Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 1a167fc..496c419 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1471,6 +1471,9 @@ U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een
 'prefs-advancedrendering'       => 'Gevorderde instellingen',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Gevorderde instellingen',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-displayrc'               => 'Weergaveinstellingen',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Weergaveopties',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Weergaveopties',
 'prefs-diffs'                   => 'Verschillen',
 
 # User rights
@@ -2015,7 +2018,7 @@ Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
 'doubleredirectstext'        => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
 Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
 Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.
-<s>Doorgehaalde regels</s> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
+<del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Doorverwijzingen opschonen',
 
@@ -2303,9 +2306,9 @@ Feedback en andere assistentie:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Deze pagina verwijderen',
 'confirm'                => 'Bevestigen',
-'excontent'              => "De inhoud was: '$1'",
+'excontent'              => 'De inhoud was: "$1"',
 'excontentauthor'        => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
-'exbeforeblank'          => "De inhoud was: '$1'",
+'exbeforeblank'          => 'De inhoud was: "$1"',
 'exblank'                => 'pagina was leeg',
 'delete-confirm'         => '"$1" verwijderen',
 'delete-legend'          => 'Verwijderen',
@@ -2740,6 +2743,7 @@ Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
 'immobile-source-page'         => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
 'immobile-target-page'         => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte',
 'imagetypemismatch'            => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
 'imageinvalidfilename'         => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
 'fix-double-redirects'         => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
@@ -3046,7 +3050,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Nieuwere bewerking →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.",
 'imagemaxsize'         => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
 ''(voor op de beschrijvingspagina)''",
 'thumbsize'            => 'Grootte miniatuurafbeelding:',