Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 3b0649a..9ca8b0e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1171,6 +1171,8 @@ Quiste non ge pò essere annullate.",
 'prefs-registration'            => 'Orarie de reggistrazzione:',
 'yourrealname'                  => 'Nome vere:',
 'yourlanguage'                  => 'Lènga:',
+'yourvariant'                   => "Variande d'u condenute d'a lènghe:",
+'prefs-help-variant'            => 'Tu preferisce variande o ortografije da fà vedè le vôsce de sta uicchi.',
 'yournick'                      => 'Firma toje:',
 'prefs-help-signature'          => "Le commende sus a le pàggene de le 'ngazzaminde avessere a essere sgnate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca pò avène convertite cu 'a firma toje e l'orarie.",
 'badsig'                        => "'A firme grezze jè sbagliete.
@@ -2779,11 +2781,11 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'file-info'              => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
 'file-info-size'         => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
-'file-nohires'           => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
+'file-nohires'           => "Manghe 'a risoluzione ierta.",
 'svg-long-desc'          => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
 'show-big-image'         => 'Risoluzione chiena chiena',
-'show-big-image-preview' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Otre resoluziune: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 x $2 pixel',
 'file-info-gif-looped'   => 'infinite',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',