'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'index-category' => "Yuyarinachasqa p'anqakuna",
'noindex-category' => "Mana yuyarinachasqa p'anqakuna",
+'broken-file-category' => "P'akisqa willañiqi t'inkiyuq p'anqakuna",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''",
'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => "$1 (manaraqmi p'anqachu)",
+'sort-descending' => 'Uraykuspa ñiqinchay',
+'sort-ascending' => 'Wichaykuspa ñiqinchay',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Qillqa',
'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
+'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
'createaccountmail' => 'chaskipaq',
'createaccountreason' => 'Kayrayku:',
'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'usernamehasherror' => 'Ruraqpa sutinqa ama iskaychakana (<nowiki>#</nowiki>) sananchayuqchu kachun',
'login-throttled' => 'Nisyu kutitachá kay rakiqunapaq yaykuna rimawan ñaqha yaykuykachanki. Ama hina kaspa, suyariy manaraq musuqmanta yaykuykachaspa.',
+'login-abort-generic' => 'Yaykuykachaspayki manam ayparqankichu - Allqasqa',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-email' => 'E-chaski imamayta:',
+'passwordreset-emailelement' => "Ruraqpa sutin: $1
+Mit'alla yaykuna rima: $2",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
+'ipb-confirm' => "Hark'ayta takyachiy",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqata qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-range' => "Hark'asqa $1 qispichisqam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
'blocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'blocklist-userblocks' => "Rakiquna hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-tempblocks' => "Mit'alla hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-addressblocks' => "Sapaq IP-paq hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-timestamp' => "Pacha q'illpay",
'blocklist-target' => 'Taripana',
'blocklist-expiry' => "Hark'aypa puchukaynin",
+'blocklist-by' => "Hark'aq kamachiq",
+'blocklist-params' => "Hark'ay kuskanachina tupukuna",
+'blocklist-reason' => 'Kayrayku',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'ipblocklist-localblock' => "Kayllapi hark'ay",
'ipblocklist-otherblocks' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
'nextdiff' => "Qatiq llamk'apusqa →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
+'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
-'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
-'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
-'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
-'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
-'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
-'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
-'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
+'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
+'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
+'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image-preview' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Huk huyakukuna: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
+'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS karuncha allinchay',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG willañiqi rimapuy',
'exif-keywords' => 'Llawi rimakuna',
+'exif-countrydest' => 'Rikuchisqa mamallaqta',
+'exif-countrycodedest' => 'Rikuchisqa mamallaqtapaq tuyrun',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Rikuchisqa suyu',
+'exif-citydest' => 'Rikuchisqa llaqta',
+'exif-sublocationdest' => 'Rikuchisqa llaqtasuyu',
'exif-objectname' => 'Uchuy suti',
+'exif-specialinstructions' => 'Sapaq kamachiykuna',
+'exif-headline' => "Uma siq'i",
+'exif-credit' => 'Rikchata quq',
+'exif-source' => 'Pukyu',
+'exif-editstatus' => "Rikcha p'anqachasqa kachkay",
+'exif-urgency' => 'Utqana',
'exif-writer' => 'Qillqaq',
'exif-languagecode' => 'Rimay',
'exif-iimcategory' => 'Katiguriya',
+'exif-lens' => "Llamk'achisqa linti",
+'exif-serialnumber' => "Rikch'a hap'inap sinri huchhan",
+'exif-cameraownername' => "Rikch'a hap'inayuq kaq",
+'exif-label' => 'Huqari qillqa',
+'exif-copyrighted' => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq',
+'exif-copyrightowner' => "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
'exif-pngfilecomment' => 'PNG willañiqi rimapuy',
'exif-giffilecomment' => 'GIF willañiqi rimapuy',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
+'exif-copyrighted-true' => 'Iskaychay hayñi kan',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sapsi kapuy',
+
'exif-unknowndate' => "Mana riqsisqa p'unchaw",
'exif-orientation-1' => 'Sapsi',