'Allpages' => array( '所有页面' ),
'Ancientpages' => array( '最早页面' ),
'Blankpage' => array( '空白页面' ),
- 'Block' => array( 'æ\9f¥å°\81ç\94¨æ\88·' ),
- 'Blockme' => array( '封禁我' ),
+ 'Block' => array( 'å°\81ç¦\81ç\94¨æ\88·' ),
+ 'Blockme' => array( '自我封禁' ),
'Booksources' => array( '网络书源' ),
'BrokenRedirects' => array( '损坏的重定向页' ),
'Categories' => array( '页面分类' ),
+ 'ChangeEmail' => array( '修改邮箱' ),
'ChangePassword' => array( '修改密码' ),
- 'ComparePages' => array( '对比页面' ),
+ 'ComparePages' => array( '比较页面' ),
'Confirmemail' => array( '确认电子邮件' ),
'Contributions' => array( '用户贡献' ),
'CreateAccount' => array( '创建账户' ),
'Deadendpages' => array( '断链页面' ),
'DeletedContributions' => array( '已删除的用户贡献' ),
'Disambiguations' => array( '消歧义页' ),
- 'DoubleRedirects' => array( '双重重定向页面' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( '双重重定向页', '两次重定向页' ),
'EditWatchlist' => array( '编辑监视列表' ),
- 'Emailuser' => array( '邮件用户' ),
+ 'Emailuser' => array( '电子邮件用户' ),
'Export' => array( '导出页面' ),
'Fewestrevisions' => array( '最少修订页面' ),
'FileDuplicateSearch' => array( '搜索重复文件' ),
'Listadmins' => array( '管理员列表' ),
'Listbots' => array( '机器人列表' ),
'Listfiles' => array( '文件列表' ),
- 'Listgrouprights' => array( '群组权限' ),
- 'Listredirects' => array( '重定向页面列表' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ç\94¨æ\88·组权限' ),
+ 'Listredirects' => array( '重定向页列表' ),
'Listusers' => array( '用户列表' ),
'Lockdb' => array( '锁定数据库' ),
'Log' => array( '日志' ),
'Mycontributions' => array( '我的贡献' ),
'Mypage' => array( '我的用户页' ),
'Mytalk' => array( '我的讨论页' ),
- 'Myuploads' => array( '我的上传' ),
+ 'Myuploads' => array( '我上传的文件', '我的上传' ),
'Newimages' => array( '新建文件' ),
- 'Newpages' => array( 'æ\9c\80æ\96°页面' ),
+ 'Newpages' => array( 'æ\96°å»º页面' ),
'PasswordReset' => array( '重设密码' ),
'PermanentLink' => array( '永久链接' ),
'Popularpages' => array( '热点页面' ),
- 'Preferences' => array( '参数设置' ),
+ 'Preferences' => array( '参数设置', '系统设置' ),
'Prefixindex' => array( '前缀索引' ),
'Protectedpages' => array( '已保护页面' ),
'Protectedtitles' => array( '已保护标题' ),
'Randompage' => array( '随机页面' ),
- 'Randomredirect' => array( '随机重定向页面' ),
+ 'Randomredirect' => array( '随机重定向页' ),
'Recentchanges' => array( '最近更改' ),
'Recentchangeslinked' => array( '链出更改' ),
'Revisiondelete' => array( '删除或恢复版本' ),
'Statistics' => array( '统计信息' ),
'Tags' => array( '标签' ),
'Unblock' => array( '解除封禁' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'æ\9cªå½\92类分类' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'æ\9cªå½\92类文件' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'æ\9cªå½\92类页面' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'æ\9cªå½\92类模板' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'æ\97 å\88\86类分类' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'æ\97 å\88\86类文件' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'æ\97 å\88\86类页面' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'æ\97 å\88\86类模板' ),
'Undelete' => array( '恢复被删页面' ),
'Unlockdb' => array( '解除数据库锁定' ),
'Unusedcategories' => array( '未使用分类' ),
'Unwatchedpages' => array( '未受监视页面' ),
'Upload' => array( '上传文件' ),
'UploadStash' => array( '上传藏匿' ),
- 'Userlogin' => array( '用户登录' ),
- 'Userlogout' => array( '用户登出' ),
+ 'Userlogin' => array( '用户登录', '用户登入' ),
+ 'Userlogout' => array( '用户退出', '用户登出' ),
'Userrights' => array( '用户权限' ),
'Version' => array( '版本信息' ),
'Wantedcategories' => array( '待撰分类' ),
'Wantedtemplates' => array( '需要的模板' ),
'Watchlist' => array( '监视列表' ),
'Whatlinkshere' => array( '链入页面' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( '无跨维基链接页面' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( '无跨Wiki链接的页面', '无跨维基链接页面' ),
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#重定向', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__无目录__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__无画廊__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__逼出目录__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__目录__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__没有编辑节__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'notoc' => array( '0', '_无目录_', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '_无图库_', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '_强显目录_', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '_目录_', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '_无段落编辑_', '__NOEDITSECTION__' ),
'currentmonth' => array( '1', '本月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', '本月1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', '本月名', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'æ\9c¬æ\9c\88ç\9f', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', '本月名称', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'æ\9c¬æ\9c\88ç®\80称', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', '今天2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentyear' => array( '1', '本年', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currentyear' => array( '1', '今年', 'CURRENTYEAR' ),
'numberofpages' => array( '1', '页数', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( '1', '条目数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', '文件数', 'NUMBEROFFILES' ),
'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
'tog-extendwatchlist' => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
-'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改（JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改（需要JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
-'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（需要JavaScript）',
+'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（需要JavaScript）',
'tog-editsection' => '启用[编辑]链接编辑段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）',
'tog-showtoc' => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）',
'tog-rememberpassword' => '在浏览器上记住我的登录状态（最长$1天）',
'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
-'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要Javascript）（试验中）',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
'tog-watchlisthideliu' => '在监视列表中隐藏登录用户',
'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
-'tog-nolangconversion' => '不进行字词转换',
+'tog-nolangconversion' => '停用字词转换',
'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
-'tog-noconvertlink' => '不进行标题／链接转换',
+'tog-noconvertlink' => '停用链接标题转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'noindex-category' => '禁止索引的页面',
'broken-file-category' => '损坏的文件的链接的页面',
-'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki。'''",
-'mainpagedocfooter' => '请查阅[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！
-
-== 入门 ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]',
-
'about' => '关于',
'article' => '内容页面',
'newwindow' => '（在新窗口中打开）',
'vector-view-view' => '阅读',
'vector-view-viewsource' => '查看源代码',
'actions' => '操作',
-'namespaces' => '名称空间',
+'namespaces' => '名字空间',
'variants' => '变换',
'errorpagetitle' => '错误',
'viewtalkpage' => '查看讨论页面',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向页面',
+'redirectpagesub' => '重定向页',
'lastmodifiedat' => '本页面最后修订于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '已保护页面',
'nstab-user' => '用户页面',
'nstab-media' => '媒体页面',
'nstab-special' => '特殊页面',
-'nstab-project' => '计划页面',
+'nstab-project' => '项目页面',
'nstab-image' => '文件',
'nstab-mediawiki' => '信息',
'nstab-template' => '模板',
'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）',
'cascadeprotected' => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
$2',
-'namespaceprotected' => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
-'customcssprotected' => '您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
-'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
-'ns-specialprotected' => '特殊页面是不可以编辑的。',
-'titleprotected' => "这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
+'namespaceprotected' => "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
+'customcssprotected' => '您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
+'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
+'ns-specialprotected' => '您不能编辑特殊页面。',
+'titleprotected' => '此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "损坏设置：未知的反病毒扫描器：''$1''",
+'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''",
'virus-scanfailed' => '扫描失败（代码 $1）',
-'virus-unknownscanner' => '未知的反病毒扫描器：',
+'virus-unknownscanner' => '未知的反病毒软件：',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''
-您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
-请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
+您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
'welcomecreation' => '== 欢迎，$1！ ==
-您的账户已经建立。
-不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
+您的账户已经建立。别忘了设置您的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个人参数]]。',
'yourname' => '用户名：',
'yourpassword' => '密码：',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
'createaccountmail' => '通过电子邮件',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
-'userexists' => '您所输入的用户名称已经存在，请另选一个名称。',
+'userexists' => '用户名已存在，请使用其他名称。',
'loginerror' => '登录错误',
'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
-'login-userblocked' => 'è¿\99ä½\8dç\94¨æ\88·å·²è¢«å°\81é\94\81ã\80\82ä¸\8d容许登录。',
+'login-userblocked' => '该ç\94¨æ\88·å·²è¢«å°\81ç¦\81ï¼\8cç¦\81æ¢登录。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！',
'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
+'user-mail-no-addy' => '尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。',
# Change password dialog
'resetpass' => '更改密码',
'resetpass_announce' => '您是通过发送到电子邮箱的临时密码登录的。要完成登录，请设定一个新的密码：',
-'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->',
+'resetpass_text' => '<!-- 在这里添加文字 -->',
'resetpass_header' => '更改账户密码',
'oldpassword' => '旧密码：',
'newpassword' => '新密码：',
'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
-'passwordreset-disabled' => '密码重置此维基上已禁用。',
+'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
'passwordreset-username' => '用户名：',
'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
临时密码：$2',
'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '更改电子邮件地址',
+'changeemail-header' => '更改帐户的电子邮件地址',
+'changeemail-text' => '完成此窗体可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。',
+'changeemail-no-info' => '您必须登录直接访问此页。',
+'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：',
+'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：',
+'changeemail-none' => '（无）',
+'changeemail-submit' => '更改电子邮件',
+'changeemail-cancel' => '取消',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'bold_tip' => '粗体文字',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
'blocked-notice-logextract' => '这位用户现正被封锁。
下面有最近的封锁纪录以供参考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Mac上按下''Command-R''）；
-'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
-'''Opera'''：在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存，或按下''Alt-F5''；
-'''Internet Explorer'''：按住''Ctrl''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
+'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
+* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上为“Command-R”）
+* '''谷歌浏览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上为“Command-Shift-R”）
+* '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
+* '''Konqueror'''：点击“刷新”或按下“F5”
+* '''Opera'''：在“工具→首选项”中清除缓存",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
'usercsspreview' => "'''记住您只是在预览您的个人 CSS。'''
'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
-'editing' => '正在编辑$1',
+'editing' => '正在编辑 $1',
'editingsection' => '编辑$1（段落）',
-'editingcomment' => '正在编辑$1（新段落）',
+'editingcomment' => '编辑$1中（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
'template-protected' => '（保护）',
'template-semiprotected' => '（半保护）',
'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
-'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在编辑和上传表单以下。 -->',
+'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表单下方。 -->',
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
'searchprofile-project-tooltip' => '在$1中搜索',
'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件',
'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索所有内容（包括讨论页面）',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义名称空间中搜索',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义名字空间中搜索',
'search-result-size' => '$1（$2个字）',
'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）',
'search-result-score' => '相关度：$1%',
'powersearch' => '高级搜索',
'powersearch-legend' => '高级搜索',
'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索：',
-'powersearch-redir' => '重定向列表',
+'powersearch-redir' => '重定向页列表',
'powersearch-field' => '搜索',
'powersearch-togglelabel' => '选择：',
'powersearch-toggleall' => '全选',
'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'qbsettings-directionality' => '固定的取决于您的语言的方向性',
+'qbsettings-directionality' => 'å\9bºå®\9aç\9a\84å\8f\96å\86³äº\8eæ\82¨ç\9a\84è\84\9aæ\9c¬ä¸\8eæ\82¨ç\9a\84è¯è¨\80ç\9a\84æ\96¹å\90\91æ\80§',
# Preferences page
'preferences' => '系统设置',
'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：',
'prefs-misc' => '其他',
'prefs-resetpass' => '更改密码',
+'prefs-changeemail' => '更改电子邮件',
+'prefs-setemail' => '设置电子邮件地址',
'prefs-email' => '电子邮件选项',
'prefs-rendering' => '显示',
'saveprefs' => '保存',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区：',
'localtime' => '当地时间：',
-'timezoneuseserverdefault' => '使用维基默认值（$1）',
+'timezoneuseserverdefault' => '使用wiki默认值（$1）',
'timezoneuseoffset' => '其它（指定时差）',
'timezoneoffset' => '时差¹：',
'servertime' => '服务器时间：',
'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
-'prefs-namespaces' => '名称空间',
-'defaultns' => '否则在这些名称空间中搜索：',
+'prefs-namespaces' => '名字空间',
+'defaultns' => '否则在这些名字空间中搜索：',
'default' => '默认',
'prefs-files' => '文件',
'prefs-custom-css' => '自定义CSS',
'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript',
-'prefs-common-css-js' => '共享CSS/JavaScript于所有皮肤中：',
+'prefs-common-css-js' => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：',
'prefs-reset-intro' => '您可以利用这个页面去重设您的参数设置到网站默认值。这个动作无法复原。',
'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
'yourlanguage' => '界面语言：',
-'yourvariant' => '语言变种：',
+'yourvariant' => '字词转换语言：',
'yournick' => '新签名：',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'uploadlogpagetext' => '以下是一个最近上传文件的列表。
查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。',
'filename' => '文件名',
-'filedesc' => 'æ\96\87件æ\8f\8fè¿°',
-'fileuploadsummary' => 'æ\96\87件æ\8f\8fè¿°：',
+'filedesc' => 'æ\91\98è¦\81',
+'fileuploadsummary' => 'æ\91\98è¦\81：',
'filereuploadsummary' => '文件更改：',
'filestatus' => '版权状态：',
'filesource' => '来源：',
'uploadedfiles' => '已上传文件',
'ignorewarning' => '忽略警告并保存文件',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
-'minlength1' => '文件名字必须至少有一个字母。',
-'illegalfilename' => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
+'minlength1' => '文件名至少要有一个字符。',
+'illegalfilename' => '文件名“$1”包含在页面标题中不允许使用的字符。请重命名该文件，然后重新上传。',
'badfilename' => '文件名已被改为“$1”。',
-'filetype-mime-mismatch' => '文件扩展名 ".$1" 不配所侦测档案的MIME类型 ($2)。',
-'filetype-badmime' => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
-'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上传这个文件，因为 Internet Explorer 会将它侦测为 "$1"，它是一种不容许以及有潜在危险性之文件类型。',
+'filetype-mime-mismatch' => '文件扩展名“.$1”与检测到的文件MIME类型（$2）不匹配。',
+'filetype-badmime' => '“$1”类型的文件已被禁止上传。',
+'filetype-bad-ie-mime' => '无法上传该文件，因为Internet Explorer会将它检测为“$1”，这是一种禁止且带有潜在危险的文件类型。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'{{PLURAL:$4|不是一个允许的文件类型|不是一个允许的文件类型}}。
'large-file' => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。',
'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
'emptyfile' => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
-'windows-nonascii-filename' => '本维基不支持在文件名中使用特殊字符。',
+'windows-nonascii-filename' => '本wiki不支持在文件名中使用特殊字符。',
'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>。 [[$1|thumb]]',
'filepageexists' => '这个文件的描述页已经于<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚不存在。
您输入的摘要不会显示在该描述页中。
'sourceurl' => '来源网址：',
'destfilename' => '目标文件名：',
'upload-maxfilesize' => '文件最大限制大小: $1',
-'upload-description' => '文件描述',
+'upload-description' => '文件说明',
'upload-options' => '上传选项',
'watchthisupload' => '监视这个文件',
'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
'upload-curl-error28' => '上传超时',
'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
-'license' => '授权：',
+'license' => '授权协议：',
'license-header' => '授权协议',
'nolicense' => '未选定',
'license-nopreview' => '（无预览可用）',
# File description page
'file-anchor-link' => '文件',
'filehist' => '文件历史',
-'filehist-help' => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
+'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请单击相应的日期/时间。',
'filehist-deleteall' => '删除全部',
'filehist-deleteone' => '删除',
'filehist-revert' => '恢复',
'filehist-current' => '当前',
-'filehist-datetime' => '日期／时间',
+'filehist-datetime' => '日期/时间',
'filehist-thumb' => '缩略图',
'filehist-thumbtext' => '$1的版本的缩略图',
'filehist-nothumb' => '没有缩图',
'filehist-user' => '用户',
-'filehist-dimensions' => '维度',
+'filehist-dimensions' => '大小',
'filehist-filesize' => '文件大小',
'filehist-comment' => '注解',
'filehist-missing' => '文件遗失',
'unwatchedpages' => '未被监视的页面',
# List redirects
-'listredirects' => '重定向页面列表',
+'listredirects' => '重定向页列表',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => '未使用的模板',
+'unusedtemplates' => '未使用模板',
'unusedtemplatestext' => '此页面列出{{ns:template}}名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。',
'unusedtemplateswlh' => '其它链接',
# Random page
'randompage' => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1',
+'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间|名字空间}}中没有页面：$1。',
# Random redirect
-'randomredirect' => '随机重定向页面',
+'randomredirect' => '随机重定向页',
'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
# Statistics
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
-'doubleredirects' => '双重重定向页面',
+'doubleredirects' => '双重重定向页',
'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的为已经解决的项目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复从[[$1]]到[[$2]]的双重重定向。',
'brokenredirects-edit' => '编辑',
'brokenredirects-delete' => '删除',
-'withoutinterwiki' => 'æ\9cªæ\9c\89语言链接的页面',
+'withoutinterwiki' => 'æ\97 语言链接的页面',
'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
'withoutinterwiki-legend' => '前缀',
'withoutinterwiki-submit' => '显示',
'mostcategories' => '最多分类页面',
'mostimages' => '最多链接文件',
'mostrevisions' => '最多修订页面',
-'prefixindex' => 'æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89页面',
+'prefixindex' => 'æ\89\80æ\9c\89æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84页面',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'deadendpages' => '断链页面',
'protectedpages-cascade' => '只有连锁之保护页面',
'protectedpagestext' => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
-'protectedtitles' => '已保护的标题',
+'protectedtitles' => '已保护标题',
'protectedtitlestext' => '以下的页面已经被保护以防止创建',
'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
'listusers' => '用户列表',
'usercreated' => '$1 $2创建',
'newpages' => '新建页面',
'newpages-username' => '用户名：',
-'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97§页面',
+'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97©页面',
'move' => '移动',
'movethispage' => '移动此页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
# Book sources
'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
-'booksources-isbn' => '国际书号:',
+'booksources-isbn' => '国际标准书号：',
'booksources-go' => '提交',
'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用户：',
'speciallogtitlelabel' => '标题：',
-'log' => 'æ\89\80æ\9c\89è®°å½\95',
+'log' => 'æ\97¥å¿\97',
'all-logs-page' => '所有公共日志',
'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
'allpagesfrom' => '显示从此处开始的页面：',
'allpagesto' => '显示从此处结束的页面：',
'allarticles' => '所有页面',
-'allinnamespace' => '所有页面（$1名称空间）',
-'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名称空间）',
+'allinnamespace' => '所有页面（属于$1名字空间）',
+'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名字空间）',
'allpagesprev' => '前',
'allpagesnext' => '后',
'allpagessubmit' => '提交',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
# Special:Categories
-'categories' => '页面分类',
+'categories' => '分类',
'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。
[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。
请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '账户创建记录',
+'newuserlogpage' => '用户创建日志',
'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
'newuserlog-create-entry' => '新用户账户',
'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的新账户',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å»ºç«\8bè´¦户',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å\88\9b建å¸\90户',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84æ\9d\83é\99\90',
+'listgrouprights' => '用户组权限',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的权限</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的权限</span>',
-'listgrouprights-group' => '群组',
+'listgrouprights-group' => 'ç\94¨æ\88·组',
'listgrouprights-rights' => '权限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ç\94¨æ\88·组权限',
'listgrouprights-members' => '（成员列表）',
'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户',
'noemailtitle' => '无电子邮件地址',
'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。',
-'nowikiemailtitle' => '不容许电子邮件',
+'nowikiemailtitle' => '禁止电子邮件',
'nowikiemailtext' => '这位用户选择不接收其他用户的电子邮件。',
'emailnotarget' => '收件人不存在或无效的用户名。',
'emailtarget' => '输入收件人的用户名',
'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
'watchnologin' => '未登录',
'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
-'addedwatch' => '已添加至监视列表',
+'addwatch' => '添加监视列表',
'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会该列表中列出，且会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗体'''形式列出以便识别。",
-'removedwatch' => '已停止监视',
+'removewatch' => '从监视列表中删除',
'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
'watch' => '监视',
'watchthispage' => '监视此页',
--
要更改您的邮件通知设置，请访问
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
要改变您的监视列表设置，请访问
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
要删除您监视列表中的该页面，请访问
$UNWATCHURL
反馈和进一步的帮助:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => '删除页面',
'protect-locked-dblock' => "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
'protect-locked-access' => "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。',
-'protect-default' => '容许所有用户',
+'protect-default' => 'å\85\81许所有用户',
'protect-fallback' => '需要“$1”的许可',
'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户',
'protect-level-sysop' => '仅管理员',
'protect-summary-cascade' => '联锁',
'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）',
+'protect-expiring-local' => '$1到期',
'protect-expiry-indefinite' => '无期',
'protect-cascade' => '保护本页中包含的页面（连锁保护）',
'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
'undeletepage' => '浏览及恢复被删页面',
'undeletepagetitle' => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
'viewdeletedpage' => '查看被删页面',
-'undeletepagetext' => '以下的$1个页面已经被删除，但依然在存档中并可以被恢复。
-档案库可能被定时清理。',
+'undeletepagetext' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。',
'undelete-fieldset-title' => '恢复修订',
'undeleteextrahelp' => "恢复整个编辑历史时，请清除所有复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
'undeleterevisions' => '$1版本存档',
'undeletereset' => '重设',
'undeleteinvert' => '反向选择',
'undeletecomment' => '理由：',
-'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"',
+'undeletedarticle' => '已恢复“[[$1]]”',
'undeletedrevisions' => '$1个修订版本已恢复',
'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复',
'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复',
'undelete-show-file-submit' => '是',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名字空间：',
-'invert' => '反向选定',
-'namespace_association' => '关联的命名空间',
-'blanknamespace' => '（主要）',
+'namespace' => '名字空间：',
+'invert' => '反选',
+'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项亦被选中）范围内的页面更改',
+'namespace_association' => '相关名字空间',
+'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面',
+'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'contributions' => '用户贡献',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：',
'sp-contributions-toponly' => '只显示最后修订版本的编辑',
'sp-contributions-submit' => '搜索',
-'sp-contributions-showsizediff' => '显示页面大小差异',
# What links here
'whatlinkshere' => '链入页面',
'whatlinkshere-page' => '页面：',
'linkshere' => "下列页面链接至'''[[:$1]]'''：",
'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
-'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns' => "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
'isredirect' => '重定向页',
'istemplate' => '包含',
'isimage' => '文件链接',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
-'tooltip-pt-preferences' => '你的设置',
+'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
'tooltip-pt-watchlist' => '你正监视更改的页面列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表',
'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，虽然这不是强制的',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
-'tooltip-pt-logout' => '退出',
+'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页。请在保存前预览一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。
运行它可能对您的系统带来危险。",
-'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（用于文件描述页面）''",
+'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（文件说明页面）''",
'thumbsize' => '缩略图大小：',
'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
-'file-nohires' => '<small>无更高分辨率可提供。</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5个页面',
+'file-nohires' => '<small>没有更高的分辨率。</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1×$2像素，文件大小：$3',
'show-big-image' => '完整分辨率',
'show-big-image-preview' => '<small>此预览的大小：$1.</small>',
'show-big-image-other' => '<small>其他解决方案：$1。</small>',
-'show-big-image-size' => '$1× $2 像素',
+'show-big-image-size' => '$1×$2像素',
'file-info-gif-looped' => '循环',
'file-info-gif-frames' => '$1帧',
'file-info-png-looped' => '循环',
'file-info-png-frames' => '$1帧',
# Special:NewFiles
-'newimages' => '新文件画廊',
+'newimages' => '新文件库',
'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
'newimages-summary' => '此特殊页面显示最近上传的文件。',
'newimages-legend' => '过滤',
'newimages-label' => '文件名（或它的一部份）：',
-'showhidebots' => '(机器人$1)',
+'showhidebots' => '（$1机器人）',
'noimages' => '无可查看文件。',
'ilsubmit' => '搜索',
'bydate' => '按日期',
'variantname-zh' => '不转换',
# Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => '简体中文',
+'variantname-gan-hans' => '',
# Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-cyrl' => '西里尔',
+'variantname-kk-cyrl' => '',
# Metadata
'metadata' => '原始数据',
'exif-orientation' => '方位',
'exif-samplesperpixel' => '像素数',
'exif-planarconfiguration' => '数据排列',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'é»\84è\89²å¯¹æ´\8b红äº\8c次æ\8a½æ ·æ¯\94ç\8e\87',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'é»\84è\89²å\88°æ´\8b红ç\9a\84äº\8c次é\87\87æ ·æ¯\94ä¾\8b',
'exif-ycbcrpositioning' => '黄色和洋红配置',
'exif-xresolution' => '水平分辨率',
'exif-yresolution' => '垂直分辨率',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节',
'exif-whitepoint' => '白点色度',
'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
-'exif-ycbcrcoefficients' => '颜色空间转换矩阵系数',
+'exif-ycbcrcoefficients' => '色彩空间转换矩阵系数',
'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对',
'exif-datetime' => '文件修改日期时间',
'exif-imagedescription' => '图像标题',
'exif-model' => '相机型号',
'exif-software' => '使用软件',
'exif-artist' => '作者',
-'exif-copyright' => '版权所有者',
+'exif-copyright' => '著作权所有者',
'exif-exifversion' => 'Exif版本',
'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
'exif-colorspace' => '色彩空间',
-'exif-componentsconfiguration' => '每分量含义',
+'exif-componentsconfiguration' => '各部分含义',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
'exif-pixelydimension' => '图像宽度',
'exif-pixelxdimension' => '图像高度',
'exif-exposuretime' => '曝光时间',
'exif-exposuretime-format' => '$1秒（$2）',
'exif-fnumber' => '光圈值',
-'exif-exposureprogram' => '曝光模å¼\8f',
+'exif-exposureprogram' => '曝光ç¨\8båº\8f',
'exif-spectralsensitivity' => '感光',
'exif-isospeedratings' => '感光度（ISO）',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX快门速度',
'exif-rating' => '评分（满分为5）',
'exif-rightscertificate' => '权利管理证书',
'exif-copyrighted' => '版权状态',
-'exif-copyrightowner' => '版权拥有人',
+'exif-copyrightowner' => '著作权所有者',
'exif-usageterms' => '使用条款',
'exif-webstatement' => '网上版权说明',
'exif-originaldocumentid' => '原始文档的唯一 ID',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
-'exif-compression-6' => '联合图像专家组格',
+'exif-compression-2' => 'CCITT第3组一维修改霍夫曼游程编码',
+'exif-compression-3' => 'CCITT第3组传真编码',
+'exif-compression-4' => 'CCITT第4组传真编码',
+'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）',
'exif-copyrighted-true' => '版权',
'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
'exif-ycbcrpositioning-1' => '居中',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '色相定位',
'exif-dc-contributor' => '贡献者',
'exif-dc-coverage' => '介质的空间或时间范围',
'confirmemail_pending' => '一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。',
'confirmemail_send' => '邮件发送确认代码',
'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。',
-'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，
-但若要启用在此维基的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。',
+'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，但若要启用在此wiki上的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。
邮件发送器的返回信息：$1',
'confirm-purge-top' => '要清除此页面的缓存吗?',
'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => '确定',
+'confirm-watch-top' => '将此页添加到您的监视吗？',
+'confirm-unwatch-button' => '确定',
+'confirm-unwatch-top' => '从监视列表中删除此页吗？',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
'word-separator' => '',
'autosumm-new' => '以内容“$1”创建新页面',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 字节',
+'size-bytes' => '$1字节',
# Live preview
'livepreview-loading' => '载入中……',
'watchlistedit-numitems' => '您的监视列表中共有$1个标题，当中不包括对话页面。',
'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表并无标题。',
'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表',
-'watchlistedit-normal-legend' => '从监视列表中移除标题',
+'watchlistedit-normal-legend' => '删除监视列表中的标题',
'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。
要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。
您亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
-'watchlistedit-normal-submit' => '移除标题',
+'watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
'version-hook-name' => '钩名',
'version-hook-subscribedby' => '署名',
'version-version' => '（版本$1）',
-'version-license' => '授权',
+'version-license' => '授权协议',
'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
'version-poweredby-others' => '其他',
'version-license-info' => 'MediaWiki为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本。
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
'specialpages-note' => '----
-* æ£å¸¸ç\9a\84ç\89¹æ®\8a页é\9d¢ã\80\82
-* <span class="mw-specialpagerestricted">限制的特殊页面。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">仅用于缓存的特殊页面。</span>',
+* 常è§\84ç\89¹æ®\8a页é\9d¢ã\80\82
+* <span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">已缓存特殊页面（可能已过时）。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录／注册',
'specialpages-group-changes' => '最近更改和日志',
-'specialpages-group-media' => '媒体报告和上传',
+'specialpages-group-media' => 'åª\92ä½\93æ\96\87件æ\8a¥å\91\8aå\92\8cä¸\8aä¼ ',
'specialpages-group-users' => '用户和权限',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面',
'specialpages-group-pages' => '页面列表',
'tags-hitcount' => '$1次更改',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '比较页面',
-'compare-selector' => '比较页面的修订',
-'compare-page1' => '第1页',
-'compare-page2' => '第2页',
-'compare-rev1' => '修订版本1',
-'compare-rev2' => '修订版本2',
-'compare-submit' => '比较',
+'comparepages' => '比较页面',
+'compare-selector' => '比较页面的修订',
+'compare-page1' => '第1页',
+'compare-page2' => '第2页',
+'compare-rev1' => '修订版本1',
+'compare-rev2' => '修订版本2',
+'compare-submit' => '比较',
+'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。',
+'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。',
+'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订不存在。',
# Database error messages
'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
'sqlite-has-fts' => '带全文搜索的版本$1',
'sqlite-no-fts' => '不带全文搜索的版本$1',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => '加入分类',
+'ajax-remove-category' => '删除类别',
+'ajax-edit-category' => '编辑类别',
+'ajax-add-category-submit' => '加入',
+'ajax-confirm-ok' => '确定',
+'ajax-confirm-title' => '确认动作',
+'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-confirm-save-all' => '保存所有更改',
+'ajax-cancel' => '取消编辑',
+'ajax-cancel-all' => '取消所有更改',
+'ajax-add-category-summary' => '加入分类“$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => '更改类别 "$1" 至 "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => '移除分类“$1”',
+'ajax-category-question' => '您为什么要进行以下修改：',
+'ajax-error-title' => '错误',
+'ajax-remove-category-error' => '不能移除分类“$1”。这通常是由于该分类是随模板加入页面的。',
+'ajax-edit-category-error' => '不能编辑分类“$1”。这通常是由于该分类是随模板加入页面的。',
+'ajax-category-already-present' => '分类“$1”下已有该页面',
+'ajax-category-hook-error' => '本地的一则函数阻止了保存更改的操作。',
+'ajax-api-error' => 'API返回了错误：$1：$2。',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API返回了未知错误。',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff