Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 5a2d454..41b97ab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1114,6 +1114,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Промена на видливост',
+'revdel-restore-deleted'      => 'избришани ревизии',
+'revdel-restore-visible'      => 'видливи ревизии',
 'pagehist'                    => 'Историја на страница',
 'deletedhist'                 => 'Историја на бришења',
 'revdelete-content'           => 'содржина',
@@ -1705,6 +1707,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Подигнатото е достапно овде: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Проблем при подигањето',
+'upload-failure-msg'          => 'Се појави проблем со вашето подигање:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Погрешен протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'За далечинско подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -2108,6 +2115,10 @@ PICT # misc.
 'emailsenttext'        => 'Вашата е-пошта е пратена.',
 'emailuserfooter'      => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Оставете системска порака.',
+'usermessage-editor'  => 'Системски гласник',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'мои набљудувања',
 'mywatchlist'          => 'мои набљудувања',
@@ -3428,14 +3439,14 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Вашата листа на набљудувања не содржи ниту еден наслов.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Уредување на листа на набљудувања',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бришење на наслови од листа на набљудување',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу.
-Ð\97а бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе на наÑ\81лов, маÑ\80киÑ\80аÑ\98Ñ\82е го квадÑ\80аÑ\82Ñ\87еÑ\82о лево од наÑ\81ловоÑ\82, и кликнеÑ\82е на копÑ\87еÑ\82о '''Ð\91Ñ\80иÑ\88и Ð\9dалов'''.
-Исто така можете да ја ажурирате листата со [[Special:Watchlist/raw|напредно уредување на листата]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу.
+Ð\97а да избÑ\80иÑ\88еÑ\82е наÑ\81лов, Ñ\88Ñ\82иклиÑ\80аÑ\98Ñ\82е го квадÑ\80аÑ\82Ñ\87еÑ\82о лево од наÑ\81ловоÑ\82, и кликнеÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â\80\9c.
+Исто така можете да ја [[Special:Watchlist/raw|уредувате листата како текст]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Бриши Наслови',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уредување на листата на набљудувања',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Уредување на листа на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ð\9dаÑ\81ловиÑ\82е во ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа Ñ\81е пÑ\80икажани подолÑ\83, може да Ñ\81е Ñ\83Ñ\80едÑ\83ва Ñ\81о додаваÑ\9aе или бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе на наÑ\81лови од лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а; еден наÑ\81лов во линиÑ\98а. Ð\9aога Ñ\9cе завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликнеÑ\82е на Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\98. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Ð\9dаÑ\81ловиÑ\82е во ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа Ñ\81е пÑ\80икажани подолÑ\83, и можаÑ\82 да Ñ\81е Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о додаваÑ\9aе или бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе на наÑ\81лови од лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а; еден наÑ\81лов по Ñ\80ед. Ð\9aога Ñ\9cе завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликнеÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â\80\9c.
 Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ажурирај',
@@ -3452,22 +3463,22 @@ $1',
 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82а ознака на пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82а ознака на додаÑ\82окоÑ\82 â\80\9e$1â\80\9c',
 'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Верзија',
-'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aа',
+'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани додаÑ\82оÑ\86и',
 'version-specialpages'             => 'Специјални страници',
 'version-parserhooks'              => 'Парсер куки',
 'version-variables'                => 'Променливи',
 'version-other'                    => 'Друго',
 'version-mediahandlers'            => 'Медија ракувачи',
 'version-hooks'                    => 'Куки',
-'version-extension-functions'      => 'ФÑ\83нкÑ\86ии на пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aа',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаки за парсер проширувања',
+'version-extension-functions'      => 'ФÑ\83нкÑ\86ии на додаÑ\82оÑ\86иÑ\82е',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаки за парсерски додатоци',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Куки на парсер функција',
-'version-skin-extension-functions' => 'ФÑ\83нкÑ\86ии на пÑ\80оÑ\88иÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на изглед',
+'version-skin-extension-functions' => 'ФÑ\83нкÑ\86ии за обогаÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе на изгледоÑ\82',
 'version-hook-name'                => 'Име на кука',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Претплатено од',
 'version-version'                  => '(Верзија $1)',