);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ДвојниПренасочувања' ),
+ 'Activeusers' => array( 'АктивниКорисници' ),
+ 'Allmessages' => array( 'СитеПораки' ),
+ 'Allpages' => array( 'СитеСтраници' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'НајстариСтраници' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ПразнаСтраница' ),
+ 'Block' => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ),
+ 'Blockme' => array( 'БлокирајМе' ),
+ 'Booksources' => array( 'ПечатенИзвор' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ПрекинатиПренасочувања' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Појаснувања' ),
- 'Userlogin' => array( 'Најавување' ),
- 'Userlogout' => array( 'Одјавување' ),
+ 'Categories' => array( 'Категории' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'СмениЛозинка' ),
+ 'ComparePages' => array( 'СпоредиСтраници' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потврди_е-пошта' ),
+ 'Contributions' => array( 'Придонеси' ),
'CreateAccount' => array( 'СоздајКорисничкаСметка' ),
- 'Preferences' => array( 'Нагодувања' ),
- 'Watchlist' => array( 'СписокНаНабљудувања' ),
- 'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ),
- 'Upload' => array( 'Подигање', 'Подигања' ),
- 'UploadStash' => array( 'СкриениПодигања' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ЌорсокакСтраници' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ИзбришаниПридонеси' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Појаснувања' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ДвојниПренасочувања' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'УредиНабљудувања' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Пиши_е-пошта_на_корисникот' ),
+ 'Export' => array( 'Извоз' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'НајмалкуРевизии' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ПребарувањеДупликатПодатотека' ),
+ 'Filepath' => array( 'ПатДоПодатотека' ),
+ 'Import' => array( 'Увоз' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ПогрешнаЕпошта' ),
+ 'BlockList' => array( 'СписокНаБлокираниIP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'ПребарајВрска' ),
+ 'Listadmins' => array( 'СписокНаАдминистратори' ),
+ 'Listbots' => array( 'СписокНаБотови' ),
'Listfiles' => array( 'СписокНаПодатотеки', 'СписокНаСлики' ),
- 'Newimages' => array( 'НовиСлики', 'НовиПодатотеки' ),
- 'Listusers' => array( 'СписокНаКорисници', 'СписокКорисници' ),
'Listgrouprights' => array( 'СписокНаГрупниПрава' ),
- 'Statistics' => array( 'Статистики' ),
- 'Randompage' => array( 'Случајна', 'СлучајнаСтраница' ),
+ 'Listredirects' => array( 'СписокНаПренасочувања' ),
+ 'Listusers' => array( 'СписокНаКорисници', 'СписокКорисници' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ЗаклучиБаза' ),
+ 'Log' => array( 'Дневник', 'Дневници' ),
'Lonelypages' => array( 'ОсамениСтраници', 'СтранциСирачиња' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'НекатегоризираниСтраници' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'НекатегоризираниКатегории' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'НекатегоризираниСлики' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'НекатегоризираниШаблони' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'НеискористениКатегории' ),
- 'Unusedimages' => array( 'НеискористениСлики', 'НеискористениПодатотеки' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ПрекинатиВрски' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ПотребниКатегории' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ПотребниПодатотеки' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ПотребниШаблони' ),
+ 'Longpages' => array( 'ДолгиСтраници' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'СпојувањеИсторија' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEПребарување' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'НајмногуКатегории' ),
+ 'Mostimages' => array( 'НајмногуСлики', 'НајмногуПодатотеки', 'ПодатотекиСоНајмногуВрски' ),
'Mostlinked' => array( 'СоНајмногуВрски', 'СтранициСоНајмногуВрски' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'НајупотребуваниКатегории' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'НајупотребуваниШаблони' ),
- 'Mostimages' => array( 'НајмногуСлики', 'НајмногуПодатотеки', 'ПодатотекиСоНајмногуВрски' ),
- 'Mostcategories' => array( 'НајмногуКатегории' ),
'Mostrevisions' => array( 'НајмногуРевизии' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'НајмалкуРевизии' ),
- 'Shortpages' => array( 'КраткиСтраници' ),
- 'Longpages' => array( 'ДолгиСтраници' ),
- 'Newpages' => array( 'НовиСтраници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'НајстариСтраници' ),
- 'Deadendpages' => array( 'ЌорсокакСтраници' ),
- 'Protectedpages' => array( 'ЗаштитениСтраници' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'ЗаштитениНаслови' ),
- 'Allpages' => array( 'СитеСтраници' ),
- 'Prefixindex' => array( 'ИндексНаПрефикси' ),
- 'BlockList' => array( 'СписокНаБлокираниIP' ),
- 'Unblock' => array( 'Одблокирај' ),
- 'Specialpages' => array( 'СпецијалниСтраници' ),
- 'Contributions' => array( 'Придонеси' ),
- 'Emailuser' => array( 'Пиши_е-пошта_на_корисникот' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Потврди_е-пошта' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ШтоВодиОвде' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'ПоврзаниПромени' ),
'Movepage' => array( 'ПреместиСтраница' ),
- 'Blockme' => array( 'БлокирајМе' ),
- 'Booksources' => array( 'ПечатенИзвор' ),
- 'Categories' => array( 'Категории' ),
- 'Export' => array( 'Извоз' ),
- 'Version' => array( 'Верзија' ),
- 'Allmessages' => array( 'СитеПораки' ),
- 'Log' => array( 'Дневник', 'Дневници' ),
- 'Block' => array( 'Блокирање', 'БлокIP', 'БлокирајКорисник' ),
- 'Undelete' => array( 'Врати' ),
- 'Import' => array( 'Увоз' ),
- 'Lockdb' => array( 'ЗаклучиБаза' ),
- 'Unlockdb' => array( 'ОтклучиБаза' ),
- 'Userrights' => array( 'КорисничкиПрава' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIMEПребарување' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'ПребарувањеДупликатПодатотека' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'НенабљудуваниСтраници' ),
- 'Listredirects' => array( 'СписокНаПренасочувања' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'БришењеРевизија' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'НеискористениШаблони' ),
- 'Randomredirect' => array( 'СлучајноПренасочување' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'МоиПридонеси' ),
'Mypage' => array( 'МојаСтраница' ),
'Mytalk' => array( 'МојРазговор', 'МоиРазговори' ),
- 'Mycontributions' => array( 'МоиПридонеси' ),
'Myuploads' => array( 'МоиПодигања' ),
+ 'Newimages' => array( 'НовиСлики', 'НовиПодатотеки' ),
+ 'Newpages' => array( 'НовиСтраници' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ПроменаНаЛозинка' ),
'PermanentLink' => array( 'ПостојанаВрска' ),
- 'Listadmins' => array( 'СписокНаАдминистратори' ),
- 'Listbots' => array( 'СписокНаБотови' ),
'Popularpages' => array( 'ПопуларниСтраници' ),
+ 'Preferences' => array( 'Нагодувања' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'ИндексНаПрефикси' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ЗаштитениСтраници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ЗаштитениНаслови' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случајна', 'СлучајнаСтраница' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'СлучајноПренасочување' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ПоврзаниПромени' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'БришењеРевизија' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'ПреместиРевизија' ),
'Search' => array( 'Барај' ),
- 'Resetpass' => array( 'СмениЛозинка' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'БезИнтервики' ),
- 'MergeHistory' => array( 'СпојувањеИсторија' ),
- 'Filepath' => array( 'ПатДоПодатотека' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ПогрешнаЕпошта' ),
- 'Blankpage' => array( 'ПразнаСтраница' ),
- 'LinkSearch' => array( 'ПребарајВрска' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ИзбришаниПридонеси' ),
+ 'Shortpages' => array( 'КраткиСтраници' ),
+ 'Specialpages' => array( 'СпецијалниСтраници' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статистики' ),
'Tags' => array( 'Oзнаки', 'Приврзоци' ),
- 'Activeusers' => array( 'АктивниКорисници' ),
- 'RevisionMove' => array( 'ПреместиРевизија' ),
- 'ComparePages' => array( 'СпоредиСтраници' ),
- 'Badtitle' => array( 'ЛошНаслов' ),
- 'DisableAccount' => array( 'ОневозможиСметка' ),
+ 'Unblock' => array( 'Одблокирај' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'НекатегоризираниКатегории' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'НекатегоризираниСлики' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'НекатегоризираниСтраници' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'НекатегоризираниШаблони' ),
+ 'Undelete' => array( 'Врати' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'ОтклучиБаза' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'НеискористениКатегории' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'НеискористениСлики', 'НеискористениПодатотеки' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'НеискористениШаблони' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'НенабљудуваниСтраници' ),
+ 'Upload' => array( 'Подигање', 'Подигања' ),
+ 'UploadStash' => array( 'СкриениПодигања' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Најавување' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Одјавување' ),
+ 'Userrights' => array( 'КорисничкиПрава' ),
+ 'Version' => array( 'Верзија' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ПотребниКатегории' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ПотребниПодатотеки' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ПрекинатиВрски' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ПотребниШаблони' ),
+ 'Watchlist' => array( 'СписокНаНабљудувања' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ШтоВодиОвде' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'БезИнтервики' ),
);
$magicWords = array(
'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈА__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__Ð\91Ð\95Ð\97_УРÐ\95Ð\94УÐ\92Ð\90Ð\8aÐ\95_Ð\9dÐ\90_СÐ\95Ð\9aЦÐ\98И__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__Ð\91Ð\95Ð\97_УРÐ\95Ð\94УÐ\92Ð\90Ð\8aÐ\95_Ð\9dÐ\90_Ð\9fÐ\9eÐ\94Ð\9dÐ\90СÐ\9bÐ\9eÐ\92И__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentday' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'СÐ\95Ð\93Ð\90ШНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'СÐ\95Ð\93Ð\90ШНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ТÐ\95Ð\9aÐ\9eÐ\92НАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ТÐ\95Ð\9aÐ\9eÐ\92НОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'ТЕКОВЕНЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦ_ЛОКАЛНО1', 'LOCALMONTH1' ),
'subpagename' => array( '1', 'ИМЕНАПОТСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
'basepagename' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕНАСТАТИЈА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ),
'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЗАМЕНИ', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-дно', 'текст-најдолу', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'врска=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАМРЕЖНОМЕСТО', 'ИМЕНАСАЈТ', 'SITENAME' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАМРЕЖНОМЕСТО', 'SITENAME' ),
'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'ОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'ИМЕНАОПСЛУЖУВАЧ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ПАТЕКАНАСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'СÐ\95Ð\93Ð\90ШНАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ТÐ\95Ð\9aÐ\9eÐ\92НАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'ТЕКОВЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'СЕДМИЦА_ЛОКАЛНО', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЕНДЕНВОСЕДМИЦАТА', 'LOCALDOW' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОИМЕНСКИПРОСТОР', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈНААДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТБРОЈ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ПОСТАВИЛЕВО', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ПОСТАВИДЕСНО', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'специјална', 'специјални', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'ОСНОВНОПОДРЕДУВАЊЕ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ПОДАТОТЕЧНАПАТЕКА:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__СКРИЕНА_КАТЕГОРИЈА__', '__СКРИЕНАКАТЕГОРИЈА__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦИВОКАТЕГОРИЈА', 'СТРАНИЦИВОКАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'ГОЛЕМИНА_НА_СТРАНИЦА', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКС__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈВОГРУПА', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОНАЗАШТИТА', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'форматнадатум', 'formatdate', 'dateformat' ),
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
+'tog-numberheadings' => 'Автоматонумерирање на заглавијата',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку [уреди] врски',
+'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања',
'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања',
'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања',
-'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
+'tog-minordefault' => 'Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно',
'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
'index-category' => 'Индексирани страници',
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
+'broken-file-category' => 'Страници со прекинати врски до податотеки',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''МедијаВики е успешно инсталиран.'''",
'searcharticle' => 'Оди',
'history' => 'историја',
'history_short' => 'Историја',
-'updatedmarker' => 'ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ано од мојата последна посета',
+'updatedmarker' => 'подновено од мојата последна посета',
'info_short' => 'Информации',
'printableversion' => 'Верзија за печатење',
'permalink' => 'Постојана врска',
'portal' => 'Портал',
'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
'privacy' => 'Заштита на личните податоци',
-'privacypage' => 'Project:Ð\9fолиÑ\82ика на пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82',
+'privacypage' => 'Project:Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на лиÑ\87ниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и',
'badaccess' => 'Немате овластување',
'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да го извршите бараното дејство.',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)',
+'sort-descending' => 'Подреди надолно',
+'sort-ascending' => 'Подреди нагорно',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
„$1“
од функцијата „$2“.
Вратена е следната грешка „$3: $4“.',
-'laggedslavemode' => 'Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе: СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а може да не ги Ñ\81одÑ\80жи Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aа.',
+'laggedslavemode' => 'Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе: СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а може да не ги Ñ\81одÑ\80жи Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е поднови.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: <p>$1',
Можеби некој друг веќе ја избришал.',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.',
-'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:',
-'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
+'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни.',
+'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Подновите на оваа страница моментално се оневозможени.
+Податоците овде во моментов нема да се подновуваат.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br />
Функција: $1<br />
Барање: $2',
'createaccount' => 'Создај сметка',
'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
+'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'createaccountmail' => 'по е-пошта',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
Ве молиме изберете друго име.',
'loginerror' => 'Грешка при најавувањето',
-'createaccounterror' => 'Ð\9dе може да биде Ñ\81оздадена Ñ\81меÑ\82ка: $1',
+'createaccounterror' => 'Ð\9dе можам да Ñ\98а Ñ\81оздадам Ñ\81меÑ\82каÑ\82а: $1',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач.
Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|создајте нова корисничка сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името „<nowiki>$1</nowiki>“.
Проверете дали правилно сте напишале.',
-'nouserspecified' => 'Ð\9cоÑ\80а да назнаÑ\87ите корисничко име.',
+'nouserspecified' => 'Ð\9cоÑ\80а да наведете корисничко име.',
'login-userblocked' => 'Овој корисник е блокиран. Најавувањето не е дозволено.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена на лозинка',
'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
+'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.',
+'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
+'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}',
+'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
+'passwordreset-email' => 'Е-пошта:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара потсетник на вашите
+најавни податоци за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во
+{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
+Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го
+поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате
+да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара да потсетник за вашите најавни податоци на {{SITENAME}}
+($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
+Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го
+поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате
+да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
+Привремена лозинка: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'bold_tip' => 'Задебелен текст',
'newarticletext' => "Проследивте врска до страница која не постои.
За да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
'anontalkpagetext' => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
-Ð\97аÑ\82оа моÑ\80аме да Ñ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82име неговаÑ\82а нÑ\83меÑ\80иÑ\87ка IP-адÑ\80еÑ\81а за да го инденÑ\82иÑ\84икÑ\83ваме.
+Ð\97аÑ\82оа моÑ\80аме да Ñ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82име неговаÑ\82а бÑ\80оÑ\98Ñ\87ена IP-адÑ\80еÑ\81а за да го пÑ\80епознаеме.
Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.
Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница.
'''Сè уште не е зачуван!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“.
Запомнете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/vector.css наместо {{ns:user}}:Некој/Vector.css.",
-'updated' => '(Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80ано)',
+'updated' => '(Ð\9fодновено)',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
Вашите промени сè уште не се зачувани!",
'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник',
'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето е прекинато со кука.
Не е дадено никакво образложение.',
-'edit-gone-missing' => 'Ð\9dе е возможно да Ñ\81е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80а страницата.
-Ð\98згледа дека во меÑ\93Ñ\83вÑ\80еме е избÑ\80иÑ\88ана од некого.',
+'edit-gone-missing' => 'Ð\9dе можев да Ñ\98а подновам страницата.
+Ð\92еÑ\80оÑ\98аÑ\82но е избÑ\80иÑ\88ана.',
'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.',
'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница.
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата била '''избришана'''.
Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''потисната'''.
-Ð\9fовеÑ\9cе деÑ\82али има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на поÑ\82иÑ\81нÑ\83вања].
-Како администратор, вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''прикриена'''.
+Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на пÑ\80икÑ\80ивања].
+Како администратор, сепак можете да ја [$1 погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страницата била '''избришана'''.
Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-suppressed-text-view' => "РевизиÑ\98а на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а беÑ\88е '''Ñ\81Ñ\83пÑ\80еÑ\81иÑ\80ана'''.
-Ð\9aако админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 вие можеÑ\82е да Ñ\98а погледнеÑ\82е; можеби има повеÑ\9cе деÑ\82али во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на Ñ\81Ñ\83пÑ\80еÑ\81ии].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ð\9eваа Ñ\80евизиÑ\98а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е '''пÑ\80икÑ\80иена'''.
+Ð\9aако админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 можеÑ\82е да Ñ\98а погледнеÑ\82е.Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на пÑ\80икÑ\80иваÑ\9aа].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ð\95дна од Ñ\80евизииÑ\82е на оваа Ñ\80азлика била '''Ñ\81окриена'''.
