X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=c2a63cc1b0d57a02dec586d9676a93e288906ce8;hb=8c779afc985346597a12a1227dbadf750d842f2b;hp=d2955d8c930a0023e1526028ed46349076a976fd;hpb=ffefbca5378086a643e4ce7df09268db96f88bce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index d2955d8c93..c2a63cc1b0 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -143,12 +143,12 @@ "category-empty": "
''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''
", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}", "hidden-category-category": "Сакривене категорије", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}", - "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}", - "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}", + "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}", + "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.", "listingcontinuesabbrev": "наст.", "index-category": "Пописане странице", "noindex-category": "Непописане странице", @@ -200,7 +200,7 @@ "delete": "Обриши", "deletethispage": "Обриши ову страницу", "undeletethispage": "Врати ову страницу", - "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", + "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|1=једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", "viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", "protect": "Заштити", "protect_change": "промени", @@ -431,8 +431,8 @@ "loginerror": "Грешка при пријављивању", "createacct-error": "Дошло је до грешке при креирању налога", "createaccounterror": "Не могу да отворим налог: $1", - "nocookiesnew": "Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.\nОвај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.\nОмогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.", - "nocookieslogin": "Овај вики користи колачиће за пријављивање корисника.\nВама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.", + "nocookiesnew": "Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.\n{{SITENAME}} користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.\nОмогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање корисника.\nВама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.", "nocookiesfornew": "Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.\nОмогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.", "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}", "noname": "Унели сте неисправно корисничко име.", @@ -448,9 +448,9 @@ "password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.", "password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.", "mailmypassword": "Ресетуј лозинку", - "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} – подсетник за лозинку", + "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка", "passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.", - "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.", + "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.", "noemailcreate": "Морате навести исправну е-адресу", "passwordsent": "Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.", "blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.", @@ -566,6 +566,7 @@ "preview": "Претпреглед", "showpreview": "Прикажи претпреглед", "showdiff": "Прикажи измене", + "blankarticle": "Упозорење: страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете страницу без садржаја.", "anoneditwarning": "'''Упозорење:''' нисте пријављени.\nВаша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.", "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''", "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.", @@ -780,7 +781,7 @@ "revdelete-reasonotherlist": "Други разлог", "revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање", "revdelete-offender": "Аутор измене:", - "suppressionlog": "Историја сакривања", + "suppressionlog": "Дневник сакривања", "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Текуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]].", "mergehistory": "Споји историје страница", "mergehistory-header": "Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу.\nЗапамтите да ће ова измена оставити непромењен садржај историје странице.", @@ -1089,10 +1090,10 @@ "action-createaccount": "отварање овог корисничког налога", "action-history": "гледање историје ове странице", "action-minoredit": "означавање ове измене као мање", - "action-move": "премести ову страницу", + "action-move": "премештање ове странице", "action-move-subpages": "премештање ове странице и њених подстраница", "action-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница", - "action-movefile": "премести ову датотеку", + "action-movefile": "премештање ове датотеке", "action-upload": "слање ове датотеке", "action-reupload": "замењивање постојеће датотеке", "action-reupload-shared": "постављање ове датотеке на заједничко складиште", @@ -1110,15 +1111,15 @@ "action-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу", "action-import": "увожење страница из других викија", "action-importupload": "увожење страница из отпремљене датотеке", - "action-patrol": "означавање туђих измена прегледаним", - "action-autopatrol": "самоозначавање измена прегледаним", + "action-patrol": "означавање туђих измена патролираним", + "action-autopatrol": "означавање сопствених измена патролираним", "action-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница", "action-mergehistory": "спајање историје ове странице", "action-userrights": "уређивање свих корисничких права", "action-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима", "action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података", "action-sendemail": "слање е-порука", - "action-editmywatchlist": "измени свој списак надгледања", + "action-editmywatchlist": "измену сопственог списак надгледања", "action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања", "action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података", "action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података", @@ -1353,7 +1354,7 @@ "license-header": "Лиценца:", "nolicense": "није изабрано", "license-nopreview": "(преглед није доступан)", - "upload_source_url": " (исправна и јавно доступна адреса)", + "upload_source_url": "(исправна и јавно доступна адреса)", "upload_source_file": "(датотека на вашем рачунару)", "listfiles-delete": "обриши", "listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све послате датотеке.", @@ -1493,6 +1494,7 @@ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|међувики|међувикија|међувикија}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|члан|члана|чланова}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|члан|члана|чланова}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}", "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа|прегледа}}", "nimagelinks": "Користи се на $1 {{PLURAL:$1|страници|странице|страница}}", @@ -1741,7 +1743,7 @@ "delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања", "delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.", "delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.", - "deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' Бришете страницу која је укључена у друге странице или друге странице воде на њу.", + "deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.", "rollback": "Врати измене", "rollback_short": "Врати", "rollbacklink": "врати", @@ -1983,7 +1985,7 @@ "ipb_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.", "ipb_expiry_temp": "Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.", "ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.", - "ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран", + "ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.", "ipb-needreblock": "$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}", "unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.", @@ -2028,6 +2030,7 @@ "movenotallowedfile": "Немате дозволу да премештате датотеке.", "cant-move-user-page": "Немате дозволу за премештање основних корисничких страница (осим подстраница).", "cant-move-to-user-page": "Немате дозволу за премештање странице на вашу корисничку страницу (осим на корисничку подстраницу).", + "cant-move-category-page": "Немате дозволу да премештате странице категорија.", "newtitle": "Нови наслов:", "move-watch": "Надгледај ову страницу", "movepagebtn": "Премести страницу", @@ -2057,7 +2060,7 @@ "delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“", "selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.", "immobile-source-namespace": "Не могу да преместим странице у именском простору „$1“", - "immobile-target-namespace": "Не могу да преместим странице у именском простору „$1”", + "immobile-target-namespace": "Не могу да преместим странице у именском простору „$1“", "immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.", "immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.", "immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.", @@ -2117,7 +2120,7 @@ "importinterwiki": "Међувики увоз", "import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].", "import-interwiki-source": "Извор викија/странице:", - "import-interwiki-history": "Копирај све старије измене ове странице", + "import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу", "import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне", "import-interwiki-submit": "Увези", "import-interwiki-namespace": "Одредишни именски простор:", @@ -2157,10 +2160,10 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.", "importlogpage": "Дневник увоза", "importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.", - "import-logentry-upload": "{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}", + "import-logentry-upload": "увезено [[$1]] отпремањем датотеке", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}", "import-logentry-interwiki": "премештено с другог викија: $1", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2", "javascripttest": "Јаваскрипт тест", "javascripttest-title": "Извршавање тестова за $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.", @@ -2865,6 +2868,7 @@ "autosumm-replace": "Замена садржаја странице са „$1“", "autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]", "autosumm-new": "Нова страница: $1", + "autosumm-newblank": "Направљена празна страница", "size-bytes": "$1 B", "size-kilobytes": "$1 kB", "size-megabytes": "$1 MB", @@ -3194,6 +3198,6 @@ "pagelang-name": "Страница", "pagelang-language": "Језик", "pagelang-select-lang": "Изабери језик", - "right-pagelang": "промена језика странице", + "right-pagelang": "мењање језика странице", "action-pagelang": "промену језика странице" }