'Version' => array( 'Različica', 'Verzija' ),
'Allmessages' => array( 'VsaSporočila' ),
'Log' => array( 'Dnevnik', 'Dnevniki' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
+ 'Block' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
'Undelete' => array( 'Obnovi' ),
'Import' => array( 'Uvoz' ),
'MIMEsearch' => array( 'IskanjeMIME' ),
'url_query' => array( '0', 'POIZVEDBA', 'QUERY' ),
);
+$linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu';
+
$datePreferences = array(
'default',
'dmy short',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Predogled obstoječega podpisa:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
-'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik',
-'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
+'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
+'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
'variants' => 'Različice',
'errorpagetitle' => 'Napaka',
-'returnto' => 'Vrnitev na $1.',
+'returnto' => 'Vrnite se na $1.',
'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoč',
'search' => 'Iskanje',
'printableversion' => 'Različica za tisk',
'permalink' => 'Trajna povezava',
'print' => 'Tisk',
+'view' => 'Ogled',
'edit' => 'Uredi stran',
'create' => 'Ustvari',
'editthispage' => 'Uredi stran',
'delete' => 'Briši',
'deletethispage' => 'Briši stran',
'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}}',
'protect' => 'Zaščiti',
'protect_change' => 'spremeni zaščito',
'protectthispage' => 'Zaščiti stran',
'toc' => 'Vsebina',
'showtoc' => 'prikaži',
'hidetoc' => 'skrij',
+'collapsible-collapse' => 'Skrči',
+'collapsible-expand' => 'Razširi',
'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?',
'viewdeleted' => 'Prikažem $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisano redakcijo|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij}}',
Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno prijavite.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke.
Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.',
+'nocookiesfornew' => 'Uporabniški račun ni bil ustvarjen, ker nismo mogli potrditi njegovega izvora.
+Poskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.',
'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.',
'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili',
'loginsuccess' => "'''Sedaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
'passwordtooshort' => 'Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
'password-name-match' => 'Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.',
-'password-too-weak' => 'Navedeno geslo je prešibko in ga ni mogoče uporabiti.',
+'password-login-forbidden' => 'Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.',
'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
'passwordremindertitle' => 'Novo začasno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval novo
'usernamehasherror' => "Uporabniško ime ne sme vsebovati ''hash'' znakov",
'login-throttled' => 'Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.
Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
+'login-abort-generic' => 'Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
'showlivepreview' => 'Predogled v živo',
'showdiff' => 'Prikaži spremembe',
'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
-'anonpreviewwarning' => 'Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.',
+'anonpreviewwarning' => 'Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.',
'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.
'''Ni še bil shranjen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete.'''
'''Ni še bil shranjen!'''",
-'globalcsspreview' => "'''Ne pozabite, da ta globalni CSS samo preizkušate.'''
+'sitecsspreview' => "'''Ne pozabite, da ta CSS samo preizkušate.'''
'''Ni še bil shranjen!'''",
-'globaljspreview' => "'''Ne pozabite, da kodo tega globalnega JavaScripta samo preizkušate.'''
+'sitejspreview' => "'''Ne pozabite, da kodo tega JavaScripta samo preizkušate.'''
'''Ni še bila shranjena!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' Koža »$1« ne obstaja.
Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vaš odjemalec pokvaril ločila v urejevalnem zahtevku.'''
Urejanje je bilo zavrnjeno z namenom preprečitve okvare v besedilu strani.
Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Nekateri deli urejevalnega obrazca niso dosegli strežnika; prepričajte se, da so vaša urejanja neokrnjena in poskusite znova.'''",
'editing' => 'Urejanje $1',
'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)',
+'rev-deleted-comment' => '(povzetek urejanja je odstranjen)',
'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
'rev-deleted-event' => '(dnevniški vnos je odstranjen)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[uporabniško ime ali IP naslov odstranjeni - urajenje skrito v prispevkih]',
'revmove-norevisions-title' => 'Neveljavna ciljna redakcija',
'revmove-norevisions' => 'Niste določili ene ali več ciljnih redakcij za izvedbo te funkcije ali pa izbrana redakcija ne obstaja.',
'revmove-nullmove-title' => 'Nepravilen naslov',
-'revmove-nullmove' => 'Izvorna in ciljna stran sta isti. Prosimo, kliknite »nazaj« in vnesite ime strani drugačno od »[[$1]]«.',
+'revmove-nullmove' => 'Izvorna in ciljna stran sta isti. Prosimo, kliknite »nazaj« in vnesite ime strani drugačno od »$1«.',
'revmove-success-existing' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na obstoječo stran [[$3]].',
'revmove-success-created' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na novo ustvarjeno stran [[$3]].',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje',
'searchmenu-exists' => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''",
'searchmenu-new' => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '»$1« ni veljavno ime strani ali pa je ne morete ustvariti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Vsebina',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Iskanje strani s to predpono]]',
'searchprofile-articles' => 'Članki',
'email' => 'E-pošta',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime je neobvezno.
Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.',
-'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
-Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.',
+'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.',
+'prefs-help-email-others' => 'Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.',
'prefs-help-email-required' => 'E-poštni naslov je obvezen.',
'prefs-info' => 'Osnovni podatki',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti prikaza',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
+'email-address-validity-invalid' => 'Obvezen je veljaven naslov!',
+
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'minlength1' => 'Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Končnica datoteke ne ustreza vrsti MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datotečna končnica ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne morem naložiti datoteke, ker bi jo Internet Explorer zaznal kot »$1« in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''».$1«''' je nezaželena datotečna vrsta.
{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljena datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''».$1«''' ni dovoljena datotečna vrsta.
+'filetype-banned-type' => "'''».$1«''' {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}.
{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).',
'empty-file' => 'Datoteka, ki ste jo poslali, je prazna',
'filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko',
'filetype-banned' => 'Ta vrsta datoteke je prepovedana',
'verification-error' => 'Ta datoteka ni opravila preverjanja datoteke',
-'hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev',
+'hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.',
'illegal-filename' => 'Ime datoteke ni dovoljeno',
'overwrite' => 'Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno',
'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake',
Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.
Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.',
'uploadwarning' => 'Opozorilo!',
'uploadwarning-text' => 'Prosimo, spremenite opis datoteke spodaj in poskusite ponovno.',
'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
'uploadvirus' => 'Datoteka vsebuje virus!
Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Datoteka je datoteka ZIP, ki vsebuje javansko datoteko .class.
+Nalaganje javanskih datotek ni dovoljeno, ker je z njimi mogoče obiti varnostne omejitve.',
'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:',
'sourceurl' => 'Izvorni URL:',
'upload-unknown-size' => 'Neznana velikost',
'upload-http-error' => 'Prišlo je do napake HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Med odpiranjem datoteke za preverjanja ZIP je prišlo do napake.',
+'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka ni bila datoteka ZIP.',
+'zip-bad' => 'Datoteka je pokvarjena ali kako drugače neberljiva datoteka ZIP.
+Ni mogoče ustrezno preveriti njene varnosti.',
+'zip-unsupported' => 'Datoteka je datoteka ZIP, ki uporablja funkcije ZIP, katere MediaWiki ne podpira.
+Ni mogoče ustrezno preveriti njene varnosti.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Skrite naložene datoteke',
+'uploadstash-summary' => 'Ta stran omogoča dostop do datotek, ki so naložene (oziroma v postopku nalaganja), vendar še niso objavljene na wikiju. Te datoteke so vidne samo uporabniku, ki jih je naložil, in nikomur drugemu.',
+'uploadstash-clear' => 'Počisti skrite datoteke',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nimate skritih datotek.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Izvedba dejanja ni bila uspešna, morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Poskusite znova.',
+'uploadstash-errclear' => 'Čiščenje datotek ni bilo uspešno.',
+'uploadstash-refresh' => 'Osveži seznam datotek',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO.
Namesto tega bi se naj povezovale na primerno temo.<br />
Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
-'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
+'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
+'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.
<del>Prečrtani</del> vnosi so bili razrešeni.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen.
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen.
Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Popravljalec preusmeritev',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Popravljanje dvojne preusmeritve z [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljalec preusmeritev',
'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve',
'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši|novejša|novejši|novejših}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši|starejša|starejši|starejših}} $1',
'suppress' => 'Nadzor',
+'querypage-disabled' => 'Ta posebna stran je onemogočena iz zmogljivostnih razlogov.',
# Book sources
'booksources' => 'Viri knjig',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni izbor',
-'blanknamespace' => '(Osnovno)',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni izbor',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Samodejna blokada št. $1',
+'block' => 'Blokiraj uporabnika/IP-naslov',
+'unblock' => 'Odblokiraj uporabnika/IP-naslov',
'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
'blockip-title' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika',
'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.
To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].
Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
-'ipaddress' => 'IP-naslov',
'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
'ipbexpiry' => 'Pretek',
'ipbreason' => 'Razlog:',
** dodajanje neumnosti v besedilo
** nadlegovanje/osebni napadi
** neprimerno uporabniško ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
+'ipb-hardblock' => 'Prepreči prijavljenim uporabnikom urejati s tega IP-naslova',
'ipbcreateaccount' => 'Prepreči ustvarjanje računov',
'ipbemailban' => 'Uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte',
'ipbenableautoblock' => 'Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'ipbhidename' => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov',
'ipbwatchuser' => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran',
-'ipballowusertalk' => 'Dovoli temu uporabniku, da med blokado ureja svojo pogovorno stran',
+'ipb-disableusertalk' => 'Med blokado prepreči temu uporabniku urejati lastno pogovorno stran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj uporabnika s temi nastavitvami',
'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
'ipusubmit' => 'Odstrani blokado',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je bil odblokiran',
+'unblocked-range' => '$1 so odblokirani',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena',
+'blocklist' => 'Blokirani IP-naslovi in uporabniška imena',
'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
'ipblocklist-legend' => 'Najdi blokiranega uporabnika',
-'ipblocklist-username' => 'Uporabniško ime ali IP-naslov:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računov',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 začasne blokade',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova',
+'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig',
+'blocklist-target' => 'Cilj',
+'blocklist-expiry' => 'Poteče',
+'blocklist-by' => 'Administrator, ki je izvedel blokado',
+'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Išči',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neomejen čas',
'expiringblock' => 'preteče $1 ob $2',
'anononlyblock' => 'samo brezim.',
$1 je že blokiran.
Ali želite spremeniti nastavitve blokade?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ne morete odblokirati tega uporabnika, ker je njegovo uporabniško ime skrito.',
'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Napaka: IP-naslov $1 ni blokiran direktno in ga zato ni mogoče odblokirati.
Je pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.',
'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo;
-preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
+'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali sta latex in dvips (ali dvips + gs + convert) pravilno nameščena.',
'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
'math_bad_output' => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc;
'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo.
+'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje zlonamerno kodo.
Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
-'imagemaxsize' => "Omejitev velikosti slik:<br />''(za opisne strani datotek)''",
-'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
-'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
-'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)',
-'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
-'file-info-png-looped' => 'ponavljajoče',
-'file-info-png-repeat' => 'predvajano {{PLURAL:$1|$1-krat}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
+'imagemaxsize' => "Omejitev velikosti slik:<br />''(za opisne strani datotek)''",
+'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
+'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
+'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
+'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
+'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
+'show-big-image-preview' => '<small>Velikost predogleda: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Druge ločljivosti: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 slikovnih pik',
+'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
+'file-info-png-looped' => 'ponavljajoče',
+'file-info-png-repeat' => 'predvajano {{PLURAL:$1|$1-krat}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datotek',
'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
+'exif-objectname' => 'Kratek naslov',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
$5
Potrditvena koda bo potekla $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je iz IP-naslova $1
-na strani {{SITENAME}} spremenil e-poštni naslov računa »$2« v ta naslov.
+'confirmemail_body_changed' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1
+na strani {{SITENAME}} spremenil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov.
Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate
e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku:
$3
-Če ta račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic
+Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic
potrditve e-poštnega naslova:
$5
-Ta potrditvena koda poteče $4.',
+Potrditvena koda poteče $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1
+na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov.
+
+Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate
+e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku:
+
+$3
+
+Če omenjeni račun *ni* vaš, sledite spodnji povezavi za preklic
+potrditve e-poštnega naslova:
+
+$5
+
+Potrditvena koda poteče $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potrditev e-poštnega naslova preklicana',
'invalidateemail' => 'Prekliči potrditev e-poštnega naslova',
'version-specialpages' => 'Posebne strani',
'version-parserhooks' => 'Razširitve razčlenjevalnika',
'version-variables' => 'Spremenljivke',
+'version-antispam' => 'Preprečevanje smetja',
'version-skins' => 'Kože',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hashvrednosti.
-
-Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka »$1« nima identičnih dvojnikov.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka »$1« ima $2 {{PLURAL:$2|identični dvojnik|identična dvojnika|identične dvojnike|identičnih dvojnikov}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka »$1« nima identičnih dvojnikov.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka »$1« ima $2 {{PLURAL:$2|identični dvojnik|identična dvojnika|identične dvojnike|identičnih dvojnikov}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Datoteke imenovane »$1« ni mogoče najti.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne strani',
'specialpages-note' => '----
* Navadne posebne strani.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo predpomnjene posebne strani.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff