* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'DópiRimandi' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'RimandiSbaglià' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RimandiSbalià' ),
'Disambiguations' => array( 'Disanbiguassion' ),
'Userlogin' => array( 'Entra' ),
'Userlogout' => array( 'VàFora' ),
- 'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreaUtente' ),
'Preferences' => array( 'Preferense' ),
'Watchlist' => array( 'TegnùiDeOcio' ),
'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
'Listusers' => array( 'Utenti' ),
'Listgrouprights' => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
'Statistics' => array( 'Statìsteghe' ),
- 'Randompage' => array( 'PàxenaACaso' ),
- 'Lonelypages' => array( 'PàxenaÒrfana' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PàxeneSensaCategorie' ),
+ 'Randompage' => array( 'PaginaAOcio' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PagineSolitarie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSensaCategorie' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'FileSensaCategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ModèiMiaCategorizà' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ModèiSensaCategorie' ),
'Unusedcategories' => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
'Unusedimages' => array( 'FileMiaDoparà' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PàxeneRichieste' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ModèiRichiesti' ),
- 'Mostlinked' => array( 'PàxenePiassèRiciamà' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèRiciamà' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PagineDomandà' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategorieDomandà' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FileDomandà' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ModèiDomandà' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'PaginePiassèRiciamà' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèDoparà' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'ModèiPiassèDoparà' ),
- 'Mostimages' => array( 'FilePiassèRiciamà' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PàxeneConPiassèCategorie' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'PàxeneConPiassèRevision' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PàxeneConMancoRevision' ),
- 'Shortpages' => array( 'PàxenePiCurte' ),
- 'Longpages' => array( 'PàxenePiLonghe' ),
- 'Newpages' => array( 'PàxenePiNove' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PàxeneMancoNove' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PàxeneSensaUscita' ),
- 'Protectedpages' => array( 'PàxeneProtete' ),
+ 'Mostimages' => array( 'FilePiassèDoparà' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiassèCategorie' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiassèRevision' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMancoRevision' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PaginePiCurte' ),
+ 'Longpages' => array( 'PaginePiLonghe' ),
+ 'Newpages' => array( 'PagineNove' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PagineMancoNove' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PagineSensaUscita' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PagineProtete' ),
'Protectedtitles' => array( 'TitoliProteti' ),
- 'Allpages' => array( 'TuteLePàxene' ),
+ 'Allpages' => array( 'TuteLePagine' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBlocài' ),
- 'Specialpages' => array( 'PàxeneSpeciali' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBlocài' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloca' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
'Contributions' => array( 'Contributi' ),
'Emailuser' => array( 'MandaEMail' ),
'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
'Export' => array( 'Esporta' ),
'Allmessages' => array( 'Messagi' ),
'Log' => array( 'Registri' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloca' ),
+ 'Block' => array( 'Bloca' ),
'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
'Import' => array( 'Inporta' ),
'Lockdb' => array( 'BlocaDB' ),
'Userrights' => array( 'ParmessiUtente' ),
'MIMEsearch' => array( 'SercaMIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'SercaDopioniDeiFile' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PàxeneMiaTegnùDeOcio' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PagineMiaTegnùDeOcio' ),
'Listredirects' => array( 'Rimandi' ),
'Revisiondelete' => array( 'ScancelaRevision' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ModèiMiaDoparà' ),
- 'Randomredirect' => array( 'RImandoCasuale' ),
- 'Mypage' => array( 'LaMePàxenaUtente' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'UnRimandoAOcio' ),
+ 'Mypage' => array( 'LaMePaginaUtente' ),
'Mytalk' => array( 'LeMeDiscussion' ),
'Mycontributions' => array( 'IMeContributi' ),
'Listadmins' => array( 'Aministradori' ),
'Listbots' => array( 'ListaDeiBot' ),
- 'Popularpages' => array( 'PàxenePiassèVisità' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PaginePiassèVisità' ),
'Search' => array( 'Serca' ),
'Resetpass' => array( 'ReinpostaPassword' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'PàxeneSensaInterwiki' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PagineSensaInterwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia' ),
'Filepath' => array( 'PercorsoFile' ),
'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
- 'Blankpage' => array( 'PàxenaVoda' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVoda' ),
'LinkSearch' => array( 'SercaLigamenti' ),
'DeletedContributions' => array( 'ContributiScancelà' ),
'Tags' => array( 'Tag' ),
'Activeusers' => array( 'UtentiAtivi' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'SpostaRevision' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ConfrontaPagine' ),
+ 'Badtitle' => array( 'TitoloSbalià' ),
);
$messages = array(
'mypreferences' => 'prefarense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login]</span> par poder personalixare le to preferense.',
'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
-'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[:$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'uploadwarning-text' => 'Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.',
'savefile' => 'Salva file',
'blockip-title' => "Bloca l'utente",
'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)',
'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente',
'ipbexpiry' => 'Scadensa',
'ipbreason' => 'Motivassion:',
** Conportamenti intimidatori o molestie
** Uso indebito de più account
** Nome utente non cònsono',
-'ipbanononly' => 'Bloca solo utenti anonimi',
'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
-'ipballowusertalk' => 'Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà',
'ipb-change-block' => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
'ipblocklist' => 'Utenti e indirixi IP blocai',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
-'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blochi dei utenti registrài',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blochi tenporanei',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blochi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Serca',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'scade el $1 a le $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
'file-info-png-looped' => 'ripetù',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
-
-Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Riçerca de un duplicato',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Riçerca',