Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 70e54fa..92f261e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
 'prefs-registration'            => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
 'yourrealname'                  => 'Richtegen Numm:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
-'yourvariant'                   => 'Sproochvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
 'yournick'                      => 'Ënnerschrëft:',
 'prefs-help-signature'          => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
 'badsig'                        => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
@@ -2848,11 +2848,11 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
 'file-info'              => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
-'file-nohires'           => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
+'file-nohires'           => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
 'show-big-image'         => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Gréisst vun dësem Preview: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 Pixel',
 'file-info-gif-looped'   => 'Endloosschleef',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',