'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
-'yourvariant' => 'Вариант языка',
+'yourvariant' => 'Вариант языка содержания:',
+'prefs-help-variant' => 'Предпочитаемый для отображения содержимого страниц вики вариант языка или орфография.',
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
'prefs-help-signature' => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
-'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
+'file-nohires' => 'Нет версии с большим разрешением.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
-'show-big-image-preview' => '<small>Размер при предпросмотре: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Другие разрешения: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Размер при предпросмотре: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Другие разрешения: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселей',
'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff