Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index f47becb..a46a94b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Tukaj je naključno ustvarjena vrednost, ki jo lahko uporabite: $1',
 'savedprefs'                    => 'Spremembe so bile uspešno shranjene.',
 'timezonelegend'                => 'Časovni pas',
 'localtime'                     => 'Krajevni čas:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Uporabi privzeti strežniški čas',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Uporabi privzeti wiki čas ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Drugo (navedite izravnavo)',
 'timezoneoffset'                => 'Izravnava¹:',
 'servertime'                    => 'Strežniški čas:',
@@ -1592,6 +1592,7 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].',
 'emptyfile'                   => 'Kaže, da je aložena datoteka prazna.
 Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
 Ali datoteko resnično želite naložiti?',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.',
 'fileexists'                  => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
@@ -1785,7 +1786,7 @@ Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 stra
 Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].',
 'nolinkstoimage'                    => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
 'morelinkstoimage'                  => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.',
-'redirectstofile'                   => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (preusmeritev datoteke) $2',
 'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]):',
 'sharedupload'                      => 'Datoteka je del $1 in se lahko uporabi v drugih projektih.',
 'sharedupload-desc-there'           => 'Ta datoteka je iz $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.
@@ -2135,8 +2136,9 @@ Morebitne spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani bodo navedene tuk
 'watchlist-options'    => 'Možnosti spiska nadzorov',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Nadziranje ...',
-'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
+'watching'       => 'Nadziranje ...',
+'unwatching'     => 'Nenadziranje ...',
+'watcherrortext' => 'Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake.',
 
 'enotif_mailer'                => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset'                 => 'Označi vse strani kot prebrane',
@@ -2167,6 +2169,9 @@ Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljan
              Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
 
 --
+Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
@@ -2383,6 +2388,7 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Prikaži samo vrhnje redakcije',
 'sp-contributions-submit'              => 'Išči',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'Prikaži razliko v velikosti strani',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Kaj se povezuje sem',
@@ -2551,6 +2557,7 @@ Ne pozabite je [[Special:UnlockDB|odkleniti]], ko boste končali z vzdrževanjem
 'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.
 Za zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.',
 'databasenotlocked'   => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.',
+'lockedbyandtime'     => '($1 dne $2 ob $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Prestavi $1',