'pool-queuefull' => 'ପୁଲ ଧାଡ଼ିଟି ଭରିଯାଇଅଛି',
'pool-errorunknown' => 'ଅଜଣା ଅସୁବିଧା',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ',
'aboutpage' => 'Project:ବାବଦରେ',
'copyright' => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ',
# General errors
'error' => 'ଭୁଲ',
'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
-'dberrortext' => 'ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟୱେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
-ଶେଷଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- ଯାହାକି "<code>$2</code>"ରୁ ଥିଲା
-ଡାଟାବେସରେ ହୋଇଥିବା ଭୁଲ ହେଉଛି "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
-ଶେଷ ଖୋଜା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
-"$1"
-ଯାହା "$2" ଭିତରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
-ଡାଟାବେସ ଫେରନ୍ତା ଭୁଲ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
'readonly' => 'ଡାଟାବେସଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି',
'enterlockreason' => 'କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ',
'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
ଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
-'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)',
'cascadeprotected' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା "କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:
$2',
'namespaceprotected' => "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ',
'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ',
-'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ',
+'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-editor' => 'ସମ୍ପାଦକ',
+'prefs-preview' => 'ଦେଖଣା',
'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-displayrc' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
'prefs-displaywatchlist' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ଟୋକନ୍',
'prefs-diffs' => 'ତଫାତସବୁ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ଏହି ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିବାପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି',
'statistics-users-active-desc' => 'ବିଗତ {{PLURAL:$1|ଦିନରେ|$1 ଦିନରେ}} କିଛି କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟଗଣ',
'statistics-mostpopular' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
-'disambiguations' => 'ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ା ପୃଷ୍ଠା',
-'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
-'disambiguations-text' => "ତଳେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଅତିକମରେ ଗୋଟେ ଗୋଟେ '''ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା'''କୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି ।
-ସେସବୁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହ ଯୋଡ଼ାହେବା ଉଚିତ ।<br />
-[[MediaWiki:Disambiguationspage]] ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ଛାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା ବୋଲି କୁହାଯାଏ",
-
'pageswithprop-submit' => 'ଯିବା',
'doubleredirects' => 'ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ',
# Rollback
'rollback' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ',
-'rollback_short' => 'ପà\81ରାପà\81ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
-'rollbacklink' => 'ପà\81ରାପà\81ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'rollback_short' => 'ପà\82ରାପà\82ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'rollbacklink' => 'ପà\82ରାପà\82ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'rollbackfailed' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।',
-'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ !
-ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ',
+'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।',
'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।',
'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।',