{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
-'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorziss.
-Sigurte d'avèj ij cookie abilità, torna carié la pàgina e preuva torna.",
+'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorgiss.
+Ch'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.",
'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
Për piasì speta prima ëd prové torna.",
+'login-abort-generic' => "Tò login a l'é pa riussì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole
ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''",
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)',
+'rev-deleted-comment' => '(resumé dla modìfica gavà)',
'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)',
'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]',
Costa anformassion a sarà pùblica.",
'email' => 'Pòsta eletrònica',
'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
-'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a-i é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.",
-'prefs-help-email-others' => "It peule ëdcò serne ëd lassé che àutri at contato travers toa pàgina utend o ëd discussion sensa dabzògn d'arvelé toa identità.",
+'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a j'é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.",
+'prefs-help-email-others' => "A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato a travers soa pàgina utent o ëd ciaciarada sensa ch'a-i sia da manca d'arvelé soa identità.",
'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
'prefs-info' => 'Anformassion ëd base',
'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'A smija bon',
-'email-address-validity-invalid' => "A l'é ciamà n'adrëssa bon-a!",
+'email-address-validity-invalid' => "A-i é da manca ëd n'adrëssa bon-a!",
# User rights
'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5',
'right-sendemail' => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
'right-revisionmove' => 'Tramudé le revision',
-'right-disableaccount' => 'Disabìlita cont',
+'right-disableaccount' => 'Disabilité dij cont',
# User rights log
'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent",
'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già.
Se a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
+'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[:$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'uploadwarning-text' => "Për piasì, ch'a modìfica la descrission ëd l'archivi sì-sota e ch'a preuva torna.",
Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
+'uploadjava' => "L'archivi a l'é un file ZIP ch'a conten un file Java .class.
+As peul pa cariesse file Java, përché a peulo causé che le restrission ëd sicurëssa a sio superà.",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
'sourceurl' => "Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an dorbend ël file për ij contròj ZIP.",
+'zip-wrong-format' => "Ël file specificà a l'é pa un file ZIP.",
+'zip-bad' => "Ël file a l'é un file ZIP brëccà o autriment pa lesìbil.
+A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
+'zip-unsupported' => "Ël file a l'é un file ZIP ch'a dòvra funzion ZIP pa apogià da MediaWiki.
+A peul pa esse controlà da bin pël la sicurëssa.",
+
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Carié artorn',
-'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a file ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a non pa anco' publicà sla wiki. Sti file a son pa visìbij a gnun an gavand l'utent ch'a l'ha cariaje.",
-'uploadstash-clear' => 'Polida file artornà',
-'uploadstash-nofiles' => "It l'has pa dij file artornà.",
+'uploadstash' => "Memorisassion d'amportassion",
+'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a d'archivi ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a son pa anco' publicà an sla wiki. Costi archivi a son pa visìbij a gnun gavà a l'utent ch'a l'ha cariaje.",
+'uploadstash-clear' => "Scancelé j'archivi an memòria",
+'uploadstash-nofiles' => "A l'han gnun archivi an memòria d'amportassion.",
'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
-'uploadstash-errclear' => "polidé ij file a l'é pa andàit bin.",
-'uploadstash-refresh' => 'Agiorna la lista ëd file',
+'uploadstash-errclear' => "La scancelassion ëd j'archivi a l'é falìa.",
+'uploadstash-refresh' => "Agiorné la lista dj'archivi",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
-'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
+'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
+'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.
Le ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
-'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
-'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd ridiression',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rangé le ridiression dobie da [[$1]] a [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd ridiression',
'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste',
'brokenredirectstext' => "Coste ridiression-sì a men-o a d'artìcoj ch'a-i son pa:",
'booksources-search-legend' => "Sërché antra ij lìber d'arferiment",
'booksources-go' => 'Andé',
'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
-'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.",
+'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'log' => 'Registr',
'all-logs-page' => 'Tùit ij registr pùblich',
'alllogstext' => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
-It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).',
-'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
-'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
+A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).',
+'logempty' => 'Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.',
+'log-title-wildcard' => "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tute le pàgine',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina anans ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:',
-'allpagesto' => 'Mosta jë pàgine fin a:',
+'allpagesfrom' => 'Smon-e le pàgine ën partend da:',
+'allpagesto' => 'Smon-e le pàgine fin-a a:',
'allarticles' => "Tùit j'artìcoj",
'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Cole prima',
'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o',
-'allpagessubmit' => 'Va',
-'allpagesprefix' => "Most-me la pàgine che a l'ha prefiss:",
+'allpagessubmit' => 'Andé',
+'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorìe',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Costa categorìa a conten|Coste categorìe a conten-o}} dle pàgine ò dj'archivi.
-[[Special:UnusedCategories|Le categorìe non dovrà]] A son pa mostà ambelessì.
-Varda ëdcò [[Special:WantedCategories|Categorìe ciamà]].",
-'categoriesfrom' => 'Mosta le categorìe an partend da:',
+[[Special:UnusedCategories|Le categorìe nen dovrà]] a son pa mostrà ambelessì.
+Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].",
+'categoriesfrom' => 'Smon-e le categorìe an partend da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
'undelete-show-file-submit' => 'É!',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spassi nominal:',
-'invert' => 'Anvert la selession',
-'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
+'namespace' => 'Spassi nominal:',
+'invert' => 'Anvert la selession',
+'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
+'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
'whatlinkshere-filters' => 'Filtr',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblòch #$1',
+'block' => 'Blòca utent/adrëssa IP',
+'unblock' => 'Sblòca utent/adrëssa IP',
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
'blockip-title' => "Bloché l'utent",
'blockip-legend' => "Bloché l'utent",
Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).",
-'ipaddress' => 'Adrëssa IP',
'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm',
'ipbexpiry' => 'Fin-a al',
'ipbreason' => 'Rason:',
** Avej un deuit da bërsach con la gent
** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipbanononly' => "Blòca mach j'utent anònim",
+'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ëd modifiché da st'adrëssa IP",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbotherreason' => 'Àotri motiv/spiegon',
'ipbhidename' => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
'ipbwatchuser' => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
-'ipballowusertalk' => "Përmëtt a st'utent-sì ëd modifiché la soa pàgina ëd discussion an mente a l'é blocà",
+'ipb-disableusertalk' => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
'ipb-change-block' => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
+'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit sblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
+'blocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà',
'ipblocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà',
'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
-'ipblocklist-username' => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blòch dij cont',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blòch a temp',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 blòch ëd j'IP",
+'blocklist-userblocks' => 'Stërma blòch dij cont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Stërma blòch a temp',
+'blocklist-addressblocks' => "Stërma blòch d'un sol IP",
+'blocklist-timestamp' => 'Tìmber data e ora',
+'blocklist-target' => 'Obietiv',
+'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
+'blocklist-by' => "Admin ch'a l'ha blocà",
+'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blòch',
+'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocagi local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Àutr blocagi|Àutri blocagi}}',
-'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'për sempe',
'expiringblock' => 'a finiss ël $1 a $2',
'anononlyblock' => "mach j'utent anònim",
$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
+'unblock-hideuser' => "It peule pa sloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich',
'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi',
-'math_image_error' => "Conversion a PNG falà; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)",
+'math_image_error' => "La conversion an PNG a l'é falìa; che a contròla l'ùltima instalassion ëd latex e dvipng (o dvips + gs + convert)",
'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
'nextdiff' => 'Modìfica pì neuva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
+'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
-'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
-'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
-'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
-'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
-'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
-'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
+'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
+'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
+'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
+'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
+'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
+'show-big-image-preview' => '<small>Amzure dë sta preuva: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Àutre arzolussion: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
+'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
+'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
+'newimages-text' => "Sota a-i é na lista d'archivi carià da pòch.",
'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
'newimages-legend' => 'Filtror',
'exif-gpsareainformation' => 'Nòm dlë spassi GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS',
+'exif-objectname' => 'Tìtol curt',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
\$5
Ës còdes ëd conferma a scadrà a \$4.",
+'confirmemail_body_set' => 'Quaidun, miraco ti, da l\'adrëssa IP $1,
+a l\'ha ampostà l\'adrëssa ëd corel dël cont "$2" con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
+
+Për confirmé che sto cont a l\'é pròpi tò e torna ativé
+le funsion ëd corel su {{SITENAME}}, deurb sto colegament an tò browser:
+
+$3
+
+Se ël cont a l\'é *pa* tò, va daré a sto colegament
+për scanselé la confirma ëd l\'adrëssa ëd corel:
+
+$5
+
+Sto còdes ëd confirma a scad ai $4.',
'confirmemail_invalidated' => "Conferma ëd l'adrëssa e-mail scanselà",
'invalidateemail' => "Scansela l'e-mail ëd conferma",
'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.",
'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.
Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
+As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
'version-variables' => 'Variàbij',
-'version-antispam' => 'Prevension dlë spam',
+'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
'version-skins' => 'Pej',
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
-'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.
-
-Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Pa trovà gnun file ciamà "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'specialpages-note' => '----
* Pàgine speciaj normaj.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrassion',
# Special:DisableAccount
'disableaccount' => 'Disabìlita un cont utent',
-'disableaccount-user' => 'Nòm utent:',
+'disableaccount-user' => 'Stranòm:',
'disableaccount-reason' => 'Rason:',
-'disableaccount-confirm' => "Disabìlita sto cont utent.
-L'utent a podrà pa pi intré, torna amposté soa ciav, o arseive notìfiche e-mail.
-Se l'utent a l'é al moment intrà an quaich manere, a sarà sùbit campà fòra.
-''Nòta che disabiité un cont a l'é pa riversìbil senta antërvent d'un aministrador ëd sistem.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => "It deuve confirmé ch'it veule disabilité sto cont.",
+'disableaccount-confirm' => "Disabilité sto cont utent.
+L'utent a podrà pi intré ant ël sistema, amposté torna soa ciav, o arsèive notìfiche për pòsta eletrònica.
+Se l'utent a l'é al moment intrà da chèich part, a sarà sùbit barà fòra.
+''Ch'a nòta che disabiité un cont a l'é pa reversìbil senta l'antërvension ëd n'aministrator ëd sistema.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => "A dev confirmé ch'a veul disabilité ës cont.",
'disableaccount-nosuchuser' => 'Ël cont utent "$1" a esist pa.',
'disableaccount-success' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é stàit disabilità përmanentement.',
'disableaccount-logentry' => 'disabilità përmanentement ël cont utent [[$1]]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff