'badaccess' => 'Грешке у овлашћењима',
'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите захтевану радњу.',
-'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Радња коју сте захтевали је ограничена само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.',
'versionrequired' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија',
'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.
'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.
Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.',
-'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширании и последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата}}.',
+'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.',
'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.
Подаци који се овде налазе могу бити застарели.',
'viewsource' => 'Изворни код',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором „$2“ и текстом „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором бр. $1 и текстом „$2“',
'exception-nologin' => 'Нисте пријављени',
-'exception-nologin-text' => 'Ова страница или радња захтева да будете пријављени на вики.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Пријавите се]] да бисте приступили овој страници или радњи.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
-'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и моÑ\98Ñ\83 лозинкÑ\83 на овом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 (наÑ\98дÑ\83же $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и ме на овом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 (наÑ\98дÑ\83же $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Остави ме пријављеног/у',
'userlogin-signwithsecure' => 'Користите сигурну конекцију',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.',
'eauthentsent' => 'На наведену е-адресу је послат потврдни код.
Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.',
-'throttled-mailpassword' => 'Подсетник за лозинку је послат {{PLURAL:$1|пре сат времена|у последња $1 сата|у последњих $1 сати}}.
-Ð\94а биÑ\81мо Ñ\81пÑ\80еÑ\87или злоÑ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\83, подÑ\81еÑ\82ник Ñ\88аÑ\99емо Ñ\81амо Ñ\98едном Ñ\83 Ñ\80окÑ\83 од {{PLURAL:$1|Ñ\98едног Ñ\81аÑ\82а|$1 сата|$1 сати}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.
+Ð\94а биÑ\81мо Ñ\81пÑ\80еÑ\87или злоÑ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\83, подÑ\81еÑ\82ник Ñ\88аÑ\99емо Ñ\81амо Ñ\98едном Ñ\83 Ñ\80окÑ\83 од {{PLURAL:$1|Ñ\81аÑ\82 вÑ\80емена|$1 сата|$1 сати}}.',
'mailerror' => 'Грешка при слању поруке: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.
Због тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.',
'emailauthenticated' => 'Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваша е-адреса још није потврђена.
-Поруке неће бити послате ни за једну од следећих могућности.',
+Поруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.',
'noemailprefs' => 'Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу',
'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.
{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
-{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
+{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
Привремена лозинка: $2',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''
-Блокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила|извршио}} $1.
+Блокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.
Разлог: ''$2''.
* Датум блокирања: $8
Последњи запис у дневнику је приказан испод:",
'cascadeprotectedwarning' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:\$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
'titleprotectedwarning' => "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
'template-protected' => '(заштићен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштићен)',
'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Изабрана измена|Изабране измене}} странице '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.'''
Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.",
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
-'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
+'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|1=изабрану измену|изабране измене}}',
'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
'revdelete-failure' => "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:'''
$1",
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Нема поклапања.',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearch-ns' => 'Тражи у следећим именским просторима:',
'rows' => 'Редова:',
'columns' => 'Колоне:',
'searchresultshead' => 'Претрага',
-'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
'stub-threshold' => 'Праг за обликовање <a href="#" class="stub">везе као клице</a> (у бајтовима):',
'stub-threshold-disabled' => 'Онемогућено',
'recentchangesdays' => 'Број дана у скорашњим изменама:',
'youremail' => 'Е-адреса:',
'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|1=групе|група}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'userrights-reason' => 'Разлог:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.',
'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
-'userrights-nologin' => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е Ñ\81е [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авиÑ\82и]] Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким налогом да биÑ\81Ñ\82е додали корисничка права.',
+'userrights-nologin' => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е Ñ\81е [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авиÑ\82и]] Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким налогом да биÑ\81Ñ\82е меÑ\9aали корисничка права.',
'userrights-notallowed' => 'Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете да промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете да промените',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка|ревизор}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници',
'filename-toolong' => 'Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.',
'badfilename' => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Екстензија „.$1“ не одговара препознатој врсти MIME датотеке ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME врсте „$1“ није дозвољено слати.',
+'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME типа „$1“ није дозвољено слати.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ова датотека се не може послати зато што би је Интернет експлорер уочио као „$1“, а то је забрањена и опасна врста датотеке.',
'filetype-unwanted-type' => '„.$1“ је непожељна врста датотеке.
{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.',
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
-{{PLURAL:$3|Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.',
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.
+{{PLURAL:$3|Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ова датотека нема екстензију.',
'empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
# Random page
'randompage' => 'Случајна страница',
-'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|1=следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Случајна страница у категорији',
'protectlogpage' => 'Дневник закључавања',
'protectlogtext' => 'Испод је списак измена у виду заштите страница.
Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
-'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила}} заштиту са странице „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'уклоњена заштита са странице „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Степен заштите за „$1“',
'protect-title-notallowed' => 'Преглед степена заштите за „$1“',
Ово су поставке странице '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.
Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|1=страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
Можете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => 'Дозволи свим корисницима',
'protect-fallback' => 'Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтери',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Самоблокирање #$1',
+'autoblockid' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ко блокирање #$1',
'block' => 'Блокирај корисника',
'unblock' => 'Деблокирај корисника',
'blockip' => 'Блокирај корисника',
'ipblocklist-submit' => 'Претражи',
'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокирање',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}',
-'infiniteblock' => 'никада',
+'infiniteblock' => 'трајно',
'expiringblock' => 'истиче дана $1 у $2',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
'noautoblockblock' => 'аутоматско блокирање је онемогућено',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
'contribslink' => 'доприноси',
'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
-'autoblocker' => 'СамоблокиÑ\80ани Ñ\81Ñ\82е Ñ\98еÑ\80 делиÑ\82е Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\81 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ником|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86ом|коÑ\80иÑ\81ником}} [[User:$1|$1]].
-Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки Ñ\81Ñ\82е блокиÑ\80ани Ñ\98еÑ\80 делиÑ\82е Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\81 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ником|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86ом}} [[User:$1|$1]].
+Разлог блокирања: „$2“',
'blocklogpage' => 'Дневник блокирања',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана|Овај корисник је раније блокиран}}.
Историја блокирања се налази испод:',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
Историја сакривања се налази испод:',
-'blocklogentry' => '{{GENDER:|је блокирао|је блокирала}} [[$1]] с роком истицања од $2 $3',
+'blocklogentry' => 'је блокирао [[$1]] с роком истицања од $2 $3',
'reblock-logentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.
Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анониман корисник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
-'othercontribs' => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
+'othercontribs' => 'Засновано на раду корисника $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Аутори странице',
'nocredits' => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од непожељних порука',
'spamprotectiontext' => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од филтера против непожељних порука.
Ово је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.',
-'spamprotectionmatch' => 'СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е изазвао наÑ\88 Ñ\84илÑ\82еÑ\80 за непожеÑ\99не поруке: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е изазвао наÑ\88 Ñ\84илÑ\82еÑ\80 за нежеÑ\99ене поруке: $1',
'spambot_username' => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
'spam_blanking' => 'Све измене садрже везе до $1. Чистим',
'svg-long-error' => 'Неисправна SVG датотека: $1',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'петља',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
'just-now' => 'управо сад',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сати}}',
+'hours-ago' => 'Ð\9fÑ\80е $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81аÑ\82|Ñ\81аÑ\82а|Ñ\81аÑ\82и}}',
'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}',
'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
'monday-at' => 'Понедељак у $1',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'све',
-'namespacesall' => 'Ñ\81ве',
+'namespacesall' => 'Ñ\81ви',
'monthsall' => 'све',
# Email address confirmation
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један наслов|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'прикажи сродне измене',
'tags' => 'Важеће ознаке измена',
'tag-filter' => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтрирај',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ознаке',
'tags-intro' => 'На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.',
'tags-tag' => 'Назив ознаке',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',