Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 2a44055..1c8037e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -820,6 +820,7 @@ $2',
 'passwordreset-disabled'       => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
 'passwordreset-username'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-domain'         => 'ഡൊമൈൻ:',
 'passwordreset-email'          => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
@@ -1410,7 +1411,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'അംഗത്വം എടുത്തത്:',
 'yourrealname'                  => 'യഥാർത്ഥ പേര്‌:',
 'yourlanguage'                  => 'ഭാഷ:',
-'yourvariant'                   => 'à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസമാനà´\82',
+'yourvariant'                   => 'à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 ഭാഷയàµ\81à´\9fàµ\86 à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസമാനà´\82:',
 'yournick'                      => 'ഒപ്പ്:',
 'prefs-help-signature'          => 'സംവാദം താളിലെ കുറിപ്പുകളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്, അത് താങ്കളുടെ സമയമുദ്രയോടുകൂടിയ ഒപ്പായി  സ്വയം  മാറിക്കൊള്ളും.',
 'badsig'                        => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.',
@@ -1464,7 +1465,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.',
 'userrights-nologin'           => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
-'userrights-notallowed'        => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.',
+'userrights-notallowed'        => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ളയാനàµ\81à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dതിനിലàµ\8dà´².',
 'userrights-changeable-col'    => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ',
 
@@ -2816,6 +2817,8 @@ $1',
 'import-upload'              => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'import-token-mismatch'      => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
 'import-invalid-interwiki'   => 'താങ്കൾ നിർദ്ദേശിച്ച വിക്കിയിൽനിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല',
+'import-error-edit'          => '"$1" എന്ന താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
+'import-error-create'        => '"$1" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ',
@@ -2989,11 +2992,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
-'file-nohires'           => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
+'file-nohires'           => 'കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
 'show-big-image'         => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
-'show-big-image-preview' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>മറ്റ് റെസലൂഷനുകൾ: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'മറ്റ് റെസലൂഷനുകൾ: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 പിക്സലുകൾ',
 'file-info-gif-looped'   => 'പുനരാവർത്തിതം',
 'file-info-gif-frames'   => '{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}',
@@ -3737,6 +3740,7 @@ $1',
 'sqlite-no-fts'  => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
 
 # New logging system
-'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-move-move'            => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
 
 );