<ul class='liste-items zones'>
<BOUCLE_zones(ZONES){par #ENV{tri,id_zone}}{publique==#ENV{publique,.*}}{privee==#ENV{privee,.*}}{pagination 10}{recherche ?}>
<li class='item zone[ (#ID_ZONE|accesrestreint_acces_zone|?{ok,interdit})][ (#EXPOSE)]'><h3>#TITRE</h3>
-<span class='contenu'>[(#ID_ZONE|accesrestreint_liste_contenu_zone_rub|count) <:accesrestreint:rubriques:>, ]
-[(#ID_ZONE|accesrestreint_liste_contenu_zone_auteur|count) <:accesrestreint:auteurs:>]
+<span class='contenu'>
+[(#ID_ZONE|accesrestreint_liste_contenu_zone_rub|count|singulier_ou_pluriel{accesrestreint:rubrique,accesrestreint:rubriques})
+, ]
+[(#ID_ZONE|accesrestreint_liste_contenu_zone_auteur|count|singulier_ou_pluriel{accesrestreint:auteur,accesrestreint:auteurs})]
+
</span>
<span class='descriptif'>#DESCRIPTIF</span>
<span class='quoi'>[(#PUBLIQUE|=={oui}|oui)<:accesrestreint:publique:>[, (#PRIVEE|=={oui}|oui)]][ (#PRIVEE|=={oui}|oui)<:accesrestreint:privee:>]</span>