'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
'page-atom-feed' => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు',
'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)',
+'sort-descending' => 'అవరోహణ క్రమంలో అమర్చు',
+'sort-ascending' => 'ఆరోహణ క్రమంలో అమర్చు',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'పేజీ',
మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
'yourname' => 'వాడుకరిపేరు:',
-'yourpassword' => 'à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82',
+'yourpassword' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82:',
'yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'createaccountreason' => 'కారణం:',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
-'userexists' => 'à°®à±\80à°°à°¿చ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
-వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
+'userexists' => 'à°\87చ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
+వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
+'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
+'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+'changeemail-none' => '(ఏమీలేదు)',
+'changeemail-submit' => 'ఈ-మెయిల్ మార్చు',
+'changeemail-cancel' => 'రద్దుచేయి',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్',
-'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings' => 'క్విక్‌బార్',
+'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings-directionality' => 'స్థిరం, మీ లిపి మరియు భాషల యొక్క దిశ ఆధారంగా',
# Preferences page
'preferences' => 'అభిరుచులు',
'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'prefs-setemail' => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి',
'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
'saveprefs' => 'భద్రపరచు',
'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
-'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
+'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
[[$1|thumb]]",
'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
+'addwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
+'removewatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'watchthispage' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
--
మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు,
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి.
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి.
ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు,
$UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'పేజీని తొలగించు',
'pageinfo-header-views' => 'వీక్షణలు',
'pageinfo-subjectpage' => 'పుట',
'pageinfo-talkpage' => 'చర్చా పేజీ',
+'pageinfo-watchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య',
'pageinfo-edits' => 'మార్పుల సంఖ్య',
'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
-'file-nohires' => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
+'file-nohires' => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.',
'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
-'show-big-image-preview' => '<small>ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.',
+'show-big-image-other' => 'ఇతర వైశాల్యాలు: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు',
'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
'exif-source' => 'మూలం',
'exif-editstatus' => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి',
'exif-urgency' => 'ఎంత త్వరగా కావాలి',
+'exif-locationdest' => 'చూపించిన ప్రాంతం',
+'exif-objectcycle' => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం',
'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
+'exif-writer' => '',
'exif-languagecode' => 'భాష',
+'exif-iimversion' => 'IIM రూపాంతరం',
'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు',
'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం',
+'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
+'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
+'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
'exif-copyrightowner' => 'కాపీ హక్కుదారు',
'exif-usageterms' => 'వాడుక నియమాలు',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ప్రత్యామ్నాయ లైసెన్సు సమాచారం',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG ఫైలు వ్యాఖ్య',
'exif-disclaimer' => 'నిష్పూచీ',
'exif-contentwarning' => 'విషయపు హెచ్చరిక',
'exif-giffilecomment' => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య',
'exif-intellectualgenre' => 'అంశము యొక్క రకము',
+'exif-subjectnewscode' => 'సబ్జెక్టు కోడ్',
+'exif-event' => 'చూపించిన ఘటన',
+'exif-organisationinimage' => 'చూపించిన సంస్థ',
+'exif-personinimage' => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
+'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
'exif-orientation-1' => 'సాధారణ',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
+'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం',
'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం',
'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం',
+'exif-iimcategory-soi' => 'సాంఘిక సమస్యలు',
'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు',
+'exif-iimcategory-war' => 'యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి',
'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం',
+'exif-urgency-normal' => 'సాధారణం ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'తక్కువ ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ఎక్కువ ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)',
'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్బాక్‌ని విజయవంతంగా తొలగించాం.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
-'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
+'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
+'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
-'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు',
+'confirmrecreate-noreason' => 'మీరు మార్చడం మొదలుపెట్టిన తర్వాత ఈ పుటను వాడుకరి [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) తొలగించారు. ఈ పుటను మీరు నిజంగానే పునఃసృష్టించాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి.',
+'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'సరే',
'confirm-purge-top' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'సరే',
+'confirm-watch-top' => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?',
+'confirm-unwatch-button' => 'సరే',
+'confirm-unwatch-top' => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →',
'specialpages-note' => '----
* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached-only ప్రత్యేక పుటలు.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'పుటల పోలిక',
-'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక',
-'compare-page1' => 'పుట 1',
-'compare-page2' => 'పుట 2',
-'compare-rev1' => 'కూర్పు 1',
-'compare-rev2' => 'కూర్పు 2',
-'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు',
+'comparepages' => 'పుటల పోలిక',
+'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక',
+'compare-page1' => 'పుట 1',
+'compare-page2' => 'పుట 2',
+'compare-rev1' => 'కూర్పు 1',
+'compare-rev2' => 'కూర్పు 2',
+'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు',
+'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.',
+'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'సార్వత్రిక ఫైలు వాడుక',
+'globalfileusage-for' => '"$1" కొరకు సార్వత్రిక వాడుక',
+'globalfileusage-ok' => 'వెతుకు',
+'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 లో వాడుక',
+'globalfileusage-of-file' => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుక',
+'globaltemplateusage-ok' => 'శోధించు',
+'globaltemplateusage-text' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుకలో శోధించు',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'ఈ మూసను ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'వర్గాన్ని చేర్చండి',
-'ajax-add-category-submit' => 'చేర్చు',
-'ajax-confirm-title' => 'చర్యని నిర్ధారించండి',
-'ajax-confirm-save' => 'భద్రపరచు',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని చేర్చండి',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" వర్గాన్ని తొలగించండి',
-'ajax-error-title' => 'పొరపాటు',
-'ajax-remove-category-error' => 'ఈ వర్గాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు.
-పేజీకి ఆ వర్గం ఒక మూస ద్వారా చేరినప్పుడు సాధారణంగా ఇలా జరుగుతుంది.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff