* @author Szoszv
* @author Tarikozket
* @author Tarkovsky
+ * @author Trncmvsr
* @author Universal Life
* @author Urhixidur
* @author Uğur Başak
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme araç çubuğunu göster',
'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'changepassword-success' => 'Parolanız başarıyla değiştirildi!',
+'changepassword-throttled' => 'Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
'changeemail-header' => 'Hesabın e-posta adresini değiştirin',
'changeemail-text' => 'E-posta adresinizi değiştirmek için bu formu doldurun. Değişikliği onaylamak için parolanızı girmeniz gerekecektir.',
-'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan ulaşabilmek için oturum açmış olmalısınız.',
+'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
'changeemail-none' => '(yok)',
'changeemail-password' => '{{SITENAME}} parolanız:',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
+'changeemail-throttled' => 'Çok fazla oturum açma girişiminde bulundunuz.
+Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Anahtarları sıfırla',
Siz sayfayı görüntülerken taşınmış veya silinmiş olabilir.',
'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor',
'loginreqlink' => 'oturum aç',
-'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 .',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.
Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'İçerik biçimi desteklenmiyor',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikimetin',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
'search-redirect' => '($1 sayfasından yönlendirme)',
'search-section' => '($1 bölümü)',
+'search-file-match' => '(dosya içeriğiyle eşleşiyor)',
'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Kardeş projeler',
'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
'rows' => 'Satır',
'columns' => 'Sütun',
'searchresultshead' => 'Arama',
-'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (bayt):',
'stub-threshold-disabled' => 'Devre dışı',
'recentchangesdays' => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:',
Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:',
'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Bu dosyaya eş bir dosya daha önceden silinmiş, ve başlık bastırılmış.
+Dosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmış dosya verisini görme yetkisine sahip birisine durumu gözden geçirmesini istemelisiniz.',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'uploadwarning-text' => 'Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
'delete-warning-toobig' => 'Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.
Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;
dikkatle devam edin.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantılar var.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantıları var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
# Rollback
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.',
'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
+'ipb-confirmaction' => 'Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki "{{int:ipb-confirm}}" alanını işaretleyin.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; {{PLURAL:$1|Bir düzenleme|$1 düzenleme}}den daha fazla düzenlemesi var.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
-'version-version' => '(Sürüm $1)',
+'version-version' => '($1 sürümü)',
'version-license' => 'MediaWiki Lisansı',
'version-ext-license' => 'Lisans',
'version-ext-colheader-name' => 'Uzantı',
'version-ext-colheader-credits' => 'Yazarlar',
'version-license-title' => '$1 için Lisans',
'version-license-not-found' => 'Bu uzantı için detaylı lisans bilgisi bulunamadı.',
+'version-credits-title' => '$1 için Krediler',
+'version-credits-not-found' => 'Bu eklenti için detaylı kredi bilgisi bulunamadı.',
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net çevirmenleri',
'api-error-overwrite' => 'Varolan dosyanın üzerine yazmaya izin verilmiyor.',
'api-error-stashfailed' => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
'api-error-publishfailed' => 'İç hata: Sunucu geçici dosyayı yayınlarken başarısız oldu.',
+'api-error-stasherror' => 'Dosya zulaya yüklenirken hata oluştu.',
'api-error-timeout' => 'Sunucu beklenen süre içinde yanıt vermedi.',
'api-error-unclassified' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
'api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
);