Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index c7aea60..f6708f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -598,7 +598,7 @@ Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
-'nstab-user'      => 'Página de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuário|usuária}}',
+'nstab-user'      => 'Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}',
 'nstab-media'     => 'Página de mídia',
 'nstab-special'   => 'Página especial',
 'nstab-project'   => 'Página de projeto',