'noindex-category' => 'Laman tak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman yang ada pautan fail yang terputus',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
-
-== Untuk bermula ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Senarai tetapan konfigurasi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soalan Lazim MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Senarai mel bagi keluaran MediaWiki]',
-
'about' => 'Perihal',
'article' => 'Laman kandungan',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Batal hapus',
-'vector-action-unprotect' => 'Nyahlindung',
+'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan cadangan carian lanjutan (kulit Vector sahaja)',
'vector-view-create' => 'Cipta',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'protect' => 'Lindung',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman ini',
-'unprotect' => 'Nyahlindung',
-'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini',
+'unprotect' => 'Ubah perlindungan',
+'unprotectthispage' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
'newpage' => 'Laman baru',
'talkpage' => 'Bincangkan laman ini',
'talkpagelinktext' => 'Perbualan',
'showtoc' => 'tunjukkan',
'hidetoc' => 'sorokkan',
'collapsible-collapse' => 'Lipat',
-'collapsible-expand' => 'Bentangkan',
+'collapsible-expand' => 'Kembangkan',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
'createaccountmail' => 'melalui e-mel',
'createaccountreason' => 'Sebab:',
'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
-'userexists' => 'Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.',
+'userexists' => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.
+Sila pilih nama yang lain.',
'loginerror' => 'Ralat log masuk',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1',
'nocookiesnew' => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
Kata laluan sementara: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel',
+'changeemail-header' => 'Tukar alamat e-mel akaun',
+'changeemail-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Anda akan perlu mengisikan kata laluan untuk mengesahkan perubahan ini.',
+'changeemail-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mel sekarang:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mel baru:',
+'changeemail-none' => '(tiada)',
+'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
+'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang disekat.
Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
-'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
-'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
-'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
+*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''
+*'''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl+Shift+R'' (''Command+Shift+R'' dalam komputer Mac)
+*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''
+*'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''
+*'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
'sitejspreview' => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton kod JavaScript ini.'''
'''Ia belum lagi disimpan!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
-'updated' => '(Dikemaskinikan)',
+'updated' => '(Dikemas kini)',
'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!'''",
'previewconflict' => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
'titleprotectedwarning' => "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''
Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pratonton ini:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam laman ini:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam pralihat ini:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam bahagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Bar pantas',
-'qbsettings-none' => 'Tiada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings' => 'Bar pantas',
+'qbsettings-none' => 'Tiada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
+'qbsettings-directionality' => 'Tetap, bergantung pada kearahan tulisan bahasa anda',
# Preferences page
'preferences' => 'Keutamaan',
'prefs-skin' => 'Rupa',
'skin-preview' => 'Pratonton',
'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'prefs-beta' => 'Ciri-ciri beta',
'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'prefs-labs' => 'Ciri-ciri makmal',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:',
'prefs-misc' => 'Pelbagai',
'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-changeemail' => 'Tukar E-mel',
+'prefs-setemail' => 'Tetapkan alamat e-mel',
'prefs-email' => 'Pilihan e-mel',
'prefs-rendering' => 'Penampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move' => 'Memindah laman',
+'right-move' => 'Memindahkan laman',
'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
'right-movefile' => 'Memindahkan fail',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
-'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
+'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
'right-browsearchive' => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
'right-reset-passwords' => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
-'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
-'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-override-export-depth' => 'Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
+'right-sendemail' => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log hak pengguna',
-'rightslogtext' => 'Ini ialah log bagi perubahan hak pengguna.',
-'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
-'rightsnone' => '(tiada)',
+'rightslog' => 'Log hak pengguna',
+'rightslogtext' => 'Ini ialah log bagi perubahan hak pengguna.',
+'rightslogentry' => 'menukar keahlian kumpulan bagi $1 daripada $2 kepada $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'dinaik pangkat secara automatik dari $2 ke $3',
+'rightsnone' => '(tiada)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'membaca laman ini',
'upload-options' => 'Pilihan muat naik',
'watchthisupload' => 'Pantau fail ini',
'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
-
-Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini.
-Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
'filename-bad-prefix' => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
'upload-success-subj' => 'Muat naik berjaya',
'upload-success-msg' => 'Muat naik anda dari [$2] berjaya. Ia ada di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.
-Pada sediakalanya, fail-fail terkini yang dimuat naik ditunjukkan di atas sekali senarai.
-Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
+Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Senarai fail',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Menambahkan semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Membuang semua kumpulan',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan',
'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
'watchnologin' => 'Belum log masuk',
'watchnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk mengubah senarai pantau.',
-'addedwatch' => 'Senarai pantau dikemaskinikan',
+'addwatch' => 'Tambahkan ke senarai pantau',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke dalam [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda.
Semua perubahan bagi laman tersebut dan laman perbincangannya akan disenaraikan di sana,
dan tajuk laman tersebut juga akan ditonjolkan dalam '''teks tebal''' di [[Special:RecentChanges|senarai perubahan terkini]]
untuk memudahkan anda.
Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
-'removedwatch' => 'Dibuang daripada senarai pantau',
+'removewatch' => 'Buang daripada senarai pantau',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
--
Untuk mengubah tetapan pemberitahuan e-mel anda, lawati
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, lawati
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Untuk menghapuskan laman ini dari senarai pantau anda, lawati
$UNWATCHURL
Maklum balas dan bantuan:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Hapus laman',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext' => 'Yang berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
+'protectlogtext' => 'Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi.',
'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" digugurkan perlindungannya',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'luput $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ruang nama:',
-'invert' => 'Kecualikan pilihan',
-'namespace_association' => 'Ruang nama berkaitan',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'namespace' => 'Ruang nama:',
+'invert' => 'Kecualikan pilihan',
+'tooltip-invert' => 'Tandai kotak ini untuk menyorokkan perubahan dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama yang berkaitan jika ditandai)',
+'namespace_association' => 'Ruang nama berkaitan',
+'tooltip-namespace_association' => 'Tandai kotak ini untuk turut menyertakan ruang nama perbincangan atau subjek yang dikaitkan dengan ruang nama terpilih',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-toponly' => 'Hanya paparkan suntingan yang merupakan semakan terkini',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Paparkan perbezaan saiz laman',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pautan ke laman ini',
Sila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah
dirosakkan).',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry' => 'Tempoh:',
+'ipbexpiry' => 'Tamat:',
'ipbreason' => 'Sebab:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lain-lain',
'ipbreason-dropdown' => '*Sebab lazim
'blocklist-userblocks' => 'Sorokkan sekatan akaun',
'blocklist-tempblocks' => 'Sorokkan sekatan sementara',
'blocklist-addressblocks' => 'Sorokkan sekatan IP tunggal',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sorokkan sekatan julat',
'blocklist-timestamp' => 'Cop masa',
'blocklist-target' => 'Sasaran',
'blocklist-expiry' => 'Luput',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Nyahlindung laman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuskan laman ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ini',
'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Senarai pantau',
+'pageinfo-header-views' => 'Kunjungan',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Laman',
+'pageinfo-talkpage' => 'Laman perbincangan',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau',
+'pageinfo-edits' => 'Bilangan suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Bilangan pengarang yang berlainan',
+'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'skinname-simple' => 'Ringkas',
'confirm-purge-top' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?',
'confirm-purge-bottom' => 'Kosongkan cache dan papar versi semasa.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Buang laman ini daripada senarai pantau anda?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
-'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
+'autosumm-replace' => "Mengganti laman dengan '$1'",
'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
'specialpages-note' => '----
* Laman khas biasa.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Laman khas terhad.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Laman khas cache-sahaja.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Laman khas tercache (mungkin lapuk).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan penyenggaraan',
'specialpages-group-other' => 'Laman khas lain',
'specialpages-group-login' => 'Log masuk / daftar',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Perbandingan laman',
-'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
-'compare-page1' => 'Laman 1',
-'compare-page2' => 'Laman 2',
-'compare-rev1' => 'Semakan 1',
-'compare-rev2' => 'Semakan 2',
-'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'comparepages' => 'Perbandingan laman',
+'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
+'compare-page1' => 'Laman 1',
+'compare-page2' => 'Laman 2',
+'compare-rev1' => 'Semakan 1',
+'compare-rev2' => 'Semakan 2',
+'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'compare-invalid-title' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak sah.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak wujud.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Penggunaan fail sejagat',
+'globalfileusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Laman khas]] untuk melihat penggunaan fail sejagat',
+'globalfileusage-ok' => 'Cari',
+'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Fail ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut:',
+'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi fail ini.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat sejagat',
+'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Laman khas]] untuk melihat penggunaan fail sejagat',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
+'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Templat ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi templat ini.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambahkan kategori',
+'ajax-remove-category' => 'Buang kategori',
+'ajax-edit-category' => 'Sunting kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambahkan',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Sahkan tindakan',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpan',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Simpan semua perubahan',
+'ajax-cancel' => 'Batalkan suntingan',
+'ajax-cancel-all' => 'Batalkan semua perubahan',
+'ajax-add-category-summary' => 'Tambahkan kategori "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Tukar kategori "$1" ke "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Buang kategori "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Mengapakah anda ingin membuat perubahan-perubahan berikut:',
+'ajax-error-title' => 'Ralat',
+'ajax-remove-category-error' => 'Kategori "$1" tidak boleh dibuang.
+Ini biasanya berlaku apabila kategori ditambahkan pada laman dengan menggunakan templat.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Kategori "$1" tidak boleh disunting.
+Ini biasanya berlaku apabila kategori ditambahkan pada laman dengan menggunakan templat.',
+'ajax-category-already-present' => 'Laman ini sudah tergolong dalam kategori $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Fungsi setempat menghalang perubahan daripada disimpan',
+'ajax-api-error' => 'API memulangkan ralat: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API memulangkan ralat yang tidak dikenali.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff