);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ഇരട്ടത്തിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'സജീവ_ഉപയോക്താക്കൾ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'സർവ്വസന്ദേശങ്ങൾ' ),
+ 'Allpages' => array( 'എല്ലാതാളുകളും' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'പുരാതന_താളുകൾ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ശൂന്യതാൾ' ),
+ 'Block' => array( 'തടയുക', 'ഐ.പി.തടയുക', 'ഉപയോക്തൃതടയൽ' ),
+ 'Blockme' => array( 'എന്നെതടയുക' ),
+ 'Booksources' => array( 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'പൊട്ടിയതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
- 'Disambiguations' => array( 'വിവക്ഷിതങ്ങൾ' ),
- 'Userlogin' => array( 'പ്രവേശനം' ),
- 'Userlogout' => array( 'പുറത്തുകടക്കൽ' ),
+ 'Categories' => array( 'വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്_മാറ്റുക' ),
+ 'ComparePages' => array( 'താളുകളുടെതാരതമ്യം' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ഇമെയിൽ_സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
+ 'Contributions' => array( 'സംഭാവനകൾ' ),
'CreateAccount' => array( 'അംഗത്വമെടുക്കൽ' ),
- 'Preferences' => array( 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' ),
- 'Watchlist' => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ),
- 'Upload' => array( 'അപ്‌ലോഡ്' ),
- 'UploadStash' => array( 'അപ്‌ലോഡ്_മറയ്ക്കൽ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള_താളുകൾ' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'മായ്ച്ച_സേവനങ്ങൾ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'വിവക്ഷിതങ്ങൾ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ഇരട്ടത്തിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ' ),
+ 'Export' => array( 'കയറ്റുമതി' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'കുറഞ്ഞ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ_അപരനുള്ള_തിരച്ചിൽ' ),
+ 'Filepath' => array( 'പ്രമാണവിലാസം' ),
+ 'Import' => array( 'ഇറക്കുമതി' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ഇമെയിൽഅസാധുവാക്കുക' ),
+ 'BlockList' => array( 'തടയൽ‌പട്ടിക', 'ഐപികളുടെ_തടയൽ‌പട്ടിക' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'കണ്ണികൾ_തിരയുക' ),
+ 'Listadmins' => array( 'കാര്യനിർവാഹകപട്ടിക' ),
+ 'Listbots' => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
'Listfiles' => array( 'പ്രമാണങ്ങളുടെ_പട്ടിക', 'ചിത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
- 'Newimages' => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
- 'Listusers' => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ),
'Listgrouprights' => array( 'സമൂഹത്തിന്റെ_അവകാശങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
- 'Statistics' => array( 'സ്ഥിതിവിവരം' ),
- 'Randompage' => array( 'ക്രമരഹിതം', 'ക്രമരഹിതതാൾ' ),
+ 'Listredirects' => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ‌പട്ടിക' ),
+ 'Listusers' => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ),
+ 'Log' => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ),
'Lonelypages' => array( 'അനാഥ_താളുകൾ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_താളുകൾ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_ഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ_കണ്ണികൾ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Longpages' => array( 'വലിയ_താളുകൾ' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'മൈംതിരയൽ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
'Mostlinked' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_താളുകൾ', 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ളവ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Mostimages' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
'Mostrevisions' => array( 'കൂടുതൽ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'കുറഞ്ഞ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
- 'Shortpages' => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ),
- 'Longpages' => array( 'വലിയ_താളുകൾ' ),
- 'Newpages' => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'പുരാതന_താളുകൾ' ),
- 'Deadendpages' => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള_താളുകൾ' ),
- 'Protectedpages' => array( 'സംരക്ഷിത_താളുകൾ' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'സംരക്ഷിത_ശീർഷകങ്ങൾ' ),
- 'Allpages' => array( 'എല്ലാതാളുകളും' ),
- 'Prefixindex' => array( 'പൂർവ്വപദസൂചിക' ),
- 'BlockList' => array( 'തടയൽ‌പട്ടിക', 'ഐപികളുടെ_തടയൽ‌പട്ടിക' ),
- 'Unblock' => array( 'തടയൽനീക്കുക' ),
- 'Specialpages' => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ),
- 'Contributions' => array( 'സംഭാവനകൾ' ),
- 'Emailuser' => array( 'ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ഇമെയിൽ_സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'കണ്ണികളെന്തെല്ലാം' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ),
'Movepage' => array( 'താൾ_മാറ്റുക' ),
- 'Blockme' => array( 'എന്നെതടയുക' ),
- 'Booksources' => array( 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ' ),
- 'Categories' => array( 'വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Export' => array( 'കയറ്റുമതി' ),
- 'Version' => array( 'പതിപ്പ്' ),
- 'Allmessages' => array( 'സർവ്വസന്ദേശങ്ങൾ' ),
- 'Log' => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ),
- 'Block' => array( 'തടയുക', 'ഐപിയെ_തടയുക', 'ഉപയോക്താവിനെ_തടയുക' ),
- 'Undelete' => array( 'മായ്ച്ചവ_പുനഃസ്ഥാപനം' ),
- 'Import' => array( 'ഇറക്കുമതി' ),
- 'Lockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ),
- 'Unlockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധനംനീക്കുക' ),
- 'Userrights' => array( 'ഉപയോക്തൃഅവകാശങ്ങൾ', 'കാര്യനിർവാഹകസൃഷ്ടി', 'യന്ത്രസൃഷ്ടി' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'മൈംതിരയൽ' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ_അപരനുള്ള_തിരച്ചിൽ' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'ആരുംശ്രദ്ധിക്കാത്തതാളുകൾ' ),
- 'Listredirects' => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ‌പട്ടിക' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്തഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Randomredirect' => array( 'ക്രമരഹിതതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'എന്റെസംഭാവനകൾ' ),
'Mypage' => array( 'എന്റെതാൾ' ),
'Mytalk' => array( 'എന്റെസംവാദം' ),
- 'Mycontributions' => array( 'എന്റെസംഭാവനകൾ' ),
'Myuploads' => array( 'ഞാൻഅപ്‌ലോഡ്‌ചെയ്തവ' ),
+ 'Newimages' => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
+ 'Newpages' => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്‌‌പുനക്രമീകരണം' ),
'PermanentLink' => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
- 'Listadmins' => array( 'കാര്യനിർവാഹകപട്ടിക' ),
- 'Listbots' => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
'Popularpages' => array( 'ജനപ്രിയതാളുകൾ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'പൂർവ്വപദസൂചിക' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'സംരക്ഷിത_താളുകൾ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'സംരക്ഷിത_ശീർഷകങ്ങൾ' ),
+ 'Randompage' => array( 'ക്രമരഹിതം', 'ക്രമരഹിതതാൾ' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ക്രമരഹിതതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്മാറ്റൽ' ),
'Search' => array( 'അന്വേഷണം' ),
- 'ChangePassword' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്_മാറ്റുക' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'അന്തർവിക്കിയില്ലാത്തവ' ),
- 'MergeHistory' => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ),
- 'Filepath' => array( 'പ്രമാണവിലാസം' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ഇമെയിൽഅസാധുവാക്കുക' ),
- 'Blankpage' => array( 'ശൂന്യതാൾ' ),
- 'LinkSearch' => array( 'കണ്ണികൾ_തിരയുക' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'മായ്ച്ച_സേവനങ്ങൾ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ),
+ 'Statistics' => array( 'സ്ഥിതിവിവരം' ),
'Tags' => array( 'റ്റാഗുകൾ' ),
- 'Activeusers' => array( 'സജീവ_ഉപയോക്താക്കൾ' ),
- 'RevisionMove' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്മാറ്റൽ' ),
- 'ComparePages' => array( 'താളുകളുടെതാരതമ്യം' ),
- 'Badtitle' => array( 'മോശംതലക്കെട്ട്' ),
- 'DisableAccount' => array( 'അംഗത്വംനിർജ്ജീവമാക്കുക' ),
+ 'Unblock' => array( 'തടയൽനീക്കുക' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_താളുകൾ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Undelete' => array( 'മായ്ച്ചവ_പുനഃസ്ഥാപനം' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധനംനീക്കുക' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്തഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ആരുംശ്രദ്ധിക്കാത്തതാളുകൾ' ),
+ 'Upload' => array( 'അപ്‌ലോഡ്' ),
+ 'UploadStash' => array( 'അപ്‌ലോഡ്_മറയ്ക്കൽ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'പ്രവേശനം' ),
+ 'Userlogout' => array( 'പുറത്തുകടക്കൽ' ),
+ 'Userrights' => array( 'ഉപയോക്തൃഅവകാശങ്ങൾ', 'കാര്യനിർവാഹകസൃഷ്ടി', 'യന്ത്രസൃഷ്ടി' ),
+ 'Version' => array( 'പതിപ്പ്' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ_കണ്ണികൾ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'കണ്ണികളെന്തെല്ലാം' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'അന്തർവിക്കിയില്ലാത്തവ' ),
);
$magicWords = array(
'feed-atom' => 'ആറ്റം',
'feed-rss' => 'ആർ.എസ്.എസ്.',
'red-link-title' => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
+'sort-descending' => 'അവരോഹണമായി ക്രമപ്പെടുത്തുക',
+'sort-ascending' => 'ആരോഹണമായി ക്രമപ്പെടുത്തുക',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ലേഖനം',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
-'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
-'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
+'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
+'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+
+$2
+
+
+ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
+താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+
+$2
+
+
+ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
+താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'subject' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്:',
'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'savearticle' => 'താൾ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95',
'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'showpreview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'showlivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ',
'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
'prefs-datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
'prefs-personal' => 'അഹം',
-'prefs-rc' => 'à´ªàµ\81തിയ മാറ്റങ്ങൾ',
+'prefs-rc' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാല മാറ്റങ്ങൾ',
'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'പരമാവധി 7 ദിവസം',
'columns' => 'നിര:',
'searchresultshead' => 'തിരയൂ',
'resultsperpage' => 'ഒരു താളിലുള്ള ശരാശരി സന്ദർശനം:',
-'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും ചേർക്കപ്പെട്ട വരികൾ:',
-'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):',
'stub-threshold-disabled' => 'നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´¸à´\82à´¯àµ\81à´\95àµ\8dതമായി à´\88 താളിൽ à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ വിവിധ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´\88 താളിൽ à´\92à´°àµ\81മിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82 (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
'logempty' => 'പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ',
അവലംബത്തിനായി ഒതുക്കൽ രേഖ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'blocklogentry' => '$2 കാലത്തേക്കു [[$1]] എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
-'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. [[Special:BlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
'block-log-flags-nocreate' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ',
'patrol-log-header' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്',
'patrol-log-line' => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3',
-'patrol-log-auto' => '(യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95ം)',
+'patrol-log-auto' => '(à´¸àµ\8dവയം)',
'patrol-log-diff' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് $1',
'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
'file-info' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'metadata-help' => 'ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേർക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങൾ ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിൽ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.',
'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
-'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ താളിൽ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീൽഡുകൾ സ്വതേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
+'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചിത്ര മെറ്റാഡേറ്റാ ഫീൽഡുകൾ, മെറ്റാഡേറ്റാ പട്ടിക ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലും ദൃശ്യമാകും.
+മറ്റുള്ളവ സ്വതേ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-headline' => 'തലക്കെട്ട്',
'exif-credit' => 'കടപ്പാട്/നൽകിയയാൾ',
'exif-source' => 'സ്രോതസ്സ്',
+'exif-editstatus' => 'ചിത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്ഥിതി',
+'exif-urgency' => 'അത്യാവശ്യകത',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ദൃഢസ്ഥിതനാമം',
'exif-locationdest' => 'ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം',
'exif-locationdestcode' => 'ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്',
+'exif-objectcycle' => 'മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം',
'exif-contact' => 'ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ',
+'exif-writer' => 'എഴുതിയത്',
'exif-languagecode' => 'ഭാഷ',
+'exif-iimversion' => 'ഐ.ഐ.എം. പതിപ്പ്',
'exif-iimcategory' => 'വർഗ്ഗം',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'പൂരക വർഗ്ഗങ്ങൾ',
+'exif-datetimeexpires' => 'ഇതിനു ശേഷമുപയോഗിക്കരുത്',
'exif-datetimereleased' => 'പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്',
+'exif-originaltransmissionref' => 'യഥാർത്ഥ പ്രസരണ പ്രദേശത്തിന്റെ കോഡ്',
+'exif-identifier' => 'തിരിച്ചറിയലടയാളം',
'exif-lens' => 'ഉപയോഗിച്ച കാചം',
'exif-serialnumber' => 'ഛായാഗ്രാഹിയുടെ സീരിയൽ നമ്പർ',
'exif-cameraownername' => 'ഛായാഗ്രാഹിയുടെ ഉടമ',
+'exif-label' => 'തലക്കുറി',
+'exif-datetimemetadata' => 'മെറ്റാഡേറ്റ അവസാനം പുതുക്കിയ തീയതി',
'exif-nickname' => 'ചിത്രത്തിന്റെ അനൗദ്യോഗിക നാമം',
'exif-rating' => 'നിലവാരമിടൽ (5-ൽ)',
+'exif-rightscertificate' => 'അവകാശകൈകാര്യ യോഗ്യതാപത്രം',
'exif-copyrighted' => 'പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി',
'exif-copyrightowner' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ',
'exif-usageterms' => 'ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ',
+'exif-webstatement' => 'ഓൺലൈൻ പകർപ്പവകാശക്കുറിപ്പ്',
+'exif-originaldocumentid' => 'യഥാർത്ഥ രേഖയുടെ അനന്യമായ ഐ.ഡി.',
'exif-licenseurl' => 'പകർപ്പവകാശ അനുമതിയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.',
+'exif-morepermissionsurl' => 'മറ്റ് അനുമതിനൽകൽ വിവരങ്ങൾ',
'exif-attributionurl' => 'ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ഇവിടേയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കുക',
'exif-preferredattributionname' => 'ഈ കൃതി പുനരുപയോഗിക്കുമ്പോൾ ദയവായി കടപ്പാട് നൽകുക',
'exif-pngfilecomment' => 'പി.എൻ.ജി. പ്രമാണക്കുറിപ്പ്',
'exif-giffilecomment' => 'ജിഫ് പ്രമാണക്കുറിപ്പ്',
'exif-intellectualgenre' => 'ഇനത്തിന്റെ തരം',
'exif-subjectnewscode' => 'വിഷയകോഡ്',
+'exif-scenecode' => 'ഐ.പി.റ്റി.സി. രംഗ കോഡ്',
'exif-event' => 'ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഭവം',
'exif-organisationinimage' => 'ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട സംഘടന',
'exif-personinimage' => 'ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി',
+'exif-originalimageheight' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
+'exif-originalimagewidth' => 'വെട്ടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} ഉപരി',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} താഴെ',
'exif-gpsstatus-a' => 'കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു',
'exif-gpsstatus-v' => 'അളവുകളുടെ പരസ്പരപ്രയോഗക്ഷമത',
'exif-gpsdirection-t' => 'ശരിക്കുള്ള ദിശ',
'exif-gpsdirection-m' => 'കാന്തിക ദിശ',
-'exif-dc-date' => 'തീയതി(കൾ)',
-'exif-dc-publisher' => 'പ്രസാധക(ൻ)',
-'exif-dc-relation' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മീഡിയ',
-'exif-dc-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ',
-'exif-dc-source' => 'മീഡിയ സ്രോതസ്സ്',
-'exif-dc-type' => 'മീഡിയ തരം',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'മദ്ധ്യത്തിലാക്കിയത്',
+
+'exif-dc-contributor' => 'സംഭാവകർ',
+'exif-dc-coverage' => 'മീഡിയയുടെ സ്ഥല അല്ലെങ്കിൽ കാലസംബന്ധിയായ ഉപയോഗസാദ്ധ്യത',
+'exif-dc-date' => 'തീയതി(കൾ)',
+'exif-dc-publisher' => 'പ്രസാധക(ൻ)',
+'exif-dc-relation' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മീഡിയ',
+'exif-dc-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ',
+'exif-dc-source' => 'മീഡിയ സ്രോതസ്സ്',
+'exif-dc-type' => 'മീഡിയ തരം',
'exif-rating-rejected' => 'നിരസിച്ചു',
'exif-iimcategory-war' => 'യുദ്ധം, പോരാട്ടം, അസ്ഥിരത',
'exif-iimcategory-wea' => 'കാലാവസ്ഥ',
+'exif-urgency-normal' => 'സാധാരണം ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'താഴ്‌ന്നത് ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ഉന്നതം ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ഉപയോക്തൃ-നിർവചിത മുൻഗണന ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക',
'edit-externally-help' => '(കൂടുതൽ വിവരത്തിനു http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കാണുക)',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'മുന്നറിയിപ്പ്:\'\'\' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ "$2" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന "$1" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.',
# Special:Version
-'version' => 'പതിപ്പ്',
-'version-extensions' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
-'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
-'version-parserhooks' => 'പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ',
-'version-variables' => 'ചരങ്ങൾ',
-'version-antispam' => 'പാഴെഴുത്ത് തടയൽ',
-'version-skins' => 'ദൃശ്യരൂപങ്ങൾ',
-'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
-'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
-'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ',
-'version-extension-functions' => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
-'version-parser-extensiontags' => 'പാഴ്‌സർ അനുബന്ധ റ്റാഗുകൾ',
-'version-parser-function-hooks' => 'പാഴ്‌സർ ഫങ്ഷൻ കൊളുത്തുകൾ',
-'version-skin-extension-functions' => 'ദൃശ്യരൂപാനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
-'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
-'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്',
-'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
-'version-license' => 'അനുമതി',
-'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[http://www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
-'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
+'version' => 'പതിപ്പ്',
+'version-extensions' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
+'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
+'version-parserhooks' => 'പാഴ്‌സർ കൊളുത്തുകൾ',
+'version-variables' => 'ചരങ്ങൾ',
+'version-antispam' => 'പാഴെഴുത്ത് തടയൽ',
+'version-skins' => 'ദൃശ്യരൂപങ്ങൾ',
+'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
+'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
+'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ',
+'version-extension-functions' => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
+'version-parser-extensiontags' => 'പാഴ്‌സർ അനുബന്ധ റ്റാഗുകൾ',
+'version-parser-function-hooks' => 'പാഴ്‌സർ ഫങ്ഷൻ കൊളുത്തുകൾ',
+'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
+'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്',
+'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
+'version-license' => 'അനുമതി',
+'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[http://www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
+'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വ ജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക.
ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈൻ ആയി വായിക്കുക].',
-'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
-'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
-'version-software-version' => 'വിവരണം',
+'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ',
+'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
+'version-software-version' => 'വിവരണം',
# Special:FilePath
'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff