Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 8355948..98b052b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -433,7 +433,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Tìm kiếm',
-'qbbrowse'       => 'Xem qua',
+'qbbrowse'       => 'Duyệt',
 'qbedit'         => 'Sửa đổi',
 'qbpageoptions'  => 'Trang này',
 'qbpageinfo'     => 'Ngữ cảnh',
@@ -1398,7 +1398,8 @@ Không có thể lùi lại tác động này.',
 'prefs-registration'            => 'Thời điểm đăng ký:',
 'yourrealname'                  => 'Tên thật:',
 'yourlanguage'                  => 'Ngôn ngữ:',
-'yourvariant'                   => 'Ngôn ngữ địa phương:',
+'yourvariant'                   => 'Dạng chữ của nội dung:',
+'prefs-help-variant'            => 'Phép chính tả hoặc bộ chữ để hiển thị nội dung của các trang tại wiki này.',
 'yournick'                      => 'Chữ ký:',
 'prefs-help-signature'          => 'Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "<nowiki>~~~~</nowiki>", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với thời điểm thảo luận.',
 'badsig'                        => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
@@ -3009,11 +3010,11 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'file-info'              => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
-'file-nohires'           => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
+'file-nohires'           => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
 'svg-long-desc'          => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
 'show-big-image'         => 'Độ phân giải tối đa',
-'show-big-image-preview' => '<small>Kích thước của ảnh xem thử: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Độ phân giải khác: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixel',
 'file-info-gif-looped'   => 'có lặp',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}',