Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 85068a9..42cbbb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -891,6 +891,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail()',
+'user-mail-no-addy'      => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Промена лозинке',
@@ -938,6 +939,17 @@ $2
 Привремена лозинка: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Промена е-адресе',
+'changeemail-header'   => 'Промените е-адресу налога',
+'changeemail-text'     => 'Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.',
+'changeemail-no-info'  => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.',
+'changeemail-oldemail' => 'Тренутна е-адреса:',
+'changeemail-newemail' => 'Нова е-адреса:',
+'changeemail-none'     => '(ништа)',
+'changeemail-submit'   => 'Промени',
+'changeemail-cancel'   => 'Откажи',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Подебљан текст',
 'bold_tip'        => 'Подебљан текст',
@@ -1459,6 +1471,8 @@ $1",
 'prefs-watchlist-token'         => 'Печат списка надгледања:',
 'prefs-misc'                    => 'Разно',
 'prefs-resetpass'               => 'Промени лозинку',
+'prefs-changeemail'             => 'Промени е-адресу',
+'prefs-setemail'                => 'Постави е-адресу',
 'prefs-email'                   => 'Поставке е-поште',
 'prefs-rendering'               => 'Изглед',
 'saveprefs'                     => 'Сачувај',
@@ -2380,16 +2394,16 @@ $NEWPAGE
 
 --
 Да бисте променили поставке у вези с е-обавештењима, посетите
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Да бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите
 $UNWATCHURL
 
 Подршка и даља помоћ:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Обриши страницу',
@@ -2478,6 +2492,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'преносива заштита',
 'protect-expiring'            => 'истиче $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => 'истиче $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'никада',
 'protect-cascade'             => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)',
 'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.',
@@ -2599,7 +2614,6 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'IP адреса или корисничко име:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Прикажи само најновије измене',
 'sp-contributions-submit'              => 'Претражи',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Прикажи разлике у величини странице',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
@@ -3791,7 +3805,8 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'Посебне странице',
 'specialpages-note'              => '----
 * обичне посебне странице
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">привремено меморисане посебне странице</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ограничене посебне странице</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">привремено меморисане посебне странице</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања',
 'specialpages-group-other'       => 'Остале посебне странице',
 'specialpages-group-login'       => 'Отварање налога и пријављивање',
@@ -3833,13 +3848,16 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Упоређивање страница',
-'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице',
-'compare-page1'    => 'Страница 1',
-'compare-page2'    => 'Страница 2',
-'compare-rev1'     => 'Измена 1',
-'compare-rev2'     => 'Измена 2',
-'compare-submit'   => 'Упореди',
+'comparepages'                => 'Упоређивање страница',
+'compare-selector'            => 'Упоређивање измена странице',
+'compare-page1'               => 'Страница 1',
+'compare-page2'               => 'Страница 2',
+'compare-rev1'                => 'Измена 1',
+'compare-rev2'                => 'Измена 2',
+'compare-submit'              => 'Упореди',
+'compare-invalid-title'       => 'Наведени наслов је неисправан.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Тражени наслов не постоји.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Тражена измена не постоји.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Овај вики има проблем',
@@ -3876,14 +3894,19 @@ $1',
 'ajax-confirm-save'             => 'Сачувај',
 'ajax-confirm-save-all'         => 'Сачувај све измене',
 'ajax-cancel'                   => 'Откажи измене',
+'ajax-cancel-all'               => 'Откажи све измене',
 'ajax-add-category-summary'     => 'Додај категорију "$1"',
 'ajax-edit-category-summary'    => 'Промени категорију „$1“ у „$2“',
 'ajax-remove-category-summary'  => 'Уклони категорију "$1"',
+'ajax-category-question'        => 'Разлог за стварање измена:',
 'ajax-error-title'              => 'Грешка',
-'ajax-remove-category-error'    => 'Ð\9dиÑ\98е било могÑ\83Ñ\9bе Ñ\83клониÑ\82и овÑ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83.
-То Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и преко шаблона.',
-'ajax-edit-category-error'      => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим овÑ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83.
-Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\81и када Ñ\98е она додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\83 видÑ\83 шаблона.',
+'ajax-remove-category-error'    => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\83клоним каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 преко шаблона.',
+'ajax-edit-category-error'      => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 пÑ\80еко шаблона.',
 'ajax-category-already-present' => 'Ова страница већ припада категорији $1',
+'ajax-category-hook-error'      => 'Локална функција је спречила да се измене сачувају.',
+'ajax-api-error'                => 'АПИ је пријавио грешку: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'АПИ је пријавио непознату грешку.',
 
 );