'pool-queuefull' => 'Foleni ya michakato imejaa',
'pool-errorunknown' => 'Hitilafu isiyojulikana',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kuhusu',
'copyright' => 'Yaliyomo yafuata $1.',
# General errors
'error' => 'Hitilafu',
'databaseerror' => 'Hitilafu ya hifadhidata',
-'dberrortext' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
-Hii inaweza kuashiria kuna mdudu katika bidhaa pepe.
-Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-kutoka ndani ya kitendea "<tt>$2</tt>".
-Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
-Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
-"$1"
-kutoka ndani ya kitendea "$2".
-Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Ilani:'''Labda masahihisho ya hivi karibuni bado hayajaonekana.",
'readonly' => 'Hifadhidata imefungika',
'enterlockreason' => 'Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa',
'editinginterface' => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
-'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
'cascadeprotected' => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
$2',
'namespaceprotected' => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Weka neno lako la siri',
'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
'remembermypassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kivinjari hiki (kwa muda usiozidi {{PLURAL:$1|siku}} $1)',
-'securelogin-stick-https' => 'Endelea kuunganishwa na HTTPS baada ya kuingia',
'yourdomainname' => 'Tovuti yako:',
'password-change-forbidden' => 'Hauwezi kubadili nywila katika Wiki hii.',
'externaldberror' => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
'newpassword' => 'Neno jipya la siri:',
'retypenew' => 'Andika neno la siri tena:',
'resetpass_submit' => 'Rekebisha neno la siri na uingie',
-'resetpass_success' => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
+'changepassword-success' => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
'resetpass_forbidden' => 'Maneno ya siri hayawezi kubadilishwa',
'resetpass-no-info' => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha neno la siri',
'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}',
'statistics-mostpopular' => 'Kurasa zinazotazamwa sana',
-'disambiguations' => 'Kurasa zinazoungana na kurasa za uanishaji',
-'disambiguationspage' => 'Template:Maana',
-'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina angalau kiungo kimoja kinachoelekea kwa '''kurasa ya kutofautishana maana'''.
-Ni afadhali kiungo kiende makala yanayostahili moja kwa moja.<br />
-Ukurasa unatibiwa kama ukurasa wa kutofautishana maana inazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
'doubleredirectstext' => 'Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza.
Katika kila mstari kuna viungo vinavyokwenda katika kurasa za kuelekeza zote mbili, pamoja na ukurasa wa mwishilio mwa elekezo la pili. Ukurasa huu wa mwishilio huwa ni ukurasa unaostahili kuelekezwa kutoka kwa ukurasa wa kuelekeza wa kwanza. Vitu <del>vilivyokatwa kwa mstari</del> vimeshatatuliwa.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo',
-'dberr-problems' => 'Kumradhi!
-Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
+'dberr-problems' => 'Kumradhi! Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
'dberr-again' => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
'dberr-info' => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff