Follow-up r83909, r83825: update special page aliases for all languages.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNo.php
index 1ddde9a..f9e00c4 100644 (file)
@@ -127,7 +127,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedtitles'           => array( 'Beskyttede_titler' ),
        'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Prefiksindeks' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeringsliste', 'IP-blokkeringsliste' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blokkeringsliste', 'IP-blokkeringsliste' ),
        'Unblock'                   => array( 'Avblokker' ),
        'Specialpages'              => array( 'Spesialsider' ),
        'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
@@ -143,7 +143,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Version'                   => array( 'Versjon' ),
        'Allmessages'               => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
        'Log'                       => array( 'Logg', 'Logger' ),
-       'Blockip'                   => array( 'Blokker', 'Blokker_IP', 'Blokker_bruker' ),
+       'Block'                     => array( 'Blokker', 'Blokker_IP', 'Blokker_bruker' ),
        'Undelete'                  => array( 'Gjenopprett' ),
        'Import'                    => array( 'Importer' ),
        'Lockdb'                    => array( 'Lås_database' ),
@@ -262,8 +262,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
 'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning av nåværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke',
-'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
-'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
+'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenker',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
@@ -422,6 +422,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Utskriftsvennlig versjon',
 'permalink'         => 'Permanent lenke',
 'print'             => 'Skriv ut',
+'view'              => 'Vis',
 'edit'              => 'Rediger',
 'create'            => 'Opprett',
 'editthispage'      => 'Rediger siden',
@@ -429,6 +430,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Slett',
 'deletethispage'    => 'Slett denne siden',
 'undelete_short'    => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|en slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}',
 'protect'           => 'Beskytt',
 'protect_change'    => 'endre',
 'protectthispage'   => 'Lås siden',
@@ -512,6 +514,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Innhold',
 'showtoc'                 => 'vis',
 'hidetoc'                 => 'skjul',
+'collapsible-collapse'    => 'Legg sammen',
+'collapsible-expand'      => 'Utvid',
 'thisisdeleted'           => 'Se eller gjenopprett $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vis $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
@@ -643,7 +647,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'notloggedin'                => 'Ikke logget inn',
 'nologin'                    => "Er du ikke registrert? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Opprett en konto',
-'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
+'createaccount'              => 'Opprett konto',
 'gotaccount'                 => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
@@ -654,6 +658,8 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'createaccounterror'         => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
+'nocookiesfornew'            => 'Brukerkontoen ble ikke opprettet siden vi ikke kunne bekrefte dens kilde.
+Kontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen.',
 'noname'                     => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er nå logget inn',
 'loginsuccess'               => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
@@ -667,7 +673,7 @@ Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
 'wrongpasswordempty'         => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
 'passwordtooshort'           => 'Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.',
 'password-name-match'        => 'Passordet ditt må være anderledes enn brukernavnet.',
-'password-too-weak'          => 'Det angitte passordet er for svakt og kan ikke brukes.',
+'password-login-forbidden'   => 'Bruken av disse brukernavn og passord har blitt forbudt.',
 'mailmypassword'             => 'Send nytt passord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt
@@ -702,6 +708,7 @@ Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
 Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
 'usernamehasherror'          => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
 'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
+'login-abort-generic'        => 'Innleggingen ble avbrutt.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
 
@@ -862,6 +869,7 @@ Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
 
 '''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.'''",
 'editing'                          => 'Redigerer $1',
 'editingsection'                   => 'Redigerer $1 (avsnitt)',
 'editingcomment'                   => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
@@ -983,7 +991,7 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 'history-feed-empty'          => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(kommentar fjernet)',
+'rev-deleted-comment'         => '(redigeringskommentar fjernet)',
 'rev-deleted-user'            => '(brukernavn fjernet)',
 'rev-deleted-event'           => '(fjernet loggoppføring)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]',
@@ -1171,6 +1179,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'searchmenu-legend'                => 'Søkeinnstillinger',
 'searchmenu-exists'                => "* Siden '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '«$1» er et ugyldig sidenavn eller kan ikke opprettes av deg.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hjelp',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Innholdssider',
@@ -1318,8 +1327,8 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'prefs-help-gender'             => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.',
 'email'                         => 'E-post',
 'prefs-help-realname'           => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
-'prefs-help-email'              => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men lar det motta nytt passord om du glemmer det gamle.
-Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.',
+'prefs-help-email'              => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men er nødvendig for å få tilsendt nytt passord om du skulle glemme det gamle.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Du kan også velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.',
 'prefs-help-email-required'     => 'E-postadresse er påkrevd.',
 'prefs-info'                    => 'Grunnleggende informasjon',
 'prefs-i18n'                    => 'Internasjonalisering',
@@ -1336,6 +1345,10 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Visningsalternativer',
 'prefs-diffs'                   => 'Forskjeller',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'E-postadressen ser gyldig ut',
+'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn en gyldig e-postadresse',
+
 # User rights
 'userrights'                     => 'Brukerrettighetskontroll',
 'userrights-lookup-user'         => 'Ordne brukergrupper',
@@ -1574,12 +1587,12 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'minlength1'                  => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
 'illegalfilename'             => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
 'badfilename'                 => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Filendelsen samsvarer ikke med noen MIME-type.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i fila ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype.
 {{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype.
+'filetype-banned-type'        => "{{PLURAL:$4|Filtypen|Filtypene}} '''«.$1»''' er ikke {{PLURAL:$4|tillatt|tillatte}}.
 {{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.",
 'filetype-missing'            => 'Filen har ingen endelse (som «.jpg»).',
 'empty-file'                  => 'Filen du sendte inn var tom.',
@@ -1616,7 +1629,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
 Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
 'uploadwarning-text'          => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
 'savefile'                    => 'Lagre fil',
@@ -1629,6 +1642,8 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
 'uploadvirus'                 => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
+'uploadjava'                  => 'Fila er en ZIP-fil som inneholder en Java-fil av typen .class.
+Det er ikke tillatt å laste opp Java-filer, fordi de kan omgå sikkerhetsrestriksjoner.',
 'upload-source'               => 'Kildefil',
 'sourcefilename'              => 'Velg en fil:',
 'sourceurl'                   => 'Kildens URL:',
@@ -1677,6 +1692,23 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'upload-unknown-size'       => 'Ukjent størrelse',
 'upload-http-error'         => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Det oppsto en feil under åpning av fila for ZIP-sjekking.',
+'zip-wrong-format'    => 'Den angitte fila var ikke en ZIP-fil.',
+'zip-bad'             => 'Fila er en skadd eller på annen måte uleselig ZIP-fil.
+Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
+'zip-unsupported'     => 'Fila er en ZIP-fil som bruker funksjoner som ikke støttes av MediaWiki.
+Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Last opp stash',
+'uploadstash-summary'  => 'Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.',
+'uploadstash-clear'    => 'Fjern stashede filer',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Du har ingen stashede filer.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Oppdater listen over filer',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO mangler.
@@ -1849,12 +1881,13 @@ Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
 De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
 En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'            => 'Doble omdirigeringer',
-'doubleredirectstext'        => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
+'doubleredirects'                   => 'Doble omdirigeringer',
+'doubleredirectstext'               => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
 Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.
 <del>Gjennomstrøkne</del> sider har blitt fikset.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfikser',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fikser dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Omdirigeringsfikser',
 
 'brokenredirects'        => 'Brutte omdirigeringer',
 'brokenredirectstext'    => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:',
@@ -1931,6 +1964,7 @@ Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen li
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
 'suppress'                => 'Sidefjerning',
+'querypage-disabled'      => 'Denne spesialsiden er deaktivert av ytelsesårsaker.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkilder',
@@ -2295,9 +2329,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Navnerom:',
-'invert'         => 'Inverter valg',
-'blanknamespace' => '(Hoved)',
+'namespace'             => 'Navnerom:',
+'invert'                => 'Inverter valg',
+'namespace_association' => 'Tilknyttet navnerom',
+'blanknamespace'        => '(Hoved)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Brukerbidrag',
@@ -2351,7 +2386,6 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'blockip-title'                   => 'Blokker bruker',
 'blockip-legend'                  => 'Blokker bruker',
 'blockiptext'                     => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
-'ipaddress'                       => 'IP-adresse',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brukernavn',
 'ipbexpiry'                       => 'Varighet:',
 'ipbreason'                       => 'Årsak:',
@@ -2364,7 +2398,7 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 ** Truende oppførsel
 ** Misbruk av flere kontoer
 ** Uakseptabelt brukernavn',
-'ipbanononly'                     => 'Blokker kun anonyme brukere',
+'ipb-hardblock'                   => 'Hindre innloggede brukere i å redigere fra denne IP-adressen',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hindre kontoopprettelse',
 'ipbemailban'                     => 'Forhindre brukeren fra å sende e-post',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
@@ -2375,7 +2409,7 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'ipbotherreason'                  => 'Annen/utdypende grunn:',
 'ipbhidename'                     => 'Skjul brukernavn fra endringer og lister',
 'ipbwatchuser'                    => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
-'ipballowusertalk'                => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert',
 'ipb-change-block'                => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
 'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
@@ -2393,14 +2427,9 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 ble fjernet',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn',
 'ipblocklist-legend'              => 'Finn en blokkert bruker',
-'ipblocklist-username'            => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokkeringer av kontoer',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 midlertidige blokkeringer',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokkeringer av individuelle IP-adresser',
 'ipblocklist-submit'              => 'Søk',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokal blokkering',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'uendelig',
 'expiringblock'                   => 'utgår den $1 kl $2',
 'anononlyblock'                   => 'kun uregistrerte',
@@ -2814,7 +2843,7 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
 'math_lexing_error'     => 'lexerfeil',
 'math_syntax_error'     => 'syntaksfeil',
-'math_image_error'      => 'PNG-konversjon mislyktes',
+'math_image_error'      => 'PNG-konversjon mislyktes; sjekk at latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er korrekt installert',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
 'math_bad_output'       => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
 'math_notexvc'          => 'Mangler kjørbar texvc;
@@ -2855,22 +2884,24 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Nyere endring →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
+'mediawarning'           => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
 Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
-'imagemaxsize'         => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
-'thumbsize'            => 'Miniatyrbildestørrelse:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
-'file-info'            => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3)',
-'show-big-image'       => 'Full oppløsning',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'gjentas',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
-'file-info-png-looped' => 'loopet',
-'file-info-png-repeat' => 'avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}}',
+'imagemaxsize'           => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
+'thumbsize'              => 'Miniatyrbildestørrelse:',
+'widthheightpage'        => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
+'file-info'              => 'filstørrelse: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
+'file-nohires'           => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
+'svg-long-desc'          => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
+'show-big-image'         => 'Full oppløsning',
+'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.</small>',
+'show-big-image-other'   => '<small>Andre oppløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksler',
+'file-info-gif-looped'   => 'gjentas',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
+'file-info-png-looped'   => 'loopet',
+'file-info-png-repeat'   => 'avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}',
+'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri over nye filer',
@@ -3029,6 +3060,7 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Navn på GPS-område',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiell GPS-korreksjon',
+'exif-objectname'                  => 'Kort tittel',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
@@ -3229,6 +3261,17 @@ for å avbryte e-postbekreftelsen:
 $5
 
 Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Noen, trolig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å slå på e-posttjenestene på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i nettleseren din:
+
+$3
+
+Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenka for å avbryte bekreftelsen:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden går ut på dato $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
 'invalidateemail'           => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
 
@@ -3356,6 +3399,7 @@ Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
 'version-specialpages'             => 'Spesialsider',
 'version-parserhooks'              => 'Parsertillegg',
 'version-variables'                => 'Variabler',
+'version-antispam'                 => 'Søppelpostforebygging',
 'version-skins'                    => 'Drakter',
 'version-other'                    => 'Annet',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediahåndterere',
@@ -3388,21 +3432,22 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
        Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.
-
-Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søk etter en duplikatfil',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søk',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+'fileduplicatesearch'           => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Søk etter en duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen ved navn «$1» funnet.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Spesialsider',
-'specialpages-note'              => '----
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Markerte spesialsider har begrenset tilgang.</strong>',
+'specialpages-note'              => '---
+Normale spesialsider.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
 'specialpages-group-other'       => 'Andre spesialsider',
 'specialpages-group-login'       => 'Innlogging / registrering',
@@ -3490,13 +3535,4 @@ Om denne brukeren er pålogget et sted vil den umiddelbart bli logget ut.
 'disableaccount-success'     => 'Brukerkontoen «$1» har blitt permanent deaktivert.',
 'disableaccount-logentry'    => 'deaktiverte brukerkontoen [[$1]] permanent',
 
-# Special:UploadStash
-'uploadstash'          => 'Last opp stash',
-'uploadstash-summary'  => 'Denne siden gir tilgang til filer som har blitt lastet opp (eller er i ferd med å bli lastet opp) men som ennå ikke er publisert til wikien. Disse filene er ikke synlige for andre enn brukeren som lastet dem opp.',
-'uploadstash-clear'    => 'Fjern stashede filer',
-'uploadstash-nofiles'  => 'Du har ingen stashede filer.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
-'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
-'uploadstash-refresh'  => 'Oppdater listen over filer',
-
 );