'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр',
+'tog-rememberpassword' => '',
'underline-always' => 'Кезээде',
'underline-never' => 'Кажан-даа',
'and' => ' болгаш',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Тывар',
-'qbbrowse' => 'Ð\90жÑ\8bдаÑ\80',
+'qbfind' => 'Тывары',
+'qbbrowse' => 'Ð\9aаÑ\80алааÑ\80Ñ\8b',
'qbedit' => 'Өскертир',
'qbpageoptions' => 'Бо арын',
'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым',
'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
+# Vector skin
+'vector-namespace-category' => 'Бөлүк',
+
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'returnto' => '$1 деп арынже эглири.',
'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Дуза',
'search' => 'Дилээри',
'searchbutton' => 'Дилээри',
-'go' => 'ЧоÑ\80Ñ\83Ñ\83Ñ\80',
+'go' => 'Ð\91ааÑ\80Ñ\8b',
'searcharticle' => 'Күүcедири',
'history' => 'Арынның Төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
'newpage' => 'Чаа арын',
'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
-'specialpage' => 'ТÑ\83Ñ\81кай Ð\90рын',
+'specialpage' => 'ТÑ\83Ñ\81кай арын',
'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
-'postcomment' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ийни Ñ\87огаадыр',
+'postcomment' => 'Чаа Ñ\81албыр',
'articlepage' => 'Допчу арынны көөр',
'talk' => 'Чугаалажыры',
'views' => 'Көрүштер',
'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөр',
'templatepage' => 'Хээ арынын көөр',
'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр',
-'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
+'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
'editsection' => 'өскертири',
'editold' => 'өскертири',
'editlink' => 'өскертири',
-'editsectionhint' => '$1 бөгүмнү өскертири',
+'editsectionhint' => '$1 деп Ñ\81албÑ\8bÑ\80нÑ\8b өскертири',
'toc' => 'Допчузу',
'showtoc' => 'көргүзери',
'hidetoc' => 'чажырары',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры',
+'remembermypassword' => '',
'login' => 'Кирери',
'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
'userloginnocreate' => 'Кирери',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Чажыт сөзү өскертир',
-'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
+'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертири',
'resetpass-submit-cancel' => 'Соксаары',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Карартыр',
'italic_sample' => 'Ийлендирер',
-'link_sample' => 'Холбаа ады',
+'link_sample' => 'Холбаадың ады',
'link_tip' => 'Иштики холбаа',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаадың ады',
'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери',
'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'media_sample' => 'Чижек.ogg',
-'media_tip' => 'Файл холбаазы',
+'media_tip' => 'Файлдың холбаазы',
# Edit pages
'summary' => 'Түңнел:',
'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
-'nosuchsectiontitle' => 'ЫндÑ\8bг бөлгүм чок',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ð\91о Ñ\81албÑ\8bÑ\80 чок',
'loginreqlink' => 'кирер',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
-'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.',
+'accmailtext' => '',
'newarticle' => '(Чаа)',
'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
-'editingsection' => '$1 деп арынның бөлгүмүн өскертип турар',
-'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар',
+'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар',
+'editingcomment' => '$1 деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
'template-protected' => '(камгалаан)',
# History pages
-'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
-'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
-'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
-'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
-'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
-'cur' => 'амгы',
-'next' => 'соонда',
-'last' => 'бурунгу',
-'page_first' => 'бирги',
-'page_last' => 'сөөлгү',
-'histfirst' => 'Эң эрте',
-'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})',
-'historyempty' => '(куруг)',
+'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
+'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
+'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
+'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
+'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
+'cur' => 'амгы',
+'next' => 'соонда',
+'last' => 'бурунгу',
+'page_first' => 'бирги',
+'page_last' => 'сөөлгү',
+'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү',
+'histfirst' => 'Эң эрте',
+'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})',
+'historyempty' => '(куруг)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
-'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)',
-'rev-deleted-event' => '(болуушкунну ап каан)',
-'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары',
-'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
-'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
-'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
+'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
+'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)',
+'rev-deleted-event' => '',
+'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары',
+'rev-showdeleted' => 'көргүзери',
+'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ийе',
+'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
+'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
+'revdelete-radio-set' => 'Ийе',
+'revdelete-radio-unset' => 'Чок',
+'revdelete-log' => 'Чылдагаан:',
+'pagehist' => 'Арынның төөгүзү',
+'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Чылдагаан:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:',
'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Бүгүде',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
+'search-section' => '("$1" деп салбыр)',
'searchall' => 'шупту',
-'powersearch' => 'Дилээр',
+'powersearch' => '',
'powersearch-toggleall' => 'Шупту',
# Preferences page
'email' => 'Э-чагаа',
# User rights
-'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'editinguser' => '',
+'userrights-reason' => 'Чылдагаан:',
# Groups
-'group' => 'Бөлүк:',
-'group-bot' => 'Боттар',
-'group-sysop' => 'Администраторлар',
-'group-all' => '(шупту)',
-
-'group-user-member' => 'ажыглакчы',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'администратор',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
+'group' => 'Бөлүк кижилер:',
+'group-user' => 'Ажыглакчылар',
+'group-bot' => 'Роботтар',
+'group-sysop' => 'Эргелекчилер',
+'group-suppress' => 'Хынакчылар',
+'group-all' => '(шупту)',
+
+'group-user-member' => 'ажыглакчы',
+'group-bot-member' => 'робот',
+'group-sysop-member' => 'эргелекчи',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'хынакчы',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ажыглакчылар',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Эргелекчилер',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хынакчы',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(чок)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'бо арынны өскертир',
+'action-read' => 'бо арынны номчууру',
+'action-edit' => 'бо арынны өскертири',
+'action-move' => 'бо арынны шимчээри',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - чаа арын',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — чаа арын',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — бичии өскерлиишкин',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
-'rcshowhidebots' => 'Ð\91оттарну $1',
+'rcshowhidebots' => 'Роботтарну $1',
'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
'hist' => 'төөгү',
'hide' => 'чажырары',
'show' => 'көргүзери',
+'minoreditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Ч',
+'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
-'filehist-deleteone' => 'монÑ\83 ап кааÑ\80',
+'filehist-deleteone' => 'ап кааÑ\80Ñ\8b',
'filehist-current' => 'амгы',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-thumb' => 'Бичии чурук',
'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий:',
+'filerevert-comment' => 'ЧÑ\8bлдагаан:',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар',
-'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар',
-'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:',
-'filedelete-submit' => 'Ап каар',
+'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар',
+'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар',
+'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:',
+'filedelete-submit' => 'Ап каары',
+'filedelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан',
# MIME search
'download' => 'алыры',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'brokenredirects-edit' => 'өскертир',
-'brokenredirects-delete' => 'ап каар',
+'brokenredirects-edit' => 'өскертири',
+'brokenredirects-delete' => 'ап каары',
'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар',
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар',
-'listusers' => 'Ажыглакчы даңзызы',
+'listusers' => 'Ажыглакчылар даңзызы',
'newpages' => 'Чаа арыннар',
'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар',
'categories' => 'Бөлүктер',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Көргүзер',
+'listusers-submit' => 'Көргүзери',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары',
+'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
# E-mail user
'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
-'emailfrom' => 'Кайыын:',
-'emailto' => 'Каяа:',
+'emailfrom' => 'Кымдан:',
+'emailto' => 'Кымга:',
'emailsubject' => 'Кол сөс:',
'emailmessage' => 'Чагаа:',
-'emailsend' => 'Чорудар',
+'emailsend' => 'Чорудары',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал',
-'protectcomment' => 'Чылдагаан:',
-'protect-default' => '(ниити)',
-'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
-'restriction-type' => 'Чөпшээрел:',
-'pagesize' => '(байттар)',
+'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал',
+'protectcomment' => 'Чылдагаан:',
+'protect-default' => '',
+'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар',
+'protect-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
+'protect-otherreason-op' => 'Өске чылдагаан',
+'restriction-type' => 'Чөпшээрел:',
+'pagesize' => '(байттар)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Өскертир',
-'restriction-move' => 'Шимчээр',
+'restriction-edit' => 'Өскертири',
+'restriction-move' => 'Шимчээри',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Диргисир',
-'undeletecomment' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий:',
+'undeletecomment' => 'ЧÑ\8bлдагаан:',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
# Namespace form on various pages
'uctop' => '(баш)',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары',
-'allmessagesname' => 'Ат',
-'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
-'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
+'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары',
+'allmessagesname' => 'Ат',
+'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
+'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
+'allmessages-filter-all' => 'Шупту',
+'allmessages-language' => 'Дыл:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күүcедири',
# Special:Import
'import-comment' => 'Комментарий:',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект арнызын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
# Attribution
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(боцду $1)',
-'noimages' => 'Чуруклар чок.',
+'noimages' => '',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
# EXIF tags
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
-'imgmultigo' => 'Чоруур',
+'imgmultigo' => '',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Соонда арын',
'table_pager_prev' => 'Бүрүнгү арын',
'table_pager_first' => 'Бирги арын',
'table_pager_last' => 'Сөөлгү арын',
-'table_pager_limit_submit' => 'ЧоÑ\80Ñ\83Ñ\83Ñ\80',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ð\9aÒ¯Ò¯cедиÑ\80и',
'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
+'autosumm-new' => '',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ХайгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bн Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ХайгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bзÑ\8bн Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80и',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каары',
'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
# Special:Version
'version' => 'Үндүрери',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күүcедири',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Куруг арын',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'өскертири',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff