$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медија',
- NS_SPECIAL => 'СпеÑ\86иÑ\98ални',
+ NS_SPECIAL => 'СпеÑ\86иÑ\98ална',
NS_TALK => 'Разговор',
NS_USER => 'Корисник',
NS_USER_TALK => 'Разговор_со_корисник',
);
$namespaceAliases = array(
+ 'Специјални' => NS_SPECIAL,
'Слика' => NS_FILE,
'Разговор_за_слика' => NS_FILE_TALK,
);
'Disambiguations' => array( 'Појаснувања' ),
'Userlogin' => array( 'Најавување' ),
'Userlogout' => array( 'Одјавување' ),
- 'CreateAccount' => array( 'СоздаÑ\98Ð\9aирисничкаСметка' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'СоздаÑ\98Ð\9aорисничкаСметка' ),
'Preferences' => array( 'Нагодувања' ),
'Watchlist' => array( 'СписокНаНабљудувања' ),
'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ),
'Upload' => array( 'Подигање', 'Подигања' ),
- 'Listfiles' => array( 'СписокНаСлики', 'СписокНаПодатотеки' ),
+ 'UploadStash' => array( 'СкриениПодигања' ),
+ 'Listfiles' => array( 'СписокНаПодатотеки', 'СписокНаСлики' ),
'Newimages' => array( 'НовиСлики', 'НовиПодатотеки' ),
'Listusers' => array( 'СписокНаКорисници', 'СписокКорисници' ),
'Listgrouprights' => array( 'СписокНаГрупниПрава' ),
'Unusedcategories' => array( 'НеискористениКатегории' ),
'Unusedimages' => array( 'НеискористениСлики', 'НеискористениПодатотеки' ),
'Wantedpages' => array( 'ПрекинатиВрски' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ð\91аÑ\80аниКатегории' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ð\91аÑ\80аниПодатотеки' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Ð\91аÑ\80аниШаблони' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебниКатегории' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебниПодатотеки' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебниШаблони' ),
'Mostlinked' => array( 'СоНајмногуВрски', 'СтранициСоНајмногуВрски' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'НајупотребуваниКатегории' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'НајупотребуваниШаблони' ),
'Protectedtitles' => array( 'ЗаштитениНаслови' ),
'Allpages' => array( 'СитеСтраници' ),
'Prefixindex' => array( 'ИндексНаПрефикси' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'СписокНаБлокираниIP' ),
+ 'BlockList' => array( 'СписокНаБлокираниIP' ),
+ 'Unblock' => array( 'Одблокирај' ),
'Specialpages' => array( 'СпецијалниСтраници' ),
'Contributions' => array( 'Придонеси' ),
'Emailuser' => array( 'Пиши_е-пошта_на_корисникот' ),
'Version' => array( 'Верзија' ),
'Allmessages' => array( 'СитеПораки' ),
'Log' => array( 'Дневник', 'Дневници' ),
- 'Blockip' => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ),
+ 'Block' => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ),
'Undelete' => array( 'Врати' ),
'Import' => array( 'Увоз' ),
'Lockdb' => array( 'ЗаклучиБаза' ),
'Mypage' => array( 'МојаСтраница' ),
'Mytalk' => array( 'МојРазговор', 'МоиРазговори' ),
'Mycontributions' => array( 'МоиПридонеси' ),
+ 'Myuploads' => array( 'МоиПодигања' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'ПостојанаВрска' ),
'Listadmins' => array( 'СписокНаАдминистратори' ),
'Listbots' => array( 'СписокНаБотови' ),
'Popularpages' => array( 'ПопуларниСтраници' ),
'Search' => array( 'Барај' ),
- 'Resetpass' => array( 'РеÑ\81еÑ\82иÑ\80аÑ\98Лозинка' ),
+ 'Resetpass' => array( 'СмениЛозинка' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'БезИнтервики' ),
'MergeHistory' => array( 'СпојувањеИсторија' ),
'Filepath' => array( 'ПатДоПодатотека' ),
'DeletedContributions' => array( 'ИзбришаниПридонеси' ),
'Tags' => array( 'Oзнаки', 'Приврзоци' ),
'Activeusers' => array( 'АктивниКорисници' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'ПреместиРевизија' ),
+ 'ComparePages' => array( 'СпоредиСтраници' ),
+ 'Badtitle' => array( 'ЛошНаслов' ),
+ 'DisableAccount' => array( 'ОневозможиСметка' ),
);
$magicWords = array(
'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_СЕКЦИИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'СЕГАШЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'СЕГАШНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'СЕГАШНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'СÐ\95Ð\93Ð\90ШЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ТÐ\95Ð\9aÐ\9eÐ\92ЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'МЕСЕЦИМЕ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localday' => array( '1', 'ДЕН_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'ДЕН2_ЛОКАЛНО', 'LOCALDAY2' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈСТАТИИ', 'БРОЈНАСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈНАПОДАТОТЕКИ', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈНАКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈНААКТИВНИКОРИСНИЦИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈНАУРЕДУВАЊА', 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈНАПРЕГЛЕДУВАЊА', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
'namespace' => array( '1', 'ИМЕПРОСТОР', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОРПРОСТОР', 'TALKSPACE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'ЦЕЛОСНОИМЕНАСТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'Ð\98Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\90Ð\9fÐ\9eÐ\94СТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'Ð\98Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\90Ð\9fÐ\9eТСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
'basepagename' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ),
- 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЗАМЕНИ', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'мини-слика', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'мини-слика=$1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'ворамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_top' => array( '1', 'врв', 'top' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'исправено', 'исправено=$1', 'исправено $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'граничник', 'граница', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'основналинија', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'долениндекс', 'дол', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'горениндекс', 'гор', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'врв', 'најгоре', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-врв', 'текст-најгоре', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'најдолу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-дно', 'текст-најдолу', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'врска=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЈТ', 'SITENAME' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАМРЕЖНОМЕСТО', 'ИМЕНАСАЈТ', 'SITENAME' ),
'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'СÐ\95Ð Ð\92Ð\95Ð ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'Ð\98Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\90СÐ\95Ð Ð\92Ð\95Ð ', 'SERVERNAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'Ð\9eÐ\9fСÐ\9bУÐ\96УÐ\92Ð\90Ч', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'Ð\98Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\90Ð\9eÐ\9fСÐ\9bУÐ\96УÐ\92Ð\90Ч', 'SERVERNAME' ),
'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
'currentweek' => array( '1', 'СЕГАШНАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'СЕДМИЦА_ЛОКАЛНО', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'НАЗНАКАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕННАРЕВИЗИЈА2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦНАРЕВИЗИЈА1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'РЕД:', 'RAW:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПОЛНАURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'СИРОВО:', 'РЕД:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'ПРИКАЖИНАСЛОВ', 'DISPLAYTITLE' ),
'currentversion' => array( '1', 'ТЕКОВНАВЕРЗИЈА', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ШИФРИРАЈКОТВА', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОТЕКОВНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ОЗНАЧЕНОЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'ОЗНАКАЗАНАСОКА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#ЈАЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈАЗИКНАСОДРЖИНАТА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОИМЕНСКИПРОСТОР', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈНААДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТБРОЈ', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'специјална', 'специјални', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'tag' => array( '0', 'пÑ\80ивÑ\80зок', 'tag' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__СКРИЕНА_КАТЕГОРИЈА__', '__СКРИЕНАКАТЕГОРИЈА__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОКАТЕГОРИЈА', 'СТРАНИЦИВОКАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'ГОЛЕМИНА_НА_СТРАНИЦА', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКС__', '__NOINDEX__' ),
'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОНАЗАШТИТА', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'форматнадатум', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ПАТЕКА', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'БАРАЊЕ', 'QUERY' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш]+)(.*)$/sDu';
'tog-underline' => 'Потцртување на врски:',
'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите',
-'tog-hideminor' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\82ни уредувања во скорешните промени',
