Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index f46e423..51c24f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1291,7 +1291,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-registration'            => 'Masa pendaftaran:',
 'yourrealname'                  => 'Nama sebenar:',
 'yourlanguage'                  => 'Bahasa:',
-'yourvariant'                   => 'Varian',
+'yourvariant'                   => 'Varian bahasa kandungan:',
+'prefs-help-variant'            => 'Varian atau ortografi pilihan anda untuk memaparkan laman-laman kandungan wiki anda.',
 'yournick'                      => 'Nama samaran:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
 'badsig'                        => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
@@ -2848,11 +2849,11 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'file-info'              => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4, $5 laman',
-'file-nohires'           => '<small>Tiada leraian lebih besar.</small>',
+'file-nohires'           => 'Tiada leraian lebih besar.',
 'svg-long-desc'          => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
 'show-big-image'         => 'Leraian penuh',
-'show-big-image-preview' => '<small>Saiz pratonton ini: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Leraian lain: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Saiz pratonton ini: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksel',
 'file-info-gif-looped'   => 'berulang',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 bingkai',