Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTk.php
index fafcda6..bcbbc45 100644 (file)
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Cekli829
  * @author Flrn
  * @author Hanberke
  * @author Runningfridgesrule
@@ -163,14 +164,6 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'index-category'                 => 'Indeksirlenen sahypalar',
 'noindex-category'               => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
-
-== Öwrenjeler ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]',
-
 'about'         => 'Hakynda',
 'article'       => 'Makala',
 'newwindow'     => '(täze penjirede açylýar)',
@@ -224,6 +217,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'printableversion'  => 'Print ediş wersiýasy',
 'permalink'         => 'Hemişelik çykgyt',
 'print'             => 'Print et',
+'view'              => 'Görkez',
 'edit'              => 'Redaktirle',
 'create'            => 'Döret',
 'editthispage'      => 'Bu sahypany redaktirle',
@@ -537,6 +531,10 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset-username' => 'Ulanyjy ady:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none'   => '(hiç biri)',
+'changeemail-cancel' => 'Goýbolsun et',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Goýy tekst',
 'bold_tip'        => 'Goýy tekst',
@@ -638,7 +636,7 @@ Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
 Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Mac üçin ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
 '''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
@@ -1238,7 +1236,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 'right-userrights'            => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
 'right-siteadmin'             => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
-'right-reset-passwords'       => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir',
 'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
 'right-sendemail'             => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
 
@@ -1439,10 +1436,6 @@ Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir
 'upload-options'              => 'Ýükleme opsiýalary',
 'watchthisupload'             => 'Bu faýla gözegçilik et',
 'filewasdeleted'              => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
-
-Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň.
-Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
 'filename-bad-prefix'         => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
 Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
 'upload-success-subj'         => 'Şowly ýükleme',
@@ -1863,13 +1856,11 @@ Goldanylýan protokollar: <tt>$1</tt>',
 'watchlistanontext'    => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
 'watchnologin'         => 'Sessiýa açmansyňyz',
 'watchnologintext'     => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
-'addedwatch'           => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
 'addedwatchtext'       => "[[:$1]]  atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
 
 Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.
 
 Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
-'removedwatch'         => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.',
 'watch'                => 'Gözegçilikde sakla',
 'watchthispage'        => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
@@ -1922,13 +1913,13 @@ Bu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler siz
 
 --
 Gözegçilik sanawy sazlamalaryňyzy üýtgetmek üçin:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 Sahypany gözegçilik sanawyňyzdan öçürmek üçin:
 $UNWATCHURL
 
 Seslenme we goşmaça kömek:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Sahypany öçür',
@@ -2597,7 +2588,7 @@ Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
 'file-info'            => 'faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
+'file-nohires'         => 'Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.',
 'svg-long-desc'        => 'SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3',
 'show-big-image'       => 'Suratyň doly ölçegi',
 'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
@@ -2757,6 +2748,8 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem:
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS sebitiniň ady',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS senesi',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differensial düzedişi',
+'exif-languagecode'                => 'Dil',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategoriýa',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk',
@@ -2988,6 +2981,10 @@ Sahypany gaýtadan döretmek isleýän bolsaňyz, tassyklamagyňyzy haýyş edý
 'confirm-purge-top'    => 'Bu sahypanyň keşini boşatmalymy?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Bir sahypany arassalamaklyk keşi boşadýar we iň täze wersiýany görüner ýaly edýär.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← öňki sahypa',
 'imgmultipagenext' => 'indiki sahypa →',
@@ -3153,6 +3150,9 @@ Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.',
 'compare-rev2'     => 'Wersiýa 2',
 'compare-submit'   => 'Deňeşdir',
 
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'Gözle',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
 'dberr-problems'    => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',