-Ð\94ополниÑ\82елни деÑ\82али можебиима во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
-Ð\9aако админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 вие можеÑ\82е да [$1 Ñ\98а видиÑ\82е оваа Ñ\80азлика] ако Ñ\81акаÑ\82е да пÑ\80одолжиÑ\82е.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ð\95дна од Ñ\80евизииÑ\82е на оваа Ñ\80азлика е '''пÑ\80икриена'''.
+Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
+Како администратор можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
-'searchresults-title' => 'РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ð·а „$1“',
+'searchresults-title' => 'РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ð½а „$1“',
'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
-'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
'changepassword' => 'Смени лозинка',
'prefs-skin' => 'Руво',
-'skin-preview' => 'Прегледај',
+'skin-preview' => 'Преглед',
'datedefault' => 'Небитно',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Пребарување',
'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
-'contextlines' => 'Линии по резултат:',
-'contextchars' => 'Контекст по ред:',
'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
'stub-threshold-disabled' => 'Оневозможено',
'recentchangesdays' => 'Денови за приказ во скорешните промени:',
'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'timezonelegend' => 'Часовна зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'СпоÑ\80ед опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\9eд викиÑ\82о ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)',
'timezoneoffset' => 'Отстапување¹:',
'servertime' => 'Време на опслужувачот:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени',
-'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
+'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Ова е ситно уредување',
'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна.
Ова може да е поради грешка во името на податотеката.
Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.',
'fileexists' => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но не постои податотека со тоа име.
Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>
# Опис на ситнаксата:
-# * Било што по знакот „#“, па до крајот на линијата претставува коментар
+# * Било што по знакот „#“, па до крајот на редот претставува коментар
# * Секој ред означува префикс на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
-'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
+'nolinkstoimage' => 'Нема страници што ја користат оваа податотека.',
'morelinkstoimage' => 'Погледајте ги [[Special:WhatLinksHere/$1|останатите врски]] кон оваа податотека.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (пренасочување) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Описот од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ð\9fодигни нова веÑ\80зиÑ\98а на оваа подаÑ\82оÑ\82ека',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ð\9fодигни нова веÑ\80зиÑ\98а на подаÑ\82оÑ\82екава',
'shared-repo-from' => 'од $1',
'shared-repo' => 'заедничко складиште',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.
Погледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].',
'categoriesfrom' => 'Приказ на категории почнувајќи од:',
-'special-categories-sort-count' => 'нÑ\83меÑ\80иÑ\87ко подÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
-'special-categories-sort-abc' => 'алÑ\84анÑ\83меÑ\80иÑ\87ко подÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе по',
+'special-categories-sort-count' => 'подÑ\80еди по бÑ\80оÑ\98',
+'special-categories-sort-abc' => 'подÑ\80еди азбÑ\83Ñ\87но',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
'watchlist-options' => 'Поставки за список на набљудувања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Набљудување...',
-'unwatching' => 'Отстранувам од набљудувани...',
+'watching' => 'Набљудување...',
+'unwatching' => 'Отстранувам од набљудувани...',
+'watcherrortext' => 'Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања списокот на набљудувања за „$1“.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
$NEWPAGE
-Ð\9eпиÑ\81 на уредувачот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ð\9eпиÑ\81 од уредувачот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Конакт на уредувачот:
е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
Системот за известување на {{SITENAME}}
--
-За да ги промените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата
+Ако сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Доколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата
Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].',
'protectedarticle' => 'заштитена „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'изменет степен на заштита за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'отстранета заштитата на „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Измена на степенот на заштита на „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
'protect-summary-cascade' => 'каскада',
'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно',
-'protect-cascade' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82ени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и вклÑ\83Ñ\87ени во оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а (каÑ\81кадна заÑ\88Ñ\82иÑ\82а)',
+'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
'protect-othertime' => 'Друго време:',
'protect-othertime-op' => 'друго време',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички придонеси',
-'contributions-title' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и за $1',
+'contributions-title' => 'Ð\9fÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 $1',
'mycontris' => 'мои придонеси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажувај само последни ревизии',
'sp-contributions-submit' => 'Пребарај',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Прикажи разлика во големина на страницата',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Што води овде',
'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2 ч.',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
-'createaccountblock' => 'блокирано создавање кориснички сметки',
+'createaccountblock' => 'создавањето на кориснички сметки е блокирано',
'emailblock' => 'блокирана е-пошта',
'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
'ipblocklist-empty' => 'Списокот на блокирања е празен.',
Дневникот на блокирања, за ваша информација е прикажан подолу:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Овој корисник бил претходно блокиран и сокриен.
Дневникот на ограничувања, за ваша информација е прикажан подолу:',
-'blocklogentry' => 'блокиÑ\80ано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
-'reblock-logentry' => 'пÑ\80оменеÑ\82и нагодÑ\83ваÑ\9aа за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
+'blocklogentry' => 'го блокиÑ\80аÑ\88е [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
+'reblock-logentry' => 'ги пÑ\80омени нагодÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.
Автоматски блокираните IP-адреси не се наведени.
-Видете го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].',
+Видете го [[Special:BlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].',
'unblocklogentry' => 'го одблокира „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
'lockfilenotwritable' => 'Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување.
За да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на семрежниот опслужувач.',
'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.',
+'lockedbyandtime' => '(од $1 на $2 цо $3 ч.)',
# Move page
'move-page' => 'Премести $1',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можам да преместам неподатотека во податотечен именски простор',
'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
-'fix-double-redirects' => 'Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\98Ñ\82е ги Ñ\81иÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа кои покажÑ\83вааÑ\82 на првобитниот наслов',
+'fix-double-redirects' => 'Ð\9fодновеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа Ñ\88Ñ\82о водаÑ\82 кон првобитниот наслов',
'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување',
'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии може да ја преместат.
За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменети',
'allmessages-filter-all' => 'Сите',
'allmessages-filter-modified' => 'Изменети',
-'allmessages-prefix' => 'Филтер по префикс:',
+'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:',
'allmessages-language' => 'Јазик:',
'allmessages-filter-submit' => 'Оди',
'importinterwiki' => 'Меѓувики увоз',
'import-interwiki-text' => 'Избери вики и наслов на страница за увоз.
Датумите и имињата на уредниците ќе бидат зачувани.
-Сите постапки при меѓувики увозот се заведуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].',
+Сите постапки при увозот од другото вики се заведуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].',
'import-interwiki-source' => 'Извор вики/страница:',
'import-interwiki-history' => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница',
'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони',
'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање',
'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
-'xml-error-string' => '$1 на линиÑ\98а $2, колона $3 (бајт $4): $5',
+'xml-error-string' => '$1 во Ñ\80ед $2, колона $3 (бајт $4): $5',
'import-upload' => 'Подигни XML податоци',
'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е Ñ\83везÑ\83ва од Ñ\81пеÑ\86иÑ\84иÑ\86иÑ\80аното вики.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ð\9dе можам да Ñ\83везам од наведеното вики.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на увезувања',
'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
-'standard.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Стандардно“ */',
-'nostalgia.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Носталгија“ */',
-'cologneblue.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото „Келнско сино“ */',
-'monobook.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Монобук“ */',
-'myskin.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Мое руво“ */',
-'chick.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Шик“ */',
-'simple.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Просто“ */',
-'modern.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Современо“ */',
-'vector.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Векторско“ */',
-'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */',
-'handheld.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во рачните уреди со руво прилагодено во $wgHandheldStyle */',
-'noscript.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */',
-'autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само на автопотврдените корисници */',
-'bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз ботовите */',
-'sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */',
-'bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */',
+'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
+'standard.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Стандардно“ */',
+'nostalgia.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Носталгија“ */',
+'cologneblue.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците што го избрале рувото „Келнско сино“ */',
+'monobook.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на рувото „Монобук“ */',
+'myskin.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Мое руво“ */',
+'chick.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Шик“ */',
+'simple.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Просто“ */',
+'modern.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Современо“ */',
+'vector.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците на рувото „Векторско“ */',
+'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */',
+'handheld.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во рачните уреди со руво прилагодено во $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само на автопотврдените корисници */',
+'group-bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз ботовите */',
+'group-sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */',
-'standard.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат стандардното руво */',
-'nostalgia.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Носталгија“ */',
-'cologneblue.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */',
-'monobook.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */',
-'myskin.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што користат „Мое руво“ */',
-'chick.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */',
-'simple.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */',
-'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
-'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
-'autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
-'bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
-'sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
-'bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
+'common.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на сите корисници при отворањето на секоја страница. */',
+'standard.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат стандардното руво */',
+'nostalgia.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Носталгија“ */',
+'cologneblue.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Келнско сино“ */',
+'monobook.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Монобук“ */',
+'myskin.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што користат „Мое руво“ */',
+'chick.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Шик“ */',
+'simple.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Просто“ */',
+'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
+'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
+'group-bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
+'group-sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој опслужувач.',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Дел од секундата во кој е фотографирано',
'exif-subsectimedigitized' => 'Дел од секундата во кој е дигитализирано',
'exif-exposuretime' => 'Експозиција',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-бр.',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Режим на експозиција',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ненабиена',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Група 3 1 — Димензионално изменето Хафманово шифрирање по должина на низите',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Група 3 — Факс-шифрирање',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Група 4 — Факс-шифрирање',
+'exif-compression-5' => 'ЛЗВ',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (стар)',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштитена',
'exif-copyrighted-false' => 'Јавна сопственост',
'edit-externally-help' => '(Видете [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе напатствија] за нагодувањето).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'сите',
-'imagelistall' => 'сите',
-'watchlistall2' => 'сите',
-'namespacesall' => 'сите',
-'monthsall' => 'сите',
-'limitall' => 'сите',
+'watchlistall2' => 'сите',
+'namespacesall' => 'сите',
+'monthsall' => 'сите',
+'limitall' => 'сите',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
'invalidateemail' => 'Откажување на потврда на е-пошта',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Ð\98нÑ\82еÑ\80вики Ñ\82Ñ\80анÑ\81клÑ\83диÑ\80аÑ\9aе е оневозможено]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80евземаÑ\9aе на Ñ\88аблоноÑ\82 за $1]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Ð\9fÑ\80евмеÑ\82нÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о помеÑ\93Ñ\83 викиÑ\98аÑ\82а е оневозможено]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ð\9fÑ\80еземаÑ\9aеÑ\82о на Ñ\88аблоноÑ\82 за $1 не Ñ\83Ñ\81пеа]',
'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]',
# Trackbacks
'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Се вÑ\87иÑ\82Ñ\83ваâ\80¦',
+'livepreview-loading' => 'Ð\92Ñ\87иÑ\82Ñ\83вам...',
'livepreview-ready' => 'Се вчитува… готово!',
'livepreview-failed' => 'Неуспешно прегледување!
Пробајте со нормален преглед.',
'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Верзија',
-'version-extensions' => 'Инсталирани додатоци',
-'version-specialpages' => 'Специјални страници',
-'version-parserhooks' => 'Парсерски куки',
-'version-variables' => 'Променливи',
-'version-antispam' => 'Спречување на спам',
-'version-skins' => 'Рува',
-'version-other' => 'Друго',
-'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
-'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци',
-'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсерските функции',
-'version-skin-extension-functions' => 'Функции за обогатување на изгледот',
-'version-hook-name' => 'Име на кука',
-'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
-'version-version' => '(Верзија $1)',
-'version-svn-revision' => '(рев. $2)',
-'version-license' => 'Лиценца',
-'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'други',
-'version-license-info' => 'МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).
+'version' => 'Верзија',
+'version-extensions' => 'Инсталирани додатоци',
+'version-specialpages' => 'Специјални страници',
+'version-parserhooks' => 'Парсерски куки',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-antispam' => 'Спречување на спам',
+'version-skins' => 'Рува',
+'version-other' => 'Друго',
+'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
+'version-hooks' => 'Куки',
+'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци',
+'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсерските функции',
+'version-hook-name' => 'Име на кука',
+'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
+'version-version' => '(Верзија $1)',
+'version-svn-revision' => '(рев. $2)',
+'version-license' => 'Лиценца',
+'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-license-info' => 'МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).
МедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без подразбраната гаранција за ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ или ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца.
Заедно со програмов треба да имате добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца]; ако немате добиено примерок, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте ја тука].',
-'version-software' => 'Инсталирана програмска опрема',
-'version-software-product' => 'Производ',
-'version-software-version' => 'Верзија',
+'version-software' => 'Инсталирана програмска опрема',
+'version-software-product' => 'Производ',
+'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Патека до податотека',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотеката:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема идентичен дупликат.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката „$1“ нема истоветни дупликати.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден истоветен дупликат|$2 истоветни дупликати}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Не пронајдов податотека со име „$1“.',
# Special:SpecialPages
* Нормални специјални страници.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">Само кеширани специјални страници.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff