Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 027049d..0bb34c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1459,7 +1459,8 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Време на регистрација:',
 'yourrealname'                  => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage'                  => 'Јазик:',
-'yourvariant'                   => 'Варијанта:',
+'yourvariant'                   => 'Јазична варијанта на содржината:',
+'prefs-help-variant'            => 'Вашата претпочитана варијанта или правопис за приказ на содржинските страници на ова вики.',
 'yournick'                      => 'Потпис:',
 'prefs-help-signature'          => 'Коментарите на страниците за разговор треба да се потпишуваат со „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе се претвори во вашиот потпис и време.',
 'badsig'                        => 'Грешка во потписот.
@@ -3123,11 +3124,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
-'file-nohires'           => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
+'file-nohires'           => 'Не е достапна поголема резолуција.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
 'show-big-image'         => 'Вистинска големина',
-'show-big-image-preview' => '<small>Големина на овој преглед: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Други резолуции: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Други резолуции: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 пиксели',
 'file-info-gif-looped'   => 'кружно',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',