-'tog-hidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани уредувања во скорешните промени',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани страници од списокот на нови страници',
+'tog-hideminor' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\81иÑ\82ниÑ\82е уредувања во скорешните промени',
+'tog-hidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани уредувања во скорешните промени',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Преглед на тековниот потпис:',
'tog-fancysig' => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87 по оÑ\81новно (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е поÑ\81ебно нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82)',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\80азлики по оÑ\81новно (Ñ\81амо за Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\9aаÑ\86и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9fо оÑ\81новно коÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87 (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е поÑ\81ебно нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9fо оÑ\81новно коÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\81поÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе веÑ\80зии (Ñ\81амо за Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\9aаÑ\86и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.])',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
-'tog-watchlisthideown' => 'СокÑ\80иÑ\98 мои Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
-'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑ\80иÑ\98 боÑ\82овÑ\81ки Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
-'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\82ни уредувања во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на наÑ\98авени корисници во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
-'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии',
+'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideminor' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\81иÑ\82ниÑ\82е уредувања во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на наÑ\98авениÑ\82е корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
+'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи претворање на јазични варијанти',
'tog-ccmeonemails' => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории',
-'tog-noconvertlink' => 'Ð\9eневозможи конвеÑ\80зиÑ\98а на наслов на врска',
+'tog-noconvertlink' => 'Ð\9eневозможи пÑ\80еÑ\82воÑ\80аÑ\9aе на наслов на врска',
'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлика по употребата на враќање',
'underline-always' => 'Секогаш',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Додај тема',
-'vector-action-delete' => 'Ð\91риши',
+'vector-action-delete' => 'Ð\98збриши',
'vector-action-move' => 'Премести',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени сугестии при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени предлози при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Создај',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Види историја',
'printableversion' => 'Верзија за печатење',
'permalink' => 'Постојана врска',
'print' => 'Печати',
+'view' => 'Преглед',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Создај',
'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница',
'delete' => 'Избриши',
'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница',
'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}',
+'viewdeleted_short' => 'Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
'protect' => 'Заштити',
'protect_change' => 'промена',
'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница',
Видете [[Special:Version|страница за верзија]].',
'ok' => 'ОК',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Преземено од „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови пораки',
'editsectionhint' => 'Уреди го пасусот: $1',
'toc' => 'Содржина',
'showtoc' => 'прикажи',
-'hidetoc' => 'сокриј',
+'hidetoc' => 'скриј',
+'collapsible-collapse' => 'скриј',
+'collapsible-expand' => 'прикажи',
'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
'viewdeleted' => 'Да погледате $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска.
Ова може исто така да биде и грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ð\9fобаÑ\80авÑ\82е неважечка специјална страница.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ð\9fобаÑ\80авÑ\82е непоÑ\81Ñ\82оечка специјална страница.</strong>
-СпиÑ\81окоÑ\82 на важеÑ\87ки Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\9cе го наÑ\98деÑ\82е на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+СпиÑ\81окоÑ\82 на поÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
-'readonlytext' => 'Ð
\91азаÑ
\82а е моменÑ
\82ално заклÑ
\83Ñ
\87ена за нови Ñ
\81Ñ
\82аÑ
\82ии и дÑ
\80Ñ
\83ги измени, наÑ
\98веÑ
\80оÑ
\98аÑ
\82но како Ñ
\80Ñ
\83Ñ
\82инÑ
\81ка пÑ
\80овеÑ
\80ка, по Ñ
\88Ñ
\82о Ñ
\9cе Ñ
\81е вÑ
\80аÑ
\82и во ноÑ
\80мална Ñ
\81оÑ
\81Ñ
\82оÑ
\98ба. Ð
\90дминиÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80аÑ
\82оÑ
\80оÑ
\82 коÑ
\98 Ñ
\98а заклÑ
\83Ñ
\87и го понÑ
\83ди Ñ
\81ледноÑ
\82о обÑ
\98аÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе: <p>$1',
+'readonlytext' => 'Ð
\91азаÑ
\82а е моменÑ
\82ално заклÑ
\83Ñ
\87ена за нови Ñ
\81Ñ
\82аÑ
\82ии и дÑ
\80Ñ
\83ги измени, наÑ
\98веÑ
\80оÑ
\98аÑ
\82но како Ñ
\80Ñ
\83Ñ
\82инÑ
\81ка пÑ
\80овеÑ
\80ка, по Ñ
\88Ñ
\82о Ñ
\9cе Ñ
\81е вÑ
\80аÑ
\82и во ноÑ
\80мална Ñ
\81оÑ
\81Ñ
\82оÑ
\98ба. Ð
\90дминиÑ
\81Ñ
\82Ñ
\80аÑ
\82оÑ
\80оÑ
\82 коÑ
\98 Ñ
\98а заклÑ
\83Ñ
\87и го понÑ
\83ди Ñ
\81ледноÑ
\82о обÑ
\80азложение: <p>$1',
'missing-article' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.
Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
'securelogin-stick-https' => 'Останете поврзани со HTTPS по одјавата',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
-'login' => 'Најавување',
-'nav-login-createaccount' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'login' => 'Најава',
+'nav-login-createaccount' => 'Најава / регистрација',
'loginprompt' => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.',
-'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'userlogin' => 'Најава / регистрација',
'userloginnocreate' => 'Најава',
-'logout' => 'одÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
-'userlogout' => 'одÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
+'logout' => 'Ð\9eдÑ\98ава',
+'userlogout' => 'Ð\9eдÑ\98ава',
'notloggedin' => 'Не сте најавени',
'nologin' => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Создајте нова корисничка сметка',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
Ве молиме изберете друго име.',
-'loginerror' => 'Грешка при најавување',
+'loginerror' => 'Грешка при најавувањето',
'createaccounterror' => 'Не може да биде создадена сметка: $1',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.
Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
+'nocookiesfornew' => 'Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.
+За оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle' => 'УÑ\81пеÑ\88но наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
+'loginsuccesstitle' => 'Ð\9dаÑ\98авÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но',
'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.',
'nosuchuser' => 'Нема корисник со името „$1“.
Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
'passwordtooshort' => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
'password-name-match' => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.',
-'password-too-weak' => 'Наведената лозинка е преслаба и не може да се користи.',
+'password-login-forbidden' => 'Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.',
'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
'usernamehasherror' => 'Корисничкото име не може да содржи тараба',
'login-throttled' => 'Скоро имате направено повеќе обиди за најавување.
Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
+'login-abort-generic' => 'Најавата е неуспешна - Прекинато',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
-'ratelimit-excluded-ips' => '↓ #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Синтаксата е следнава:
-# * Сето она што стои по знакот „#“ па до крајот на редот е коментар
-# * Секој непразен ред е IP-адреса изземена од ограничувањето на стапката
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Проценета отпорност на лозинката: $1',
'resetpass' => 'Промена на лозинка',
'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
-'resetpass_text' => '<!-- Ð\94одадеÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\82Ñ\83ка -->',
+'resetpass_text' => '<!-- ТÑ\83ка внеÑ\81еÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 -->',
'resetpass_header' => 'Промена на корисничка лозинка',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Ð\9fовÑ\82оÑ\80но внеÑ\81и нова лозинка:',
+'retypenew' => 'Ð\9fовÑ\82оÑ\80еÑ\82е Ñ\98а новаÑ\82а лозинка:',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
'resetpass-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Ð\9fÑ\80омени лозинка',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка',
'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска',
'extlink_tip' => 'Надворешна врска (со префиксот http://)',
'headline_sample' => 'Наслов',
-'headline_tip' => 'Ð\9dиво 2 наслов',
+'headline_tip' => 'Ð\9fоднаслов',
'math_sample' => 'Овде вметни формула',
'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст',
'nosuchsectiontitle' => 'Не можам да го пронајдам заглавието',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои.
Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.',
-'loginreqtitle' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебно наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
+'loginreqtitle' => 'ТÑ\80еба да Ñ\81е наÑ\98авиÑ\82е',
'loginreqlink' => 'најава',
'loginreqpagetext' => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.",
'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => "СледевÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка коÑ\98а води до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98а Ñ\81eÑ\83Ñ\88Ñ\82е не постои.
-Ð\97а да Ñ\98а Ñ\81оздадеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а, поÑ\87неÑ\82е Ñ\81о пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе во долноÑ\82о пÑ\80озоÑ\80Ñ\87е (видеÑ\82е Ñ\98а [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за помоÑ\88]] за повеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии). Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е овде по гÑ\80еÑ\88ка, Ñ\81амо пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'newarticletext' => "Ð\9fÑ\80оÑ\81ледивÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98а не постои.
+Ð\97а да Ñ\98а Ñ\81оздадеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а, напиÑ\88еÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 во полеÑ\82о подолÑ\83 ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помоÑ\88]]). Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е овде по гÑ\80еÑ\88ка, Ñ\81амо Ñ\81иÑ\81Ñ\82неÑ\82е на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
'anontalkpagetext' => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP-адреса за да го индентификуваме.
Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.
'userjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој CSS-код.'''
+'''Сè уште не е зачуван!'''",
+'sitejspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој JavaScript-код.'''
+'''Сè уште не е зачуван!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“.
-Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
+Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/vector.css наместо {{ns:user}}:Некој/Vector.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'session_fail_preview_html' => "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради губење на сесиските податоци.'''
-''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript напади.''
+''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''
'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''
-Ð\90ко ова Ñ\81è Ñ\83Ñ\88Ñ\82е не Ñ\80абоÑ\82и, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
+Ð\90ко и ова не го Ñ\80еÑ\88и пÑ\80облемоÑ\82, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
'editing' => 'Уредување на $1',
'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)',
'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)',
'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под $2 (видете $1 за детали).
+'copyrightwarning' => "Имајте предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под лиценцата $2 (повеќе на $1).
Доколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.<br />
Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
-'longpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти;
-некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32 кБ.
-Размислете за разделување на страницата на помали делови.'''",
'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.'''",
'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна.'''
'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.',
'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник',
-'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука.
-Ð\9dе е дадено никакво обÑ\98аÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе.',
+'edit-hook-aborted' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о е пÑ\80екинаÑ\82о Ñ\81о кÑ\83ка.
+Ð\9dе е дадено никакво обÑ\80азложение.',
'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата.
Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.',
'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.',
Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(избÑ\80иÑ\88ан коменÑ\82аÑ\80)',
+'rev-deleted-comment' => '(избÑ\80иÑ\88ан опиÑ\81 на пÑ\80омени)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]',
Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].",
-'rev-delundel' => 'пÑ\80икажи/Ñ\81окÑ\80иÑ\98',
+'rev-delundel' => 'прикажи/скриј',
'rev-showdeleted' => 'прикажи',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
* Несоодветни лични информации
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text' => 'СокÑ\80иÑ\98 го Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на Ñ\80евизиÑ\98а',
-'revdelete-hide-image' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81одÑ\80жина на подаÑ\82оÑ\82ека',
-'revdelete-hide-name' => 'СокÑ\80иÑ\98 го деÑ\98Ñ\81Ñ\82воÑ\82о и неговаÑ\82а Ñ\86ел',
-'revdelete-hide-comment' => 'СокÑ\80иÑ\98 опиÑ\81 на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
-'revdelete-hide-user' => 'СокÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име/IP на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87',
+'revdelete-hide-text' => 'СкÑ\80иÑ\98 го Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 на Ñ\80евизиÑ\98аÑ\82а',
+'revdelete-hide-image' => 'Скриј содржина на податотека',
+'revdelete-hide-name' => 'СкÑ\80иÑ\98 го деÑ\98Ñ\81Ñ\82воÑ\82о и неговаÑ\82а одÑ\80едниÑ\86а',
+'revdelete-hide-comment' => 'СкÑ\80иÑ\98 го опиÑ\81оÑ\82 на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о',
+'revdelete-hide-user' => 'СкÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име/IP-адÑ\80еÑ\81а на авÑ\82оÑ\80оÑ\82',
'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
'revdelete-radio-same' => '(не менувај)',
'revdelete-radio-set' => 'Да',
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
-'revdelete-suppress' => 'СокÑ\80иÑ\98 подаÑ\82оÑ\86и и од админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\82е',
+'revdelete-suppress' => 'Скриј податоци и од администраторите',
'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'revdelete-hid' => 'Ñ\81окÑ\80иÑ\98 $1',
+'revdelete-hid' => 'Ñ\81кÑ\80ив $1',
'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
'revmove-norevisions-title' => 'Неправилна целна ревизија',
'revmove-norevisions' => 'Немате укажано една или повеќе целни ревизии за да може да се изврши оваа функција, или пак назначената ревизија не постои.',
'revmove-nullmove-title' => 'Лош наслов',
-'revmove-nullmove' => 'Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „[[$1]]“.',
+'revmove-nullmove' => 'Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „$1“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на постоечката страница [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на новосоздадената страница [[$3]].',
'difference-multipage' => '(Разлики помеѓу страници)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
-'showhideselectedversions' => 'Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81окÑ\80иÑ\98 избÑ\80ани Ñ\80евизии',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/скриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии}} од {{PLURAL:$2|еден корисник|$2 корисници}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија направена|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})',
'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето',
'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
'searchmenu-new' => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ е неважечко име на страница која вие не можете да ја создадете.',
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници',
-'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\82имедиÑ\98а',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82еки',
'searchprofile-everything' => 'Сè',
'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарај податотеки',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарај во посебни именски простори',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарување на податотеки',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарување во именски простори по избор',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'со предлози',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без предлози',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX-предлози',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
-'changepassword' => 'Ð\9fÑ\80омени лозинка',
+'changepassword' => 'Смени лозинка',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Прегледај',
'prefs-math' => 'Математика',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(највеќе: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
-'prefs-resetpass' => 'Ð\9fÑ\80омени лозинка',
+'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка',
'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
-'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
+'saveprefs' => 'Зачувај',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'restoreprefs' => 'Врати сè по основно',
'prefs-editing' => 'Уредување',
'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Ð\9dепосочен',
-'gender-male' => 'Ð\9cашки',
-'gender-female' => 'Ð\96енски',
-'prefs-help-gender' => 'Ð\9fо избоÑ\80: Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и од вики-пÑ\80огÑ\80амоÑ\82 за Ñ\81оздаваÑ\9aе на поÑ\80аки во завиÑ\81ноÑ\81Ñ\82 од наведениоÑ\82 пол.
+'gender-unknown' => 'непосочен',
+'gender-male' => 'машки',
+'gender-female' => 'женски',
+'prefs-help-gender' => 'Ð\9dезадолжиÑ\82елно: Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и за иÑ\81пÑ\80авно обÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе кон коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 во поÑ\80акиÑ\82е на пÑ\80огÑ\80амоÑ\82, завиÑ\81но од полоÑ\82.
Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
'email' => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname' => "'''Ð\92иÑ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о име''' е избоÑ\80но.
-Ð\94околкÑ\83 избеÑ\80еÑ\82е да го впиÑ\88еÑ\82е ваÑ\88еÑ\82о име, Ñ\82оа може да Ñ\81е иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82и за оддаваÑ\9aе на заÑ\81лÑ\83ги за вашата работа.",
-'prefs-help-email' => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката.
-Исто така можете да изберете другите корисници да ве контактираат преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да го откриете вашиот идентитет.',
+'prefs-help-realname' => "'''Ð\92иÑ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о име''' е незадолжиÑ\82елно.
+Ð\94околкÑ\83 избеÑ\80еÑ\82е да го внеÑ\81еÑ\82е, Ñ\82оа може да Ñ\81е иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82и за оддаваÑ\9aе на заÑ\81лÑ\83ги за Ð\92ашата работа.",
+'prefs-help-email' => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката.',
+'prefs-help-email-others' => 'Можете да изберете другите да ве контактираат преку вашата корисничка страница без да го откриете вашиот идентитет.',
'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
'prefs-info' => 'Основни информации',
'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
'prefs-displaywatchlist' => 'Нагодувања за приказ',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Се чини исправно',
+'email-address-validity-invalid' => 'Се бара исправна адреса!',
+
# User rights
'userrights' => 'Раководење со кориснички права',
'userrights-lookup-user' => 'Раководење со кориснички групи',
-'userrights-user-editname' => 'Ð\92неÑ\81и корисничко име:',
+'userrights-user-editname' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
'group-user-member' => 'Корисник',
'group-autoconfirmed-member' => 'Автопотврден корисник',
'group-bot-member' => 'бот',
-'group-sysop-member' => 'СиÑ\81Ñ\82ем оператор',
+'group-sysop-member' => 'админиÑ\81Ñ\82ратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ',
'group-suppress-member' => 'Надгледувач',
'right-reupload' => 'Заменување на постоечки податотеки',
'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката мултимедијална ризница локално',
-'right-upload_by_url' => 'Ð\9fодигнÑ\83ваÑ\9aе подаÑ\82оÑ\82ека од URL адреса',
+'right-upload_by_url' => 'Ð\9fодигаÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82ека од URL-адреса',
'right-purge' => 'Бришење од опслужувачки кеш на страницата без барање потврда за тоа',
'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници',
'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес',
'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања на застапници',
'right-unblockself' => 'Сопствено одблокирање',
-'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници',
+'right-protect' => 'Менување на степени на заштита и уредување на заштитени страници',
'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички посредник',
'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
'right-noratelimit' => 'Без временски ограничувања на уредување',
'right-import' => 'Увезување страници од други викија',
'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека',
-'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
+'right-patrol' => 'Ð\9eзнаÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е како иÑ\81паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ани',
'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани',
'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени',
'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на список на ненабљудувани страници',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
'right-revisionmove' => 'Преместување на ревизии',
+'right-disableaccount' => 'Оневозможи сметки',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
'action-reupload-shared' => 'заменување на оваа податотека на заедничко складиште',
'action-upload_by_url' => 'подигни ја податотекава од URL-адреса',
'action-writeapi' => 'употребете пишување на API',
-'action-delete' => 'бÑ\80иÑ\88и Ñ\98а оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
-'action-deleterevision' => 'бÑ\80иÑ\88и Ñ\98а оваа Ñ\80евизиÑ\98а',
+'action-delete' => 'избÑ\80иÑ\88и Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава',
+'action-deleterevision' => 'избÑ\80иÑ\88и Ñ\98а Ñ\80евизиÑ\98ава',
'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
-'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија',
+'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обнови ја оваа скриена ревизија',
'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник',
'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
-'action-protect' => 'пÑ\80омени го нивоÑ\82о на заштита на оваа страница',
+'action-protect' => 'измени го Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заштита на оваа страница',
'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики',
'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
'rclinks' => 'Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
'diff' => 'разл',
'hist' => 'ист',
-'hide' => 'СокÑ\80иÑ\98',
+'hide' => 'Скриј',
'show' => 'Прикажи',
'minoreditletter' => 'с',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник кој набљудува|корисници кои набљудуваат}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник што набљудува|корисници што набљудуваат}}]',
'rc_categories' => 'Само од категории (одделувајќи со „|“)',
'rc_categories_any' => 'Било кои',
'rc-change-size' => '$1',
'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
# Upload
-'upload' => 'Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека',
-'uploadbtn' => 'Подигни податотека',
+'upload' => 'Ð\9fодигаÑ\9aе',
+'uploadbtn' => 'Подигни',
'reuploaddesc' => 'Прекини и назад кон образецот за подигање',
'upload-tryagain' => 'Поднеси изменет опис на податотеката',
'uploadnologin' => 'Не сте најавени',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања',
'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки.
Погледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.',
-'filename' => 'Име на податотека',
+'filename' => 'Име на податотеката',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис:',
'filereuploadsummary' => 'Измени во податотеката:',
'illegalfilename' => 'Името на податотеката „$1“ содржи знаци што не се дозволени во наслови на страници.
Преименувајте ја подигнете ја повторно.',
'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82авкаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а не е Ñ\81оодвеÑ\82на на MIME-Ñ\82ипоÑ\82.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82еÑ\87наÑ\82а наÑ\81Ñ\82авка â\80\9e.$1â\80\9c не одговаÑ\80а на Ñ\83Ñ\82вÑ\80дениоÑ\82 MIME-Ñ\82ип на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а ($2).',
'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како „$1“, што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е непосакуван тип на податотека.
{{PLURAL:$3|Претпочитан тип на податотека е|Претпочитани типови на податотеки се}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е допуштен тип на податотека.
-{{PLURAL:$3|Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ен Ñ\82ип на подаÑ\82оÑ\82ека е|Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ени Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки се}} $2.",
-'filetype-missing' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а нема наÑ\81Ñ\82авка (пÑ\80имеÑ\80 „.jpg“).',
+{{PLURAL:$3|Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ен Ñ\82ип е|Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ени Ñ\82ипови се}} $2.",
+'filetype-missing' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а нема наÑ\81Ñ\82авка (на пÑ\80. „.jpg“).',
'empty-file' => 'Поднесената податотека е празна.',
'file-too-large' => 'Поднесената податотека е преголема.',
'filename-tooshort' => 'Името на податотеката е прекратко.',
* Име на податотека која се подигнува: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Име на постоечка податотека: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Ве молиме изберете друго име за податотеката.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а изгледа дека е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]
-Ð\92е молиме проверете ја податотеката '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Ð\90ко подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а коÑ\98а Ñ\98а пÑ\80овеÑ\80Ñ\83ваÑ\82е е иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\81лика во Ñ\81воÑ\98аÑ\82а оÑ\80игинална големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Се Ñ\87ини дека подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]
+Ð\9fроверете ја податотеката '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ð\90ко подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а коÑ\98а Ñ\98а пÑ\80овеÑ\80Ñ\83ваÑ\82е е иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\81лика во Ñ\81воÑ\98аÑ\82а извоÑ\80на големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
'file-thumbnail-no' => "Името на податотеката почнува со '''<tt>$1</tt>'''.
Изгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
-Ð\90ко Ñ\98а имаÑ\82е оваа Ñ\81лика во оÑ\80игинална големина, подигнеÑ\82е Ñ\98а неа, во спротивно сменете го името на податотеката.",
+Ð\90ко Ñ\98а имаÑ\82е оваа Ñ\81лика во извоÑ\80на големина, подигнеÑ\82е Ñ\98а неÑ\98а. Ð\92о спротивно сменете го името на податотеката.",
'fileexists-forbidden' => 'Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.
Ако и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Податотека со ова име веќе постои во заедничката ризница.
Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[:$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.',
'uploadwarning' => 'Предупредување при подигање',
'uploadwarning-text' => 'Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.',
'savefile' => 'Зачувај податотека',
'copyuploaddisabled' => 'Подигањето од URL е оневозможено.',
'uploadfromurl-queued' => 'Вашето подигање е ставено во редица.',
'uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP.
+Проверете го нагодувањето file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.',
'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1',
+'uploadjava' => 'Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.
+Подигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.',
'upload-source' => 'Изворна податотека',
'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:',
'sourceurl' => 'Изворен URL:',
Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:",
'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувај
ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувај
те ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>
# Опис на ситнаксата:
-# * Било што по знакот „#“ па до крајот на линијата претставува коментар
-# * СекоÑ\98 Ñ\80ед ознаÑ\87Ñ\83ва пÑ\80еÑ\84икÑ\81 на Ñ\82ипиÑ\87ни имиÑ\9aа доделÑ\83вани од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на дигиÑ\82алниÑ\82е камеÑ\80и
+# * Било што по знакот „#“, па до крајот на линијата претставува коментар
+# * СекоÑ\98 Ñ\80ед ознаÑ\87Ñ\83ва пÑ\80еÑ\84икÑ\81 на Ñ\82ипиÑ\87ни имиÑ\9aа на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\88Ñ\82о ги доделÑ\83вааÑ\82 дигиÑ\82алниÑ\82е апаÑ\80аÑ\82и
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
DUW # некои мобилни телефони
-IMG # генеÑ\80иÑ\87ки
+IMG # опÑ\88Ñ\82о
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
+PICT # разни
+ #</pre> <!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е -->',
'upload-success-subj' => 'Подигањето е успешно',
'upload-success-msg' => 'Подигањето од [$2] заврши успешно. Подигнатото можете да го видите тука: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Проблем при подигањето',
'upload-warning-msg' => 'Се јави проблем при подигањето од [$2]. Можете да се вратите на [[Special:Upload/stash/$1|образецот]] за да го поправите проблемот.',
'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ð\97а далеÑ\87инÑ\81ко подигнÑ\83ваÑ\9aе поÑ\82Ñ\80ебно е URL-Ñ\82о да поÑ\87нÑ\83ва Ñ\81о <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'За далечинско подигање потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот.
Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Се појави грешка при отворањето на податотеката за да се провери ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Наведената податотека не е од типот ZIP.',
+'zip-bad' => 'Податотеката е оштетена или на друг начин нечитлива ZIP-податотека.
+Безбедносната проверка не може да се изврши како што треба.',
+'zip-unsupported' => 'Ова е ZIP-податотека што користи функции на ZIP кои не се поддржани од МедијаВики.
+Безбедносната проверка не може да се изврши како што треба.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Скриено подигање',
+'uploadstash-summary' => 'Оваа страница овозможува пристап до податотеки што се подигнати (или во фаза на подигање), но кои сè уште не се објавени на викито. Ваквите податотеки не се видливи за никого, освен оној што ги подигнал.',
+'uploadstash-clear' => 'Исчисти скриени податотеки',
+'uploadstash-nofiles' => 'Немате скриени податотеки.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашиот сигурносен жетон е истечен. Обидете се повторно.',
+'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.',
+'uploadstash-refresh' => 'ПРевчитај го списокот на податотеки',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап',
'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO.
Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја проследи оваа информација.
Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.
Видете http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 паÑ\82 не е во конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80аниоÑ\82 именик за подигнÑ\83вање.',
+'img-auth-notindir' => 'Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 паÑ\82 не води кон зададенаÑ\82а папка за подигање.',
'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
'img-auth-nofile' => 'Податотеката „$1“ не постои.',
'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
'upload-curl-error6-text' => 'Наведеното URL не е достапно.
Проверете дали URL-то е исправно и достапно.',
-'upload-curl-error28' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82еÑ\87е вÑ\80емеÑ\82о за подигнÑ\83ваÑ\9aе',
+'upload-curl-error28' => 'Истече времето за подигање',
'upload-curl-error28-text' => 'Мрежното место е одговара пребавно.
Проверете дали е подигнато, почекајте малку и обидете се повторно.
Може да се обидете кога местото нема да биде толку оптоварено.',
Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.',
'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:',
'imgfile' => 'податотека',
-'listfiles' => 'Список на слики',
+'listfiles' => 'Список на податотеки',
'listfiles_thumb' => 'Минијатура',
'listfiles_date' => 'Датум',
'listfiles_name' => 'Име',
'listfiles_user' => 'Корисник',
-'listfiles_size' => 'Големина (бајти)',
+'listfiles_size' => 'Големина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзии',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Податотека',
-'filehist' => 'Историја на податотеката',
-'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
-'filehist-deleteall' => 'избриши ги сите',
-'filehist-deleteone' => 'бриши',
-'filehist-revert' => 'врати',
-'filehist-current' => 'тековна',
-'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
-'filehist-thumb' => 'Минијатура',
-'filehist-thumbtext' => 'Минијатура за верзија од $1',
-'filehist-nothumb' => 'Нема минијатура',
-'filehist-user' => 'Корисник',
-'filehist-dimensions' => 'Димензии',
-'filehist-filesize' => 'Големина',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
-'imagelinks' => 'Врски до податотекава',
-'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
-'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
+'file-anchor-link' => 'Податотека',
+'filehist' => 'Историја на податотеката',
+'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
+'filehist-deleteall' => 'избриши ги сите',
+'filehist-deleteone' => 'избриши',
+'filehist-revert' => 'врати',
+'filehist-current' => 'тековна',
+'filehist-datetime' => 'Датум/време',
+'filehist-thumb' => 'Минијатура',
+'filehist-thumbtext' => 'Минијатура за верзија од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Нема минијатура',
+'filehist-user' => 'Корисник',
+'filehist-dimensions' => 'Димензии',
+'filehist-filesize' => 'Големина',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
+'imagelinks' => 'Врски до податотекава',
+'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
-'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
-'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
-'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
+'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
+'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Описот од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
-'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
-'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
-'shared-repo-from' => 'од $1',
-'shared-repo' => 'заедничко складиште',
+'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
+'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
+'shared-repo-from' => 'од $1',
+'shared-repo' => 'заедничко складиште',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
+'filepage.css' => '/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во страницата за опис на податотеката, како и на клиентските викија */',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа податотека со даденото време.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Ð\91Ñ\80иÑ\88и $1',
+'filedelete' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и го $1',
'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend' => 'Ð\91риши податотека',
+'filedelete-legend' => 'Ð\98збриши податотека',
'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.",
'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Причина:',
-'filedelete-submit' => 'Ð\91риши',
+'filedelete-submit' => 'Ð\98збриши',
'filedelete-success' => "'''$1''' беше избришана.",
'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Пребарување по MIME',
'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME-тип.
-Ð\92лез: тип на содржина/поттип, на пр. <tt>image/jpeg</tt>.',
+ФоÑ\80маÑ\82 на вноÑ\81: тип на содржина/поттип, на пр. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME-тип:',
'download' => 'преземи',
'statistics-edits' => 'Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Просечен број на уредувања по страница',
'statistics-views-total' => 'Вкупно посети',
+'statistics-views-total-desc' => 'Не се вклучени прегледувања на непостоечки и специјални страници',
'statistics-views-peredit' => 'Посети по уредување',
'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]',
'statistics-users-active' => 'Активни корисници',
Наместо тоа тие треба да водат до соодветната тема.<br />
Страница се третира како страница за појаснување ако таа го користи шаблонот кој е наведен [[MediaWiki:Disambiguationspage|тука]]",
-'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
-'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
+'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
+'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
<del>Пречкртаните</del> ставки треба да се разрешат.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
Сега пренасочува кон [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Исправувач на пренасочувања',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Исправка на двојно пренасочување од [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Исправувач на пренасочувања',
'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.',
'brokenredirects-edit' => 'уреди',
-'brokenredirects-delete' => 'бриши',
+'brokenredirects-delete' => 'избÑ\80иÑ\88и',
'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.',
'unusedcategories' => 'Неискористени категории',
'unusedimages' => 'Неискористени слики',
'popularpages' => 'Популарни страници',
-'wantedcategories' => 'Ð\91аÑ\80ани категории',
-'wantedpages' => 'Ð\91аÑ\80ани страници',
+'wantedcategories' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебни категории',
+'wantedpages' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебни страници',
'wantedpages-badtitle' => 'Невалиден наслов во резултатите: $1',
-'wantedfiles' => 'Ð\91аÑ\80ани податотеки',
-'wantedtemplates' => 'Ð\91аÑ\80ани шаблони',
+'wantedfiles' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебни податотеки',
+'wantedtemplates' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебни шаблони',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}',
'suppress' => 'Надзор',
+'querypage-disabled' => 'Оваа специјална страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.',
# Book sources
'booksources' => 'Печатени извори',
'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Оди',
'booksources-text' => 'Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може
да имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.
