated-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已更新。",
 	"botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼",
 	"botpasswords-deleted-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已刪除。",
-	"botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em>",
+	"botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em> <br> (較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用 <strong>$3</strong> 做為使用者名稱 <strong>$4</strong> 做為密碼。)",
 	"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。",
 	"botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。",
 	"botpasswords-invalid-name": "指定的使用者名稱未包含機器人密碼分隔字元 (\"$1\")。",
@@ -644,8 +647,8 @@
 	"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
 	"passwordreset-emailsentemail": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
 	"passwordreset-emailsentusername": "若此確實為您使用者名稱所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
-	"passwordreset-emailsent-capture2": "密碼重設{{PLURAL:$1|郵件|郵件}}已寄出，{{PLURAL:$1|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼}}如下顯示。",
-	"passwordreset-emailerror-capture2": "寄發電子郵件給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1，{{PLURAL:$3|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼}}如下顯示。",
+	"passwordreset-emailsent-capture2": "密碼重設{{PLURAL:$1|郵件|郵件}}已寄出，{{PLURAL:$1|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼清單}}如下顯示。",
+	"passwordreset-emailerror-capture2": "寄發電子郵件給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1，{{PLURAL:$3|使用者名稱與密碼|使用者名稱與密碼清單}}如下顯示。",
 	"passwordreset-nocaller": "必須提供 caller",
 	"passwordreset-nosuchcaller": "Caller 不存在：$1",
 	"passwordreset-ignored": "未處理密碼重設動作，可能尚未設定提供者？",
@@ -800,6 +803,8 @@
 	"invalid-content-data": "內容資料無效",
 	"content-not-allowed-here": "頁面 [[$2]] 不允許使用 \"$1\" 語法內容",
 	"editwarning-warning": "離開此頁面可能會令您遺失之前所作的所有更改。\n若您已經登入，您可在偏好設定的 \"{{int:prefs-editing}}\" 項目關閉此警告。",
+	"editpage-invalidcontentmodel-title": "不支援的內容模型",
+	"editpage-invalidcontentmodel-text": "不支援內容模型 \"$1\"。",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "不支援此內容格式",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "內容語法 $2 不支援使用 $1 格式的內容。",
 	"content-model-wikitext": "Wikitext",
@@ -1285,6 +1290,7 @@
 	"grant-basic": "基本權限",
 	"grant-viewdeleted": "檢視已刪除的檔案及頁面",
 	"grant-viewmywatchlist": "檢視您的監視清單",
+	"grant-viewrestrictedlogs": "檢視已限制的日誌項目",
 	"newuserlogpage": "建立使用者日誌",
 	"newuserlogpagetext": "此為建立使用者的日誌。",
 	"rightslog": "使用者權限日誌",
@@ -1516,6 +1522,7 @@
 	"upload-dialog-disabled": "此 wiki 已關閉使用此對話框上傳檔案的功能。",
 	"upload-dialog-title": "上傳檔案",
 	"upload-dialog-button-cancel": "取消",
+	"upload-dialog-button-back": "返回",
 	"upload-dialog-button-done": "完成",
 	"upload-dialog-button-save": "儲存",
 	"upload-dialog-button-upload": "上傳",
@@ -1584,6 +1591,7 @@
 	"uploadstash-errclear": "清除檔案失敗。",
 	"uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
 	"uploadstash-thumbnail": "檢視縮圖",
+	"uploadstash-exception": "無法儲存上傳到儲藏庫 ($1): \"$2\"。",
 	"invalid-chunk-offset": "無效區塊位置",
 	"img-auth-accessdenied": "拒絕存取",
 	"img-auth-nopathinfo": "缺少 PATH_INFO 參數。\n您安裝的伺服器未傳遞此資訊，\n您可能使用 CGI 為基礎的伺服器，且不支援 img_auth 功能。\n請參考 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
@@ -1866,6 +1874,9 @@
 	"apisandbox-results-fixtoken-fail": "取得 \"$1\" 密鑰失敗。",
 	"apisandbox-alert-page": "此頁面上的欄位無效。",
 	"apisandbox-alert-field": "此欄位的值無效。",
+	"apisandbox-continue": "繼續",
+	"apisandbox-continue-clear": "清除",
+	"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} 會 [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries 繼續] 最後的請求，{{int:apisandbox-continue-clear}} 則會清除繼續相關的參數。",
 	"booksources": "圖書資源",
 	"booksources-search-legend": "尋找圖書資源",
 	"booksources-isbn": "國際標準書號：",
@@ -1923,8 +1934,7 @@
 	"activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
 	"activeusers-count": "最近 $3 天內有 $1 次動作",
 	"activeusers-from": "顯示使用者開始自：",
-	"activeusers-hidebots": "隱藏機器人",
-	"activeusers-hidesysops": "隱藏管理員",
+	"activeusers-groups": "顯示屬於以下群組的使用者：",
 	"activeusers-noresult": "查無使用者。",
 	"activeusers-submit": "顯示活動中的使用者",
 	"listgrouprights": "使用者群組權限",
@@ -2418,6 +2428,7 @@
 	"movelogpagetext": "以下是所有移動頁面的動作記錄清單。",
 	"movesubpage": "{{PLURAL:$1|子頁面}}",
 	"movesubpagetext": "此頁面有 $1 個子頁面如下所示。",
+	"movesubpagetalktext": "對應的對話頁有以下 $1 頁{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}。",
 	"movenosubpage": "此頁面沒有任何子頁面。",
 	"movereason": "原因",
 	"revertmove": "還原",
@@ -2684,6 +2695,7 @@
 	"pageinfo-category-pages": "頁面數量",
 	"pageinfo-category-subcats": "子分類數量",
 	"pageinfo-category-files": "檔案數量",
+	"pageinfo-user-id": "使用者 ID",
 	"markaspatrolleddiff": "標記為已巡查",
 	"markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查",
 	"markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為己巡查",
@@ -2740,6 +2752,7 @@
 	"newimages-showbots": "顯示由機器人上傳的檔案",
 	"newimages-hidepatrolled": "隱藏己巡查上傳",
 	"noimages": "無任何圖片。",
+	"gallery-slideshow-toggle": "切換縮圖",
 	"ilsubmit": "搜尋",
 	"bydate": "依日期",
 	"sp-newimages-showfrom": "顯示自 $1 $2 以來的新檔案",
@@ -3162,7 +3175,7 @@
 	"confirm-rollback-button": "確定",
 	"confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
 	"semicolon-separator": "；",
-	"comma-separator": "、",
+	"comma-separator": "，",
 	"colon-separator": "：",
 	"word-separator": "",
 	"parentheses": " ($1)",
@@ -3256,7 +3269,7 @@
 	"version-poweredby-translators": " translatewiki.net 翻譯人員",
 	"version-credits-summary": "我們感謝以下人士為 [[Special:Version|MediaWiki]] 作出的貢獻。",
 	"version-license-info": "MediaWiki 為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但不負任何擔保責任；亦無隱含對適售性或 特定用途的適用性的情形擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 通用公共授權條款的副本]；如果沒有，請寄信通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 線上閱讀]。",
-	"version-software": "已經安裝的軟體",
+	"version-software": "已安裝的軟體",
 	"version-software-product": "產品",
 	"version-software-version": "版本",
 	"version-entrypoints": "入口 URL",
@@ -3312,6 +3325,8 @@
 	"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：",
 	"tag-filter-submit": "搜尋",
 	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 個標籤]]：$2)",
+	"tag-mw-contentmodelchange": "內容模型變更",
+	"tag-mw-contentmodelchange-description": "編輯 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 更改頁面的內容模型]。",
 	"tags-title": "標籤",
 	"tags-intro": "此頁面列出所有可用來標示編輯內容的標籤以及這些標籤所代表的意思。",
 	"tags-tag": "標籤名稱",
@@ -3431,6 +3446,18 @@
 	"htmlform-cloner-create": "新增更多",
 	"htmlform-cloner-delete": "移除",
 	"htmlform-cloner-required": "至少必須填寫一筆資料。",
+	"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+	"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+	"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+	"htmlform-date-invalid": "您指定的值不是一個可以辨識的日期，請嘗試使用 YYYY-MM-DD 格式。",
+	"htmlform-time-invalid": "您指定的值不是一個可以辨識的時間，請嘗試使用 HH:MM:SS 格式。",
+	"htmlform-datetime-invalid": "您指定的值不是一個可以辨識的日期及時間，請嘗試使用 YYYY-MM-DD HH:MM:SS 格式。",
+	"htmlform-date-toolow": "您指定的值在允許的日期 $1 之前。",
+	"htmlform-date-toohigh": "您指定的值在允許的日期 $1 之後。",
+	"htmlform-time-toolow": "您指定的值在最早允許的時間 $1 之前。",
+	"htmlform-time-toohigh": "您指定的值在最後允許的時間 $1 之後。",
+	"htmlform-datetime-toolow": "您指定的值在最早允許的日期及時間 $1 之前。",
+	"htmlform-datetime-toohigh": "您指定的值在最後允許的日期及時間 $1 之後。",
 	"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] 不在 \"{{ns:$2}}\" 命名空間中。",
 	"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" 並非可用來建立頁面的標題",
 	"htmlform-title-not-exists": "$1 並不存在。",
@@ -3514,7 +3541,6 @@
 	"feedback-external-bug-report-button": "回報技術問題",
 	"feedback-dialog-title": "送出意見回饋",
 	"feedback-dialog-intro": "您可以使用以下簡易表單傳送您的意見回饋。您的意見將會使用您的使用者名稱新增至頁面 \"$1\"。",
-	"feedback-error-title": "錯誤",
 	"feedback-error1": "錯誤：無法識別 API 回傳的結果",
 	"feedback-error2": "錯誤：編輯失敗",
 	"feedback-error3": "錯誤：API 沒有回應",
@@ -3527,7 +3553,7 @@
 	"feedback-thanks": "感謝！您的意見回饋已發佈到頁面 \"[$2 $1]\"。",
 	"feedback-thanks-title": "感謝您!",
 	"feedback-useragent": "使用者代理：",
-	"searchsuggest-search": "搜尋",
+	"searchsuggest-search": "搜尋 {{SITENAME}}",
 	"searchsuggest-containing": "包含...",
 	"api-error-autoblocked": "您的IP位址已經被自動封禁，因為它曾經被一名已封禁的使用者使用過。",
 	"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
@@ -3817,5 +3843,10 @@
 	"unlinkaccounts-success": "已取消連結帳號。",
 	"authenticationdatachange-ignored": "認証資料變更未被處理，可能未設定提供者？",
 	"userjsispublic": "請注意：JavaScript 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。",
-	"usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。"
+	"usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。",
+	"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
+	"restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
+	"restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用 <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+	"edit-error-short": "錯誤：$1",
+	"edit-error-long": "錯誤：\n\n$1"
 }