Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 69ac786..f772b83 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1326,7 +1326,8 @@ Ova radnja se ne može vratiti.',
 'prefs-registration'            => 'Vreme registracije:',
 'yourrealname'                  => 'Pravo ime:',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
-'yourvariant'                   => 'Varijanta:',
+'yourvariant'                   => 'Varijanta jezika:',
+'prefs-help-variant'            => 'Željena varijanta ili pravopis za prikaz stranica sa sadržajem ovog vikija.',
 'yournick'                      => 'Nadimak:',
 'prefs-help-signature'          => "Komentare na stranicama za razgovor potpišite sa ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ovi znakovi će biti pretvoreni u vaš potpis i trenutno vreme.",
 'badsig'                        => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
@@ -2913,11 +2914,11 @@ Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
 'file-info'              => 'veličina fajla: $1, MIME tip: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-nohires'           => '<small>Nije dostupna veća rezolucija</small>',
+'file-nohires'           => 'Nije dostupna veća rezolucija',
 'svg-long-desc'          => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
 'show-big-image'         => 'Puna rezolucija',
-'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Ostale veličine: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1..',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1×$2 piksela',
 'file-info-gif-looped'   => 'petlja',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|frejm|frejmova}}',