NS_CATEGORY_TALK => 'Categoreye_copene',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Allpages' => array( 'Totes_les_pådjes' ),
+ 'Block' => array( 'Bloker', 'Blocaedje' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoreyes' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferinces' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indecse_pa_betchete' ),
+ 'Search' => array( 'Cweri' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pådjes_sipeciåles' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sitatistikes' ),
+ 'Version' => array( 'Modêye' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Pådjes_shuvowes' ),
+);
+
# definixha del cogne po les limeros
# (number format definition)
# en: 12,345.67 -> wa: 12 345,67
# $linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéèA-ZÅÂÊÎÔÛÇÉÈ]+)(.*)$/sDu';
$linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéè]+)(.*)$/sDu';
-#
-# NOTE:
-# sysop = manaedjeu
-# bureaucrat = mwaisse-manaedjeu
-#
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sorlignî les loyéns:',
Fonccion: $1<br />
Cweraedje: $2',
'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
-'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
+'viewsource-title' => 'Côde sourdant di «$1»',
+'viewsourcetext' => "Loukîz li contnou d' l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis:",
'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.
Les candjmints ki vso frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ds ôtes uzeus.
Vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l\' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,
oudonbén <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
-Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêyes chal pa dzo po infôrmåcion:',
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.
* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)
* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'ist.',
-'hide' => 'Muchyî',
-'show' => 'Håyner',
+'hide' => 'catch.',
+'show' => 'håy.',
'minoreditletter' => 'm',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'filehist-revert' => 'disfé',
'filehist-current' => 'asteure',
'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
+'filehist-thumb' => 'Imådjete',
+'filehist-thumbtext' => 'Imådjete pol modêye do $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nole imådjete',
'filehist-user' => 'Uzeu',
'filehist-dimensions' => 'Grandeur',
'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
+'filehist-missing' => 'Fitchî mancant',
'imagelinks' => 'Eployaedjes do fitchî',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante eploye|Les $1 pådjes shuvantes eployèt}} ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'shared-repo' => 'on depot pårtaedjî',
# File reversion
+'filerevert' => 'Rimete come divant $1',
'filerevert-comment' => 'Råjhon:',
'filerevert-submit' => 'Disfé',
'deletedcontributions' => 'Contribouwaedjes disfacés',
'deletedcontributions-title' => 'Contribouwaedjes disfacés',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Cweri des dfoûtrinnès hårdêyes',
+'linksearch-pat' => 'Patron pol cweraedje:',
+'linksearch-ns' => 'Espåce di lomaedje:',
+'linksearch-ok' => 'Cweri',
+'linksearch-text' => 'Des caracteres «djokers» polèt esse eployîs, metans «*.wikipedia.org».
+Mins i fåt pol moens on dominne di prumî livea, metans «*.org»<br />
+Protocoles ricnoxhous: <tt>$1</tt> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di cweraedje).',
+'linksearch-line' => "$1 est loyî a pårti d' $2",
+'linksearch-error' => "Les caracteres djokers èn polèt esse eployîs k' a l' atake d' on no d' dominne ou d' lodjoe.",
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Håyner les uzeus a pårti di:',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
'year' => "Dispu l' anêye (et pus timpe):",
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrer seulmint les contribouwaedjes des noveas contes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Emey les noveas uzeus',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribouwaedjes des noveas uzeus',
+'sp-contributions-blocklog' => 'djournå des blocaedjes',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribouwaedjes disfacés',
+'sp-contributions-uploads' => 'eberwetaedjes',
+'sp-contributions-logs' => 'djournås',
'sp-contributions-talk' => 'copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'droets',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ciste adresse IP est blokêye pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-search' => 'Cweri les contribouwaedjes',
'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou no d' uzeu:",
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Developer tools
+'lockdb' => 'Aclawaedje del båze di dnêyes',
+'lockdbsuccesssub' => "L' aclawaedje del båze di dnêyes a stî comifåt",
+'lockdbsuccesstext' => 'Li båze di dnêyes a stî aclawêye.<br />
+Ni rovyîz nén del [[Special:UnlockDB|disserer]] cwand vos åroz tot fwait avou voste etertinaedje.',
'lockedbyandtime' => '(pa $1 li $2 a $3)',
# Move page
'table_pager_prev' => 'Pådje di dvant',
'table_pager_first' => 'Prumire pådje',
'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
+'table_pager_limit' => 'Håyner $1 cayets el pådje',
+'table_pager_limit_label' => 'Cayets par pådje:',
+'table_pager_limit_submit' => 'I va',
+'table_pager_empty' => 'Nou rzultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecé pa « $1 »',
+'autosumm-blank' => 'Pådje vudeye',
+'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecî pa « $1 »',
'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pådje ahivêye avou «$1»',
'filepath-page' => 'Fitchî:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Cweraedje après les dobes fitchîs',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cweri',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
+'specialpages-group-pages' => 'Djivêyes di pådjes',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Usteyes po les pådjes',
+'specialpages-group-wiki' => 'Usteyes et dnêyes do wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Vude pådje',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Passete',
'tags-edit' => 'candjî',
'tags-hitcount' => '$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}',