Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3b975c8..0200d1e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1294,7 +1294,7 @@ $1",
 'youremail'                     => '電子郵件:',
 'username'                      => '用戶名:',
 'uid'                           => '用戶ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|一|多}}組的成員:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|群組}}:',
 'prefs-registration'            => '註冊時間:',
 'yourrealname'                  => '真實姓名：',
 'yourlanguage'                  => '介面語言：',
@@ -2890,11 +2890,11 @@ $1',
 'file-info'              => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
-'file-nohires'           => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
+'file-nohires'           => '無更高解像度可提供。',
 'svg-long-desc'          => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
 'show-big-image'         => '完整解像度',
-'show-big-image-preview' => '<small>此預覽的大小：$1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>其他大小：$1。</small>',
+'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.',
+'show-big-image-other'   => '其他大小：$1。',
 'show-big-image-size'    => '$1× $2 像素',
 'file-info-gif-looped'   => '循環',
 'file-info-gif-frames'   => '$1幀',