Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index d566492..689dd4c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -301,6 +301,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(המשך)',
 'index-category'                 => 'אינדעקסירטע בלעטער',
 'noindex-category'               => 'אומאינדעקסירטע בלעטער',
+'broken-file-category'           => 'בלעטער מיט צעבראכענע טעקע לינקען',
 
 'about'         => 'וועגן',
 'article'       => 'אינהאלט בלאט',
@@ -555,6 +556,8 @@ $1',
 
 $2',
 'namespaceprotected'   => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
+'customcssprotected'   => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם CSS בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
+'customjsprotected'    => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם JavaScript בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
 'ns-specialprotected'  => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
 'titleprotected'       => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך  [[User:$1|$1]].
 די אורזאך איז  \'\'$2".',
@@ -594,7 +597,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 'createaccountreason'        => 'אורזאַך:',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
-'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
+'userexists'                 => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. 
+ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
@@ -656,6 +660,10 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 'suspicious-userlogout'      => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.',
+'user-mail-no-addy'      => 'געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.',
+
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
@@ -676,7 +684,10 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-text'           => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.',
 'passwordreset-legend'         => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-disabled'       => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
 'passwordreset-username'       => 'באַניצער נאָמען:',
 'passwordreset-email'          => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
@@ -699,6 +710,20 @@ $2
 איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
+'passwordreset-emailelement'   => 'באַניצער נאָמען: $1 
+פראוויזארישער פּאַראָל: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.",
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'ענדערן ע-פּאָסט אַדרעס',
+'changeemail-header'   => 'ענדערן קאנטע ע-פּאָסט אַדרעס',
+'changeemail-text'     => 'דערגאַנצט די פֿאָרעם צו ענדערן אייער ע-פּאָסט אַדרעס. איר וועט דאַרפֿן אַרײַנגעבן אײַער פּאַראָל צו באַשטעטיקן די ענדערונג.',
+'changeemail-no-info'  => 'איר דאַרפֿט זיין אַרײַנלאגירט צוצוקומען גלײַך צו דעם דאָזיגן בלאַט.',
+'changeemail-oldemail' => 'קראַנטער ע-פּאָסט אַדרעס:',
+'changeemail-newemail' => 'נײַער בליצפּאָסט אַדרעס:',
+'changeemail-none'     => '(קיין)',
+'changeemail-submit'   => 'ענדערן ע־פאסט אדרעס',
+'changeemail-cancel'   => 'אַנולירן',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'דיקער טעקסט',
@@ -1168,7 +1193,7 @@ $1",
 'qbsettings-fixedright'     => 'קבוע רעכטס',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'שווימנדיג לינקס',
 'qbsettings-floatingright'  => 'שווימנדיג רעכטס',
-'qbsettings-directionality' => 'פֿעס×\98, ×\90פ×\94×¢× ×\92×\99ק ×\90×\95×\99×£ ×\93ער ר×\99×\9b×\98×\95× ×\92 פֿ×\95×\9f ×\93ער שר×\99פֿ×\98 ×\90×\95×\9f ×\93ער שפראַך.',
+'qbsettings-directionality' => 'פֿעס×\98, ×\90פ×\94×¢× ×\92×\99ק ×\90×\95×\99×£ ×\93ער שר×\99פֿ×\98 ר×\99×\9b×\98×\95× ×\92 פֿ×\95×\9f ×\90ײַער שפראַך.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'פרעפֿערענצן',
@@ -1244,7 +1269,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:',
 'prefs-textboxsize'             => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער',
 'youremail'                     => 'ע-פאסט:',
-'username'                      => '×\91×\90Ö·× ×\95צער־נאָמען:',
+'username'                      => '×\91×\90Ö·× ×\99צער־נאָמען:',
 'uid'                           => 'באַנוצער־נומער:',
 'prefs-memberingroups'          => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
 'prefs-registration'            => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
@@ -1376,7 +1401,6 @@ $1",
 'right-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
 'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
 'right-siteadmin'            => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
-'right-reset-passwords'      => 'צוריקשטעלן אַנדערע באַניצערס פאַסווערטער',
 'right-sendemail'            => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער',
 
 # User rights log
@@ -1891,13 +1915,14 @@ $1",
 'emailpagetext'        => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
 דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
 'usermailererror'      => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
-'defemailsubject'      => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'ע-פאסט פון באַניצער "$1" {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'באַניצער ע־פאסט אומאַקטיוויזירט',
 'usermaildisabledtext' => 'איר קענט נישט שיקן ע־פאסט צו אנדערע באַניצערס אויף דער דאָזיקער וויקי',
 'noemailtitle'         => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
 'noemailtext'          => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
 'nowikiemailtitle'     => 'קיין ע-פאסט נישט דערלויבט',
 'nowikiemailtext'      => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
+'emailusername'        => 'באַניצער נאָמען:',
 'email-legend'         => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
 'emailfrom'            => 'פון',
 'emailto'              => 'צו',
@@ -2520,7 +2545,7 @@ $UNWATCHURL
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
 'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '×\90×\95×\9e×\91×\90ַש×\99צן דעם בלאַט',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '×¢× ×\93ער×\9f ×\91×\90ַש×\99צ×\95× ×\92 פ×\95ן דעם בלאַט',
 'tooltip-ca-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאט',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
 'tooltip-ca-move'                 => 'באַוועגן דעם בלאַט',
@@ -2578,6 +2603,9 @@ $UNWATCHURL
 # Scripts
 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'דער וויקי סערווער קען נישט צושטעלן דאַטן אין אַ פֿאָרמאַט וואָס אײַער קליענט קען לייענען.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
@@ -2632,7 +2660,7 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
 'file-info'            => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
-'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
+'file-nohires'         => 'נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.',
 'svg-long-desc'        => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2 פיקצעלן',
@@ -3028,7 +3056,7 @@ $5
 'specialpages-note'              => '----
 * נארמאַלע באַזונדערע בלעטער.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">באַגרענעצטע באַזונדערע בלעטער.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">באַזונדערע בלעטער פֿון זאַפאַס.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">באַזונדערע בלעטער פֿון זאַפאַס (קענען זײַן פֿאַרעלטערט).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'אויפֿהאַלטונג באַריכטן',
 'specialpages-group-other'       => 'אַנדערע ספעציעלע בלעטער',
 'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / אײַנשרײַבן',
@@ -3057,13 +3085,16 @@ $5
 #אלע רעגולערע אויסדרוקן זאל מען שטעלן העכער פון דער שורה. לאזט די שורה גענוי ווי זי איז</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'              => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן',
-'tag-filter'        => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
-'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
-'tags-title'        => 'טאַגן',
-'tags-tag'          => 'טאַג נאָמען',
-'tags-edit'         => 'רעדאַקטירן',
-'tags-hitcount'     => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+'tags'                    => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
+'tag-filter-submit'       => 'פֿילטער',
+'tags-title'              => 'טאַגן',
+'tags-intro'              => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַן רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
+'tags-tag'                => 'טאַג נאָמען',
+'tags-display-header'     => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות',
+'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט',
+'tags-edit'               => 'רעדאַקטירן',
+'tags-hitcount'           => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
@@ -3074,6 +3105,9 @@ $5
 'compare-rev2'     => 'רעוויזיע 2',
 'compare-submit'   => 'פֿאַרגלייַכן',
 
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ווערט נישט געניצט אויף אַנדערע וויקיס.',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'די וויקי האט א פראבלעם',
 'dberr-problems'    => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
@@ -3099,12 +3133,4 @@ $5
 'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'צולייגן קאַטעגאריע',
-'ajax-add-category-submit'     => 'צולייגן',
-'ajax-confirm-save'            => 'אויפֿהיטן',
-'ajax-add-category-summary'    => 'צולייגן קאַטעגאריע "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'אַוועקנעמען קאַטעגאריע "$1"',
-'ajax-error-title'             => 'גרײַז',
-
 );