[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака видеÑ\82е [[Special:WantedCategories|баÑ\80ани категории]].',
+Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е ги и [[Special:WantedCategories|поÑ\82Ñ\80ебниÑ\82е категории]].',
'categoriesfrom' => 'Приказ на категории почнувајќи од:',
'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување',
'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по',
'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
-'activeusers-hidebots' => 'СокÑ\80иÑ\98 боÑ\82ови',
-'activeusers-hidesysops' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем-оператори',
+'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови',
+'activeusers-hidesysops' => 'СкÑ\80иÑ\98 админиÑ\81Ñ\82ратори',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
'enotif_newpagetext' => 'Ова е нова страница.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
-'changed' => 'пÑ\80оменета',
+'changed' => 'изменета',
'created' => 'создадена',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
'enotif_body' => 'Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,
-На {{SITENAME}} страницата $PAGETITLE е $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за тековната ревизија.
+На $PAGEEDITDATE е $CHANGEDORCREATED страницата „$PAGETITLE“ на проектот {{SITENAME}}. Измената ја изврши $PAGEEDITOR. Погледајте ја тековната верзија на $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'exblank' => 'страницата беше празна',
'delete-confirm' => 'Избриши „$1“',
'delete-backlink' => '← $1',
-'delete-legend' => 'Ð\91риши',
+'delete-legend' => 'Ð\98збриши',
'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања',
'protectlogtext' => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата.
Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].',
-'protectedarticle' => 'заÑ\88Ñ\82ена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'заÑ\88Ñ\82иÑ\82ÐµÐ½а „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'изменет степен на заштита за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“',
-'protect-title' => 'Смена на нивоÑ\82о назаштита на „$1“',
+'protect-title' => 'Ð\98змена на Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заштита на „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
+'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
'protectcomment' => 'Причина:',
'protectexpiry' => 'Истекува:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на иÑ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе не е добÑ\80о деÑ\84иниÑ\80ано.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на иÑ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе е неважеÑ\87ко.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
-'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените степенот на заштита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Ð\9dивоÑ\82о на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а не може да биде пÑ\80оменеÑ\82о, бидејќи базата на податоци е заклучена.
+'protect-locked-dblock' => "СÑ\82епеноÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а не може да Ñ\81е измени бидејќи базата на податоци е заклучена.
Овде се дадени тековните нагодувања на страницата '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на нивото на заштита.
+'protect-locked-access' => "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на степенот на заштита.
Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а во овоÑ\98 моменÑ\82 е заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена бидеÑ\98Ñ\9cи е вклÑ\83Ñ\87ена во {{PLURAL:$1|Ñ\81леднава Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, за коÑ\98а е|Ñ\81ледниве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, за кои е}} вклÑ\83Ñ\87ена каскадна заштита.
-Ð\9cожеÑ\82е да го пÑ\80омениÑ\82е нивоÑ\82о на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
+'protect-cascadeon' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е моменÑ\82ално заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена бидеÑ\98Ñ\9cи е вклÑ\83Ñ\87ена во {{PLURAL:$1|Ñ\81леднава Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, за коÑ\98а е|Ñ\81ледниве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, за кои Ñ\81е}} под каскадна заштита.
+Ð\9cожеÑ\82е да го измениÑ\82е Ñ\81Ñ\82епеноÑ\82 на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници',
'protect-fallback' => 'Барај дозвола од „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници',
'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно',
'protect-cascade' => 'Заштитени страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
-'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
+'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
'protect-othertime' => 'Друго време:',
'protect-othertime-op' => 'друго време',
'protect-existing-expiry' => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
'protect-otherreason-op' => 'Друга причина',
'protect-dropdown' => '*Вообичаени причини за заштита
** Зачестен вандализам
-** Зачестен спем
-** Бескорисна уредувачка војна
-** Страница со зачестена посета',
+** Зачестен спам
+** Непродуктивна уредувачка војна
+** Страница со зачестена посета
+** Административна постапка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита',
'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
'restriction-type' => 'Дозвола:',
-'restriction-level' => 'Ð\9dиво на заштита:',
+'restriction-level' => 'СÑ\82епен на заштита:',
'minimum-size' => 'Минимална големина',
'maximum-size' => 'Максимална големина',
'pagesize' => '(бајти)',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'целосно заштитено',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'делумно заштитено',
-'restriction-level-all' => 'сите нивоа',
+'restriction-level-all' => 'сите степени',
# Undelete
'undelete' => 'Преглед на избришани страници',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именски простор:',
-'invert' => 'Обратен избор',
-'blanknamespace' => '(Главен)',
+'namespace' => 'Именски простор:',
+'invert' => 'Обратен избор',
+'namespace_association' => 'Поврзан именски простор',
+'blanknamespace' => '(Главен)',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички придонеси',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања',
'sp-contributions-deleted' => 'избришани кориснички придонеси',
+'sp-contributions-uploads' => 'подигања',
'sp-contributions-logs' => 'дневници',
'sp-contributions-talk' => 'разговор',
'sp-contributions-userrights' => 'раководење со кориснички права',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Автоблок бр. $1',
+'block' => 'Блокирај корисник/IP-адреса',
+'unblock' => 'Одблокирај корисник/IP-адреса',
'blockip' => 'Блокирај корисник',
'blockip-title' => 'Блокирај корисник',
'blockip-legend' => 'Блокирај корисник',
'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.
Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].
Изберете конкретна причина подолу (пример: цитирање на конкретни страници што биле вандализирани).',
-'ipaddress' => 'IP-адреса',
'ipadressorusername' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:',
'ipbreason' => 'Причина:',
** Непристојно однесување
** Навредување на други корисници
** Неприфатливо корисничко име',
-'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимни корисници',
+'ipb-hardblock' => 'Спречи ги најавените корисници да уредуваат од оваа IP-адреса',
'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи создавање кориснички сметки',
'ipbemailban' => 'Оневозможи го корисникот да праќа е-пошта',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP-адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друго',
'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename' => 'СокÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа и Ñ\81пиÑ\81оÑ\86и',
+'ipbhidename' => 'СкÑ\80иÑ\98 го коÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\82о име во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а и Ñ\81пиÑ\81оÑ\86иÑ\82е',
'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
-'ipballowusertalk' => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
+'ipb-disableusertalk' => 'Спречи го корисников да ја уредува неговата страница за разговор додека е блокиран',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
'badipaddress' => 'Неважечка IP-адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP-адреса',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Активни блокирања за $1',
'ipb-blocklist' => 'Преглед на активни блокирања',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Придонеси на $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисник',
'unblockiptext' => 'Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.',
'ipusubmit' => 'Избриши го ова блокирање',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран',
+'unblocked-range' => 'корисникот $1 е одблокиран',
'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането',
+'blocklist' => 'Блокирани IP-адреси и кориснички имиња',
'ipblocklist' => 'Блокирани IP-адреси и кориснички имиња',
'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник',
-'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP-адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани кориснички сметки',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремени блокирања',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани поединечни IP-адреси',
+'blocklist-userblocks' => 'Скриј блокирања на корис. сметки',
+'blocklist-tempblocks' => 'Скриј привремени блокирања',
+'blocklist-addressblocks' => 'Скри блокирања на поединечни IP-адреси',
+'blocklist-timestamp' => 'Датум и време',
+'blocklist-target' => 'Цел',
+'blocklist-expiry' => 'Истекува',
+'blocklist-by' => 'Блокирал',
+'blocklist-params' => 'Параметри на блокот',
+'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
'ipblocklist-localblock' => 'Локален блок',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|друг блок|други блокови}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'ipb-needreblock' => '== Веќе блокиран ==
$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}',
+'unblock-hideuser' => 'Не можете да го одблокирате корисников бидејќи неговото корисничко име е скриено.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои.
Можеби веќе е одблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
# Move page
'move-page' => 'Премести $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Премести страница',
'movepagetext' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
+Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
+осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
+Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
+Не заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
+
+Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+
'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:',
-'import-upload-filename' => 'Име на податотека:',
+'import-upload-filename' => 'Име на податотеката:',
'import-comment' => 'Коментар:',
'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
Дозволува додавање на причина во описот',
-'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај нагодувања',
+'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
-'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Стандардно */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Носталгија */',
-'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Келнско сино */',
-'monobook.css' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „MediaWiki:Monobook.css/mk“ .
-
-Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
-
-Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема.
-Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.',
-'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што избрале Мое руво */',
-'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото Шик */',
-'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Просто */',
-'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го одбрале рувото Современо */',
-'vector.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се применува врз корисниците што го користат рувото Векторско */',
-'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
-'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се примнува врз рачните уреди засновани на рувото поставено во $wgHandheldStyle */',
+'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
+'standard.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Стандардно“ */',
+'nostalgia.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Носталгија“ */',
+'cologneblue.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото „Келнско сино“ */',
+'monobook.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Монобук“ */',
+'myskin.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Мое руво“ */',
+'chick.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Шик“ */',
+'simple.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Просто“ */',
+'modern.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Современо“ */',
+'vector.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Векторско“ */',
+'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */',
+'handheld.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во рачните уреди со руво прилагодено во $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */',
+'autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само на автопотврдените корисници */',
+'bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз ботовите */',
+'sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */',
+'bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */',
-'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои го користат рувото Стандардно */',
-'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Носталгија */',
-'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Келнско сино */',
-'monobook.js' => '/* Било која JavaScript поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Монобук */',
-'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што користат Мое руво */',
-'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Шик */',
-'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Просто */',
-'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
-'vector.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Векторско */',
+'common.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */',
+'standard.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат стандардното руво */',
+'nostalgia.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Носталгија“ */',
+'cologneblue.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */',
+'monobook.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */',
+'myskin.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што користат „Мое руво“ */',
+'chick.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */',
+'simple.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */',
+'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
+'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
+'autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
+'bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
+'sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
+'bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
+'math_failure' => 'Не можев да парсирам',
'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
'math_unknown_function' => 'непозната функција',
'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error' => 'неÑ\83Ñ\81пеÑ\88на PNG конвеÑ\80зиÑ\98а',
-'math_bad_tmpdir' => 'Неможе да се запише во или да се создаде привремен именик за математички операции',
-'math_bad_output' => 'Неможе да се запише во или да се создаде именик за излезни математички операции',
+'math_image_error' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82воÑ\80аÑ\9aеÑ\82о во PNG не Ñ\83Ñ\81пеа. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали пÑ\80авилно ги имаÑ\82е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80ано latex и dvipng (или dvips + gs + convert)',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не можам да запишам во или да создадам привремен директориум за математички операции',
+'math_bad_output' => 'Не можев да запишам во или создадам излезен директориум математички операции',
'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
погледнете math/README за нејзино нагодување.',
'nextdiff' => 'Поново уредување →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код.
+'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код.
Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.",
-'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
-'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
-'file-info' => '(големина: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
-'show-big-image' => 'Вистинска големина',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'кружно',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
-'file-info-png-looped' => 'кружно',
-'file-info-png-repeat' => 'пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
+'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
+'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
+'show-big-image' => 'Вистинска големина',
+'show-big-image-preview' => '<small>Големина на овој преглед: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Други резолуции: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксели',
+'file-info-gif-looped' => 'кружно',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
+'file-info-png-looped' => 'кружно',
+'file-info-png-repeat' => 'пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерија на нови податотеки',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нови податотеки од $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 's',
-'minutes-abbrev' => 'm',
-'hours-abbrev' => 'h',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => 'с',
+'minutes-abbrev' => 'мин.',
+'hours-abbrev' => 'ч.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
'variantname-zh-my' => 'my',
'variantname-zh' => 'zh',
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
'variantname-sr-el' => 'sr-el',
# Variants for Tajiki language
'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
-'metadata-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии',
-'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 дополниÑ\82елни информации',
+'metadata-expand' => 'Ð\94ополниÑ\82елни подаÑ\82оÑ\86и',
+'metadata-collapse' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги дополниÑ\82елниÑ\82е информации',
'metadata-fields' => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
Останатите ќе бидат сокриени по основно.
* make
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-imagelength' => 'Висина',
'exif-bitspersample' => 'Длабочина на бојата',
-'exif-compression' => 'Ð\92ид на компÑ\80еÑ\81иÑ\98а',
+'exif-compression' => 'Ð\92ид на набиваÑ\9aе',
'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселски состав',
'exif-orientation' => 'Ориентација',
'exif-samplesperpixel' => 'Број на сост. делови',
'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција на X и Y',
'exif-stripoffsets' => 'Положба на податоците',
'exif-rowsperstrip' => 'Број на редови по блок',
-'exif-stripbytecounts' => 'Ð\91аÑ\98Ñ\82и по компÑ\80имиÑ\80ан блок',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ð\91аÑ\98Ñ\82и по набиен блок',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Почеток на JPEG-преглед',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајти JPEG податоци',
'exif-transferfunction' => 'Функција за пренос',
'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на основните бои',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор',
'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка',
-'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме на пÑ\80омена на податотеката',
-'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата',
+'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме на изменаÑ\82а на податотеката',
+'exif-imagedescription' => 'Наслов на сликата',
'exif-make' => 'Произведувач',
'exif-model' => 'Модел',
-'exif-software' => 'Користена програмска опрема',
+'exif-software' => 'Користен програм',
'exif-artist' => 'Автор',
'exif-copyright' => 'Носител на авторските права',
'exif-exifversion' => 'Exif-верзија',
'exif-flashpixversion' => 'Поддржана верзија на Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Боен простор',
'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секој боен дел',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компÑ\80еÑ\81иÑ\98а на сликата',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на набиваÑ\9aе на сликата',
'exif-pixelydimension' => 'Важечка ширина на сликата',
'exif-pixelxdimension' => 'Важечка висина на сликата',
'exif-makernote' => 'Забелешки на произведувачот',
'exif-lightsource' => 'Светлосен извор',
'exif-flash' => 'Блиц',
'exif-focallength' => 'Фокусно растојание на леќата',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
'exif-subjectarea' => 'Положба и површина на објектот',
'exif-flashenergy' => 'Енергија на блицот',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторно-фреквенциски одзив',
'exif-exposuremode' => 'Режим на експозиција',
'exif-whitebalance' => 'Рамнотежа на бело',
'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталното приближување (зум)',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 mm филм',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 мм филм',
'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сликање сцена',
'exif-gaincontrol' => 'Контрола на сцената',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'exif-sharpness' => 'Острина',
'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на поставките на апаратот',
'exif-subjectdistancerange' => 'Опсег на оддалеченост на објектот',
-'exif-imageuniqueid' => 'Ð\95динÑ\81Ñ\82вен иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 на сликата',
+'exif-imageuniqueid' => 'Ð\9dазнака на сликата',
'exif-gpsversionid' => 'Верзија на ознака за GPS податоци',
-'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ГШ',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ГШ',
'exif-gpslatitude' => 'Геог. ширина',
'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна ГД',
'exif-gpslongitude' => 'Геог. должина',
'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут на објектот',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот',
'exif-gpsdestdistance' => 'Оддалеченост на објектот',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назив на методот за обработка на GPS податоци',
-'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS зоната',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mетод на пресметка на местоположбата',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS-подрачје',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-датум',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS',
+'exif-objectname' => 'Краток наслов',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Некомпримиран',
+'exif-compression-1' => 'Ненабиена',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
'exif-orientation-1' => 'Нормална',
-'exif-orientation-2' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\81ликано по Ñ\85оÑ\80изонÑ\82ална оÑ\81ка',
+'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтала',
'exif-orientation-3' => 'Свртено за 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\81ликано по веÑ\80Ñ\82икална оÑ\81ка',
-'exif-orientation-5' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° наÑ\81пÑ\80оÑ\82и Ñ\87аÑ\81овникоÑ\82 и обÑ\80аÑ\82но по веÑ\80Ñ\82икална оÑ\81ка',
-'exif-orientation-6' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 90° по Ñ\87аÑ\81овникоÑ\82',
-'exif-orientation-7' => 'РоÑ\82иÑ\80ано 90° по Ñ\87аÑ\81овникоÑ\82 и обÑ\80аÑ\82но по веÑ\80Ñ\82икална оÑ\81ка',
-'exif-orientation-8' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 90° Ñ\81пÑ\80оÑ\82ивно од Ñ\87аÑ\81овникоÑ\82',
+'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикала',
+'exif-orientation-5' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° влево и пÑ\80еÑ\81ликано по веÑ\80Ñ\82икала',
+'exif-orientation-6' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° вдеÑ\81но',
+'exif-orientation-7' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° вдеÑ\81но и пÑ\80еликано по веÑ\80Ñ\82икала',
+'exif-orientation-8' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° влево',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на сантиметар',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-1' => 'пЦЗС (sRGB)',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метри',
-'exif-meteringmode-0' => 'Непознато',
+'exif-meteringmode-0' => 'Непознат',
'exif-meteringmode-1' => 'Просечно',
'exif-meteringmode-2' => 'Просек со тежиште на средина',
'exif-meteringmode-3' => 'Во точка',
'exif-meteringmode-6' => 'Делумен',
'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
-'exif-lightsource-0' => 'Непознато',
+'exif-lightsource-0' => 'Непознат',
'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина',
'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно',
'exif-lightsource-3' => 'Волфрамско',
'exif-lightsource-4' => 'Блиц',
-'exif-lightsource-9' => 'Убаво време',
+'exif-lightsource-9' => 'ведÑ\80о време',
'exif-lightsource-10' => 'Облачно време',
'exif-lightsource-11' => 'Сенка',
'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлина (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлина (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлина (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресцентност (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина A',
-'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина B',
-'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO студиски волфрам',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина од тип A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина од тип B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина од тип C',
+'exif-lightsource-24' => 'Студиска лампа по ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор',
# Flash modes
'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматска рамнотежа на бело',
-'exif-whitebalance-1' => 'РаÑ\87ен баланÑ\81 на бело',
+'exif-whitebalance-1' => 'РаÑ\87на Ñ\80амноÑ\82ежа на бело',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смалување',
'exif-gaincontrol-4' => 'Големо смалување',
-'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мален',
'exif-contrast-1' => 'Меко',
'exif-contrast-2' => 'Силно',
-'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност',
'exif-saturation-2' => 'Висока заситеност',
-'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-sharpness-1' => 'Меко',
'exif-sharpness-2' => 'Тврдо',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознат',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупен кадар (макро)',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близок кадар',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина',
+'exif-gpslatitude-n' => 'северна ширина',
'exif-gpslatitude-s' => 'јужна ширина',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
$5
Овој потврден код истекува на $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1,
+ја внел оваа е-поштенска адреса на сметката „$2“ на {{SITENAME}}.
+
+За да потврдите дека оваа адреса навистина Ви припаѓа Вам и за да ги вклучите
+можностите за е-пошта на {{SITENAME}}, отворете ја следнава врска во прелистувачот:
+
+$3
+
+Ако сметката *не* е Ваша, проследете ја следнава врска
+за да ја откажете потврдата:
+
+$5
+
+Овој потврден код истекува во $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Потврдата на е-поштенската адреса е откажана',
'invalidateemail' => 'Откажување на потврда на е-пошта',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'Враќања за оваа страница:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Ð\91риши])',
+'trackbackremove' => '([$1 Ð\98збриши])',
'trackbacklink' => 'Враќање',
'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.',
Потврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
'recreate' => 'Повторно создај',
-'unit-pixel' => 'px',
+'unit-pixel' => 'п',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
'autosumm-new' => 'Создадена страница со: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 Б',
'size-kilobytes' => '$1 КБ',
'size-megabytes' => '$1 МБ',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Се вчитува…',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.
За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
Исто така можете да го [[Special:Watchlist/raw|уредувате списокот како текст]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ð\91Ñ\80иÑ\88и Ð\9dаÑ\81лови',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на списокот на набљудувања',
'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Деј',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Есфанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мухарам',
+'hijri-calendar-m2' => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3' => 'Раби ел-ауал',
+'hijri-calendar-m4' => 'Раби ел-тани',
+'hijri-calendar-m5' => 'Џумада ел-ауал',
+'hijri-calendar-m6' => 'Џумада ел-тани',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раџаб',
+'hijri-calendar-m8' => 'Шабан',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамадан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шавал',
+'hijri-calendar-m11' => 'Ду ел-Кида',
+'hijri-calendar-m12' => 'Ду ел-Хиџа',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Тебет',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Шебат',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Елул',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тебет',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Шебат',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на додатокот „$1“',
'version-specialpages' => 'Специјални страници',
'version-parserhooks' => 'Парсерски куки',
'version-variables' => 'Променливи',
+'version-antispam' => 'Спречување на спам',
+'version-skins' => 'Рува',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
'version-hooks' => 'Куки',
'version-hook-name' => 'Име на кука',
'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
'version-version' => '(Верзија $1)',
+'version-svn-revision' => '(рев. $2)',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'други',
'filepath-page' => 'Податотека:',
'filepath-submit' => 'Патека',
'filepath-summary' => 'Оваа специјална страница го враќа целосниот пат на податотеката.
-СликиÑ\82е Ñ\81е пÑ\80икажани во оÑ\80игинална големина, дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\81е оÑ\82воÑ\80ааÑ\82 Ñ\81о Ñ\81оодвеÑ\82но аÑ\81оÑ\86иÑ\80аните програми, директно.
+СликиÑ\82е Ñ\81е пÑ\80икажани во извоÑ\80на големина, дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\81е оÑ\82воÑ\80ааÑ\82 Ñ\81о Ñ\81оодвеÑ\82ните програми, директно.
Внесете го името на податотеката без префиксот „{{ns:file}}:“.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Барање на дуплирани податотеки',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки врз основа на нивната hash-вредност.
-
-Внесете име на податотека без префиксот „{{ns:file}}:“.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Барање на дуплирани податотеки',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотеката:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не пронајдов податотека со име „$1“.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Специјални страници',
'specialpages-note' => '----
* Нормални специјални страници.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Само кеширани специјални страници.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
-'specialpages-group-login' => 'Најавување',
+'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници',
'specialpages-group-media' => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигања',
'specialpages-group-users' => 'Корнисници и кориснички права',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
'specialpages-group-wiki' => 'Вики податоци и алатки',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
-'specialpages-group-spam' => 'Ð\90лаÑ\82ки за Ñ\81пем',
+'specialpages-group-spam' => 'Ð\90лаÑ\82ки пÑ\80оÑ\82ив Ñ\81пам',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Празна страница',
'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.',
'dberr-again' => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
-'dberr-info' => '(Ð\9dе може да Ñ\81е повÑ\80зам Ñ\81о опслужувачот на базата на податоци: $1)',
+'dberr-info' => '(Ð\9dе може да Ñ\81е добие опслужувачот на базата на податоци: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
'sqlite-has-fts' => '$1 со поддршка за пребарување по цели текстови',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Оневозможи корисничка сметка',
+'disableaccount-user' => 'Корисничко име:',
+'disableaccount-reason' => 'Причина:',
+'disableaccount-confirm' => "Оневозможување на оваа корисничка сметка.
+Корисникот нема да може да се најавува, да става нова лозинка или да прима известувања по е-пошта.
+Ако корисникот е некаде најавен во моментот, тогаш оваа постапка веднаш ќе го одјави.
+''Имајте предвид дека оневозможувањето на сметки не може да се врати без интервенција на системски администратор.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Мора да потврдите дека сакате да ја оневозможите сметкава.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Корисничката сметка „$1“ не постои.',
+'disableaccount-success' => 'Корисничката сметка „$1“ е трајно оневозможена.',
+'disableaccount-logentry' => 'трајно оневозможена корисничката сметка [[$1]].',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff