* @author Chilin
* @author Claymore
* @author DCamer
+ * @author Dim Grits
* @author Don Alessandro
* @author Eleferen
* @author EugeneZelenko
* @author VasilievVV
* @author Ytsukeng Fyvaprol
* @author Александр Сигачёв
+ * @author ОйЛ
* @author לערי ריינהארט
* @author გიორგიმელა
*/
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
-'tog-oldsig' => 'Предпросмотр существующей подписи:',
+'tog-oldsig' => 'Cуществующая подписьь:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
-'yourvariant' => 'Вариант языка',
+'yourvariant' => 'Вариант языка содержания:',
+'prefs-help-variant' => 'Предпочитаемый для отображения содержимого страниц вики вариант языка или орфография.',
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
'prefs-help-signature' => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено пÑ\80иÑ\81ваиваÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам.',
+'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников.',
'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
-'shortpages' => 'Ð\98мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86',
+'shortpages' => 'Ð\9aоÑ\80оÑ\82кие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
'longpages' => 'Длинные страницы',
'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Найти',
'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
'unblocklink' => 'разблокировать',
'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
+'emaillink' => 'отправить письмо',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]].
Причина блокировки $1 — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
+'import-error-edit' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её редактировать.',
+'import-error-create' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
-'standard.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
-'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
-'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления MySkin */',
-'chick.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
-'simple.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Simple */',
-'modern.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
-'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
-'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
-'handheld.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
+'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'standard.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления MySkin */',
+'chick.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
+'simple.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Simple */',
+'modern.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
+'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
+'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'handheld.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */',
+'group-bot.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для ботов */',
+'group-sysop.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
-'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook */',
-'vector.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления */',
+'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
+'standard.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления MonoBook */',
+'vector.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления */',
# Metadata
'notacceptable' => "Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.<br />
'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
-'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
+'file-nohires' => 'Нет версии с большим разрешением.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
-'show-big-image-preview' => '<small>Размер при предпросмотре: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Другие разрешения: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Размер при предпросмотре: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Другие разрешения: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселей',
'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°',
'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали',
'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке',
+'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки',
'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки',
+'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобальное использование шаблонов',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Служебная страница]] для просмотра общего использования шаблона',
'globaltemplateusage-ok' => 'Найти',
'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff