Merge "Add method parameter type documentation"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 3a7fceb..83bd7d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -241,6 +241,7 @@ $messages = array(
 'tog-noconvertlink' => 'ปิดใช้งานการแปลงชื่อเรื่องของลิงก์',
 'tog-norollbackdiff' => 'ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'tog-useeditwarning' => 'เตือนฉัน เมื่อฉันกำลังจะออกจากหน้าแก้ไขโดยมีข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก',
+'tog-prefershttps' => 'ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อล็อกอิน',
 
 'underline-always' => 'เสมอ',
 'underline-never' => 'ไม่เคย',
@@ -652,7 +653,7 @@ $1',
 'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
 'createacct-another-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
-'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง',
+'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ',
 'createacct-realname' => 'ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)',
 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
 'createacct-reason' => 'เหตุผล',
@@ -699,7 +700,8 @@ $1',
 กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล',
 'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ',
-'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด',
+'throttled-mailpassword' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา 
+อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง',
 'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
 จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
@@ -764,23 +766,23 @@ $1',
 'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้',
 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'à¹\83à¸\84รà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eี $1) à¸\82อà¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eี $1) รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
-à¸\95อà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\81ละà¹\80ลือà¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หาà¸\81à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี หรือà¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99อีà¸\81à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9b à¸\84ุà¸\93อาà¸\88ละà¹\80ลยà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\81à¹\88าของคุณต่อไป',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 $1 à¸\82อà¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+à¸\95อà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\81ละà¹\80ลือà¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หาà¸\81à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89 หรือà¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99อีà¸\81 à¸\84ุà¸\93อาà¸\88ละà¹\80ลยà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมของคุณต่อไป',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 $1 à¸\82อà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
-à¸\95อà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\81ละà¹\80ลือà¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หาà¸\81à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี หรือà¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99อีà¸\81à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9b à¸\84ุà¸\93อาà¸\88ละà¹\80ลยà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\81à¹\88าของคุณต่อไป',
+à¸\95อà¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\81ละà¹\80ลือà¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88 หาà¸\81à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89 หรือà¸\84ุà¸\93à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99อีà¸\81 à¸\84ุà¸\93อาà¸\88ละà¹\80ลยà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\94ิมของคุณต่อไป',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\81ลà¹\89ว à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89าà¸\87ลà¹\88าà¸\87 à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารสà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\89มà¹\80หลว: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีà¹\80มลà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\81ลà¹\89ว à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87{{GENDER:$2|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -803,7 +805,7 @@ $2
 'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
 'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บรายการเฝ้าดู',
+'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บ (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]',
 'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
 'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
 
@@ -880,9 +882,7 @@ $2
 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยจัดส่งไปที่ $2
-
-สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีใหม่นี้ในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอินแล้ว",
+'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
 'newarticle' => '(ใหม่)',
 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
 ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
@@ -1376,7 +1376,9 @@ $1",
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
 'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะ',
+'prefs-help-gender' => 'เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้
+ซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น
+ข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ',
 'email' => 'อีเมล',
 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ',
 'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน',
@@ -1423,7 +1425,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น',
 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9eิà¹\88มหรือลà¸\94สิà¸\97à¸\98ิà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
 'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
 
@@ -1491,7 +1493,8 @@ $1",
 'right-proxyunbannable' => 'เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี',
 'right-unblockself' => 'ปลดบล็อกตนเอง',
 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
-'right-editprotected' => 'หน้าที่ถูกล็อกเต็มที่ (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
+'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้',
 'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
 'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
@@ -2031,6 +2034,7 @@ $1',
 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด',
 'prefixindex' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น',
 'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)',
+'prefixindex-strip' => 'ลบคำขึ้นต้นในรายการออก',
 'shortpages' => 'หน้าสั้น',
 'longpages' => 'หน้ายาว',
 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
@@ -2125,7 +2129,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
 'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้
 ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
-โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
+{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น',
 
@@ -2985,7 +2989,7 @@ $1',
 'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)',
 'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
 'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
-'pageinfo-robot-policy' => 'สà¸\96าà¸\99ะà¹\80สิรà¹\8cà¸\8aà¹\80อà¸\99à¸\88ิà¸\99',
+'pageinfo-robot-policy' => 'à¸\81ารà¸\97ำà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¹\82à¸\94ยà¸\9aอà¸\95',
 'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต',
 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
@@ -3008,7 +3012,9 @@ $1',
 'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง',
 'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'การล็อกที่สืบทอดจากหน้านี้',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ใช่',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'การล็อกที่สืบทอดมายังหน้านี้',
 'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่',
 'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า',
 'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย',
@@ -3646,6 +3652,18 @@ $5
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
 
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้หรือรุ่น',
+'redirect-legend' => 'การเปลี่ยนทางไปยังไฟล์หรือหน้า',
+'redirect-summary' => 'หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่น) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้)',
+'redirect-submit' => 'ไป',
+'redirect-lookup' => 'ค้นดู:',
+'redirect-value' => 'ค่า:',
+'redirect-user' => 'รหัสผู้ใช้',
+'redirect-revision' => 'รุ่นหน้า',
+'redirect-file' => 'ชื่อไฟล์',
+'redirect-not-exists' => 'ไม่พบค่า',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกันตามค่าแฮช',
@@ -3773,6 +3791,9 @@ $5
 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
 'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ',
 'rightsnone' => '(ไม่มี)',
 
 # Feedback