'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
'currentevents' => 'Aktuelt',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers' => 'Vilkår',
-'disclaimerpage' => 'Project:Vilkår',
+'disclaimers' => 'Atterhald',
+'disclaimerpage' => 'Project:Atterhald',
'edithelp' => 'Hjelp til endring',
'edithelppage' => 'Help:Endring',
'helppage' => 'Help:Innhald',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kjelde',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kjelde',
'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)',
+'sort-descending' => '↓Sorter fallande',
+'sort-ascending' => '↓Sorter stigande',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
+'customcssprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
+'customjsprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon',
+'user-mail-no-addy' => '↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Endra passord',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
-'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
+'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
+'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.',
+'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
+'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
+'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}',
+'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
+'passwordreset-email' => '↓E-postadresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => '↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => '↓Brukarnamn: $1
+Mellombels passord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => '↓Ei påminning har vorte sendt på e-post.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '↓Endre e-postadresse',
+'changeemail-header' => '↓Endre kontoen si e-postadresse',
+'changeemail-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å endra di e-postadresse. Du må oppgje passordet ditt for å stadfesta endringa.',
+'changeemail-no-info' => '↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.',
+'changeemail-oldemail' => '↓Noverande e-postadresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
+'changeemail-none' => '↓(ingen)',
+'changeemail-submit' => '↓Endre e-post',
+'changeemail-cancel' => '↓Avbryt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Halvfeit skrift',
'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
+'prefs-changeemail' => '↓Endre e-postadresse',
+'prefs-setemail' => '↓Oppgje ei e-postadresse',
'prefs-email' => 'Val for e-post',
'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
'saveprefs' => 'Lagre',
'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
+'timezoneuseserverdefault' => '↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
'servertime' => 'Tenartid:',
'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar',
'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
# User rights log
-'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
-'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
-'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
-'rightsnone' => '(ingen)',
+'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
+'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
+'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
+'rightslogentry-autopromote' => '↓vart automatisk forfremja frå $2 til $3',
+'rightsnone' => '(ingen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'sjå denne sida',
Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2',
'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.',
'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt.
'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
+'addwatch' => '↓Legg til i overvakingslista',
'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
+'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
'watch' => 'Overvak',
'watchthispage' => 'Overvak denne sida',
--
For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
For hjelp og meir informasjon:
$UNWATCHURL
Tilbakemeldingar og anna hjelp:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Slett sida',
'spam_reverting' => 'Attenderullar til siste versjon utan lenkje til $1',
'spam_blanking' => 'Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-header-edits' => 'Endringar',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvakingsliste',
+'pageinfo-header-views' => 'Visningar',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal overvakarar',
+'pageinfo-edits' => 'Tal på endringar',
+'pageinfo-authors' => 'Tal på forskjellege forfattarar',
+'pageinfo-views' => 'Tal på visningar',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visningar per endring',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassisk',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgi',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
'file-info' => 'filstorleik: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
+'file-nohires' => 'Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
'show-big-image' => 'Full oppløysing',
-'show-big-image-other' => '<small>Andre oppløysingar: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => 'Andre oppløysingar: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslar',
'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
'exif-source' => 'Kjelde',
'exif-languagecode' => 'Språk',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versjon',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-lens' => 'Objektiv',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar',
+'exif-disclaimer' => 'Atterhald',
+'exif-contentwarning' => 'Innholdsåtvaring',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-filkommentar',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elementtype',
+'exif-subjectnewscode' => 'Emnekode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scenekode',
+'exif-event' => 'Avbilda hending',
+'exif-organisationinimage' => 'Avbilda organisasjon',
+'exif-personinimage' => 'Avbilda person',
+'exif-originalimageheight' => 'Høgda på biletet før det vart beskåren',
+'exif-originalimagewidth' => 'Bredda på biletet før det vart beskåren',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjøyrelengdekoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett',
'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
+'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt',
'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
+'exif-dc-date' => 'Dato(ar)',
+'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar',
+'exif-dc-rights' => 'Rettar',
+'exif-dc-source' => 'Mediakilde',
+'exif-dc-type' => 'Mediatype',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underhaldning',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofar og ulukker',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og næringsliv',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Helse',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskeleg interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Vitskap og teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problem',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vær',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Låg ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)',
'recreate' => 'Attopprett',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ja',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?',
'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
'version-variables' => 'Variablar',
+'version-skins' => 'Draktar',
'version-other' => 'Anna',
'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
-'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling',
-'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien.
-Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff