* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jayantanth
* @author Jose77
+ * @author Odisha1
* @author Psubhashish
* @author Sambiwiki
+ * @author Shijualex
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
'9' => '୯', # ୯
);
+/** namespace translations from translatewiki.net
+ * @author Shijualex
+ * @author Psubhashish
+ */
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'ମାଧ୍ୟମ',
+ NS_SPECIAL => 'ବିଶେଷ',
+ NS_TALK => 'ଆଲୋଚନା',
+ NS_USER => 'ବ୍ୟବହାରକାରି',
+ NS_USER_TALK => 'ବ୍ୟବହାରକାରିଁକ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ଉଇକିପିଡ଼ିଆ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_FILE => 'ଫାଇଲ',
+ NS_FILE_TALK => 'ଫାଇଲ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି_ଆଲୋଚନା',
+ NS_TEMPLATE => 'ଟେଁପଲେଟ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ଟେଁପଲେଟ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_HELP => 'ସାହାଯ୍ୟ',
+ NS_HELP_TALK => 'ସାହାଯ୍ୟ_ଆଲୋଚନା',
+ NS_CATEGORY => 'ବିଭାଗ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ବିଭାଗିୟ_ଆଲୋଚନା',
+);
+
$messages = array(
# Dates
+'sunday' => 'ରବିବାର',
+'monday' => 'ସୋମବାର',
+'tuesday' => 'ମଙ୍ଗଳବାର',
+'wednesday' => 'ବୁଧବାର',
+'thursday' => 'ଗୁରୁବାର',
+'friday' => 'ଶୁକ୍ରବାର',
+'saturday' => 'ଶନିବାର',
'january' => 'ଜାନୁଆରି',
'february' => 'ଫେବୁଆରି',
'march' => 'ମାର୍ଚ',
-'april' => 'à¬\85ପà\8dରà\87ଲ',
+'april' => 'à¬\8fପà\8dରିଲ',
'may_long' => 'ମେ',
'june' => 'ଜୁନ',
'july' => 'ଜୁଲାଇ',
'november-gen' => 'ନଭେଁବର',
'december-gen' => 'ଡିସେଁବର',
'jan' => 'ଜାନୁଆରି',
-'feb' => 'ଫà\87ବà\8dରà\81ଆରି',
+'feb' => 'ଫà\87ବà\83ଆରି',
'mar' => 'ମାର୍ଚ',
'apr' => 'ଅପ୍ରେଲ',
'may' => 'ମଇ',
'jun' => 'ଜୁନ',
'jul' => 'ଜୁଲାଇ',
'aug' => 'ଅଗଷ୍ଟ',
-'sep' => 'ସà\87ପà\8dà¬\9fà\87à¬\81ବର',
+'sep' => 'ସେପଟେଁବର',
'oct' => 'ଅକଟୋବର',
'nov' => 'ନଭେଁବର',
'dec' => 'ଡିସେଁବର',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିଭାଗ}}',
-'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ',
-'subcategories' => 'ଉପଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|ବିଭାଗ}}',
+'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ',
+'subcategories' => 'ଉପଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ବିଭାଗ}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ଆହୁରି ଅଛି..',
+'newwindow' => 'ନୂଆ ଊଇଁଡୋରେ ଖୋଲ',
'cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅ',
'mytalk' => 'ମୋ କଥା',
'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି (ନାଭିଗେସନ)',
'history_short' => 'ଇତିହାସ',
'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ଫରଦ',
'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଁକ',
-'edit' => 'à¬\8fଡ଼ିà¬\9f',
+'edit' => 'ବଦଳାà¬\81ତà\81',
'create' => 'ତିଆରିକର',
'delete' => 'ଲିଭେଇବେ',
'protect' => 'କିଳିବେ',
-'protect_change' => 'ବଦଳାà¬\81ତà\81',
+'protect_change' => 'ବଦଳାà¬\87ବା',
'newpage' => 'ନୂଆ ଫରଦ',
'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା',
'personaltools' => 'ନିଜର ଟୁଲ',
'views' => 'ଦେଖା',
'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
+'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
'lastmodifiedat' => 'ଏହି ଫରଦଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
'jumpto' => 'ଡେଇଁବା',
'jumptonavigation' => 'ନାଭିଗେସନକୁ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ',
'aboutpage' => 'Project:ବାବଦରେ',
'copyright' => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:କପିରାଇଟ',
'disclaimers' => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
'disclaimerpage' => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
+'edithelp' => 'ଲେଖା ସାହାଜ୍ୟ',
+'edithelppage' => 'Help:ବଦଳା',
'mainpage' => 'ମୂଳ ଫରଦ',
'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'portal' => 'କମୁନିଟି ପୋଟାଲ',
'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି',
'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି',
+'badaccess' => 'ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା',
+
'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି',
'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
'editsection' => 'ଏଡ଼ିଟ',
-'editold' => 'à¬\8fଡ଼ିà¬\9f',
+'editold' => 'ବଦଳାà¬\81ତà\81',
'editlink' => 'ଏଡିଟ',
'viewsourcelink' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
-'editsectionhint' => '$1 à¬à¬¾à¬\97à¬\9fିà¬\95à\81 ବାଦଳାà¬\87ବା',
+'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'showtoc' => 'ଦେଖାଅ',
'hidetoc' => 'ଲୁଚାଅ',
'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
+'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
+'page-atom-feed' => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼',
'red-link-title' => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ଫରଦ',
-'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
-'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
+'nstab-main' => 'ଫରଦ',
+'nstab-user' => ' ଇଉଜର ଫରଦ',
+'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
+'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ',
+'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
+'nstab-category' => 'ବିଭାଗ',
# General errors
'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା "$1" $2 ଶବଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
-ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\96à\8bà¬\9cିଥିବା ଫରଦà¬\9fି à¬\95à\87ହି ଲିà¬ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
+ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\96à\8bà¬\9cିଥିବା ଫରଦà¬\9fି à¬\95à\87ହି à¬\89ଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟଉଏରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛଁତି ।
-ଦà\9fାà¬\95ରି à¬\95à\87ହି à¬\9cଣà\87 [[Special:ListUsers/sysop|ପରିà¬\9bା]] à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fà¬\87 à¬\87à¬\89.à¬\86ର.à¬\8fଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅଁତୁ ।',
+à¬\95à\87ହି à¬\9cଣà\87 à¬\9fିà¬\95à\87 [[Special:ListUsers/sysop|ପରିà¬\9bା]] à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\86ରà\87ଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅଁତୁ ।',
'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'ଇଉଜର ନାଆଁ',
+'yourpassword' => 'ପାସଉଆଡ଼',
+'login' => 'ଲଗଇନ',
'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
-'italic_sample' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
-'italic_tip' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
-'link_sample' => 'ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
-'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଁକ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
-'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଁକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
-'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକ',
-'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର',
+'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
+'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
+'italic_sample' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
+'italic_tip' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
+'link_sample' => 'ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
+'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଁକ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
+'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଁକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
+'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା',
+'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି',
+'math_sample' => 'ଏଠି ଫରମୁଲା ପୁରାଅ',
+'math_tip' => 'ଗାଣିତିକ ସୁତର (ଲାଟେକ୍ସ)',
+'nowiki_sample' => 'ଫରମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଅ',
+'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ଫରମାଟିଁଗକୁ ଛାଡିଦିଅ',
+'image_tip' => 'ଏମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
+'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକ',
+'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର',
+'hr_tip' => 'ସାମାଁତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟ୍ଅବହାର କର)',
# Edit pages
-'summary' => 'ସାରକଥା:',
-'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
-'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ',
-'preview' => 'ଦେଖଣା',
-'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
-'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
-'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ଏଡ଼ିଟ କରିବେ',
-'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'summary' => 'ସାରକଥା:',
+'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
+'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
+'watchthis' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ',
+'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ',
+'preview' => 'ଦେଖଣା',
+'showpreview' => 'ଦେଖଣା',
+'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
+'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖଁତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାଁତି ।
+ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ଫରଦରେ ଆପଣଁକ ଆଇପି ଠିକଣାତି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'newarticle' => '(ନୁଆ)',
+'noarticletext' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
+ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ଫରଦ={{FULLPAGENAMEE}}}} ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
+କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
+'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
+'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ଏଡ଼ିଟ କରିବେ',
+'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'ଏହି ଫରଦ ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ',
'revisionasof' => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ',
'cur' => 'ଦାନକର',
'histlast' => 'ନଗଦ',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ଦà\87à¬\96ାà¬\85/ଲà\81à¬\9aାà¬\85',
-'revdel-restore' => 'ପà\8dରଦରà\8dଶନରà\87 ବଦଳାà¬\81ତà\81',
+'rev-delundel' => 'ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବା/ଲà\81à¬\9aାà¬\87ବା',
+'revdel-restore' => 'ଦà\87à¬\96ଣାà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ବା',
# Merge log
-'revertmerge' => 'ମିଶାà¬\85 ନାହିଁ',
+'revertmerge' => 'ମିଶାà¬\87ବା ନାହିଁ',
# Diffs
-'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
+'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଁକଳନ ଇତିହାସ',
+'difference' => '(ରିଭିଜନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
+'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
+'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଁକଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲ',
+'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
# Search results
'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
'searchresults-title' => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ରେ ଆରଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ଫରଦ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ଫରଦ]])',
'notitlematches' => 'ଫରଦର ଟାଇଟଲ ମିଶୁନାହିଁ',
+'notextmatches' => 'ଫରଦର ଲେଖାସବୁ ମିଶୁନାହିଁ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖ',
'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି',
+'search-interwiki-caption' => 'ଭଉଣୀ ପ୍ରକଳ୍ପ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମର୍ଶ ସହ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'nonefound' => "'''ଦେଖଁତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
+ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ଫରଦ, ଟେଁପଲେଟ ହେରିକା) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ପ୍ରିଫିକ୍ସ କରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
+'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
# Preferences page
# Groups
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
-'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
-'hist' => 'ଇତିହାସ',
-'hide' => 'ଲୁଚାଅ',
-'show' => 'ଦେଖାଅ',
-'minoreditletter' => 'ସା',
-'newpageletter' => 'ନୂଆ',
-'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
+'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'recentchanges-legend' => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
+'recentchanges-label-minor' => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
+'recentchanges-label-bot' => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ',
+'rclistfrom' => '$1ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଅ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ଜଣ ବଟ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
+'rcshowhideanons' => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
+'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
+'rclinks' => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ<br />$3',
+'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
+'hist' => 'ଇତିହାସ',
+'hide' => 'ଲୁଚାଅ',
+'show' => 'ଦେଖାଅ',
+'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
+'newpageletter' => 'ନୂଆ',
+'boteditletter' => 'ବଟ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଅ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
-'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
+'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦ ସବୁରେ ଏଇ ସମୟ ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।',
+'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା । [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
+'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
+'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
# File description page
-'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
-'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
-'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
-'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦରପଣ',
-'filehist-user' => 'ଇଉଜର',
-'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
-'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକସବୁ',
+'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
+'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
+'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
+'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
+'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
+'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail for version as of $1 ପରିକା ସଁକଳନର ନଖଦେଖଣା',
+'filehist-user' => 'ଇଉଜର',
+'filehist-dimensions' => 'ଆକାର',
+'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
+'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକସବୁ',
+'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ଫରଦ|$1 ଫରଦମାନେ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
+'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
'wantedcategories' => 'ଦରକାରି ବିଭାଗ',
'wantedpages' => 'ଦରକାରି ଫରଦ',
'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଟେଁପଲେଟ',
'mostcategories' => 'ବେଶିବିଭାଗ ଥିବା ଫରଦ',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
+'prefixindex' => 'ପ୍ରିଫିକ୍ସ ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦ',
'move' => 'ଘୁଁଚାଅ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'ବହି ସ୍ରୋତ',
+
+# Special:Log
+'log' => 'ଲଗ',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'ସବୁ ଫରଦ',
'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2',
-'allpagessubmit' => 'ଯାà¬\85',
+'allpagessubmit' => 'ଯିବା',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'ସନ୍ଧାନ',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା',
-'mywatchlist' => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
-'watch' => 'ଦେଖ',
-'unwatch' => 'ଦେଖନାହିଁ',
+'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା',
+'mywatchlist' => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
+'watch' => 'ଦେଖ',
+'watchthispage' => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ଦେଖ',
+'unwatch' => 'ଦେଖନାହିଁ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ଦେଖୁଛି...',
'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
# Delete
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଲିଭିଗଲା',
+'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
+'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ପଛକୁ ଫେର',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'କିଳିବା ଲଗ',
+'protectcomment' => 'କାରଣ:',
+'protectexpiry' => 'ଅଚଳ ହେବ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳଟି ଭୁଲ.',
+'protect_expiry_old' => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.',
+'protect-default' => 'ସବୁ ଇଉଜରଁକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ',
+'protect-fallback' => '"$1" ବାଲା ଅନୁମତି ଦରକାର',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ନୁଆ ଓ ନାଆଁ ଲେଖାଇ ନ ଥିବା ଇଉଜରମାନକୁ ଅଟକାଁତୁ',
+'protect-level-sysop' => 'କେବଳ ପରିଛାମାନଁକ ପାଇଁ',
+'protect-summary-cascade' => 'କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା',
+'protect-expiring' => '$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ',
+'protect-cascade' => 'ଏହି ଫରଦସହ ଜୋଡ଼ା ଫରଦସବୁକୁ କିଳିଦିଅ (କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା)',
+'protect-cantedit' => 'ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .',
+'restriction-type' => 'ଅନୁମତି',
+'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ଦେଖ/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣ',
+'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବା',
'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'invert' => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକୁ ଓଲଟେଇପକାଅ',
'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
# Contributions
'contributions' => 'ବ୍ଯବହରକାରୀନ୍କ ଅନୁଦାନ',
'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ',
+'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
+'year' => 'ବରସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଁକ ଅଛି',
+'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଁକ ଅଛି',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ଫରଦ ଲିଁକ',
+'whatlinkshere-page' => 'ଫରଦ',
+'isimage' => 'ଚିତ୍ର ଲିଁକ',
+'whatlinkshere-links' => '← ଲିଁକ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରେଫେରେଁସ ସହ ଭିତରେ ପୁରାଇବା',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଁକ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ଛାଣିବା',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ',
-'unblocklink' => 'ଛାଡ଼',
-'change-blocklink' => 'à¬\93à¬\97ାଳିବାà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\85',
+'unblocklink' => 'ଛାଡ଼ିବା',
+'change-blocklink' => 'à¬\93à¬\97ଳାà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ବା',
'contribslink' => 'ଅବଦାନ',
+'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ',
+'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନିଅ',
+
+# Export
+'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଁକ ଇଉଜର ଫରଦ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଁକ ଆଲୋଚନା ଫରଦ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
-'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
-'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏଇ ଫରଦଟି କିଳାଯାଇଛି ।
+'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଁକ ଇଉଜର ଫରଦ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଁକ ଆଲୋଚନା ଫରଦ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଁକ ଅବଦାନ',
+'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
+'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ନୂଆ ନିର୍ଘଁଟଟିଏ ଆଁରଭ କରିବା',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏଇ ଫରଦଟି କିଳାଯାଇଛି ।
ଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ',
-'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ',
-'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ଫରଦଟି ଘୁଁଚାଅ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
-'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେହି ଫରଦକୁ ଯିବା',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
-'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
-'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ଉଇକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ',
-'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ',
-'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ ତାଲିକା',
-'tooltip-t-print' => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖଁତୁ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ',
-'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ',
-'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିରଖ',
+'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ',
+'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ଫରଦଟି ଘୁଁଚାଅ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ଫରଦଟି ବାହାର କରିଦିଅଁତୁ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
+'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେହି ଫରଦକୁ ଯିବା',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
+'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
+'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ଉଇକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ',
+'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ',
+'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ ତାଲିକା',
+'tooltip-t-print' => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖିବା',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦଟି ଦେଖିବା',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ବିଭାଗ ଫରଦଟିକୁ ଖୋଲ',
+'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ',
+'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିରଖ',
+'tooltip-preview' => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!',
+'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
+'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ',
+'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
+'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
+'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ସନ୍ଧାନ',
ପ୍ରଥମ ଲିକ ପରର ସବୁ ଲିକକୁ ସ୍ଵତଁତ୍ର ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ଫରଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।',
# Metadata
-'metadata' => 'ମେଟାଡେଟା',
+'metadata' => 'ମେଟାଡାଟା',
+'metadata-help' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।',
+'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଅ',
+'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବା',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(ଆହୁରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସଜାଡିବା ନିର୍ଦେଶ] ଦେଖନ୍ତୁ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ସବୁ',
+'monthsall' => 'ସବୁ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff