'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
'Export' => array( 'Exportéieren' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Sich_no_duebele_Fichieren' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
'Import' => array( 'Importéieren' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sich' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sichen' ),
'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
'Listbots' => array( 'Botten' ),
'Listfiles' => array( 'Billerlëscht' ),
'Lonelypages' => array( 'Weesesäiten' ),
'Longpages' => array( 'Laang_Säiten' ),
'MergeHistory' => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'No_MIME-Zorte_sichen' ),
'Mostcategories' => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
'Mostimages' => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
'Mostlinked' => array( 'Dacks_verlinkte_Säiten' ),
);
$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
+'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
-'tog-oldsig' => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
+'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])',
'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])',
'wednesday' => 'Mëttwoch',
'thursday' => 'Donneschdeg',
'friday' => 'Freideg',
-'saturday' => 'Samsdeg',
+'saturday' => 'Samschdeg',
'sun' => 'Son',
'mon' => 'Méi',
'tue' => 'Dën',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
'broken-file-category' => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
-
-== Starthëllefen ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]",
-
'about' => 'A propos',
'article' => 'Säit',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
-'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt.
+'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
'loginerror' => 'Feeler beim Umellen',
'createaccounterror' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
+'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwuert änneren',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
-'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
-'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
-'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
+'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
+'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
+'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
+'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
Temporärt Passwuert: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt, awer de Benotzer konnt se net kréien: $1",
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-header' => 'Mailadress vum Benotzerkont änneren',
+'changeemail-text' => "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren.",
+'changeemail-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
+'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
+'changeemail-none' => '(keng)',
+'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqlink' => 'aloggen',
'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt am Gebrauch {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesused' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
'template-protected' => '(gespaart)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => 'Grond:',
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
-'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
'revdelete-failure' => "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualiséiert ginn:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
-'revdelete-content' => 'Inhalt',
-'revdelete-summary' => 'Resumé änneren',
-'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
-'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
-'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert.
'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ass en net-valabele Säitennumm oder ka vun Iech net ugeluecht ginn.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Geschirläischt',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
-'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
-'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'qbsettings' => 'Geschirläischt',
+'qbsettings-none' => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
+'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'qbsettings-directionality' => 'Fix, ofhängeg vun der Schreiwrichtung vun Ärer Sprooch',
# Preferences page
'preferences' => 'Astellungen',
'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'prefs-changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'prefs-setemail' => 'Eng Mailadress festleeën',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'prefs-registration' => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
-'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
+'yourvariant' => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
+'prefs-help-variant' => 'Är léifste Variant oder Orthographie an där Inhaltssäite vun dëser Wiki gewise solle ginn.',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
-'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
-'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
+'right-passwordreset' => 'Passwuert vun engem Benotzer zrécksetzen ([[Special:PasswordReset|Spezialsäit]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.
+
+Wann se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.',
'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgfile' => 'Fichier',
'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren',
'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'filehist-missing' => 'Fichier feelt',
-'imagelinks' => 'Linken op Fichieren',
+'imagelinks' => 'Benotze vu Fichieren',
'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
'prevpage' => 'Säit viru(n) ($1)',
'allpagesfrom' => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
-'allarticles' => "All d'Säiten",
+'allarticles' => 'All Säiten',
'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
'allpagesprev' => 'Vireg',
'activeusers-noresult' => 'Keng Benotzer fonnt.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logbuch vun den neien Umeldungen',
-'newuserlogpagetext' => "Dëst ass d'Lescht vun de Benotzernimm déi ugeluecht goufen.",
-'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
-'newuserlog-create-entry' => 'Neie Benotzer',
-'newuserlog-create2-entry' => 'huet den neie Benotzerkont $1 opgemaach',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benotzerkont gouf automatesch gemaach',
+'newuserlogpage' => 'Logbuch vun den neien Umeldungen',
+'newuserlogpagetext' => "Dëst ass d'Lescht vun de Benotzernimm déi ugeluecht goufen.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer "$1"',
'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
-'addedwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
+'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
-'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
+'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
--
Fir d\'Astellungen op ären E-Mailbenoriichtigungen z\'änneren, besicht w.e.g.
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Fir d\'Astellungen vun ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
$UNWATCHURL
Reaktiounen a méi Hëllef:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Säit läschen',
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle' => 'huet "[[$1]]" geläscht',
-'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
'deletionlog' => 'Läschlëscht',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert',
'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
-'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Ënnerscheed vun der Gréisst vun der Säit weisen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
'blocklist-addressblocks' => 'Eenzel IP-Späre verstoppen',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Späre vu ganzen IP-Beräicher verstoppen',
'blocklist-timestamp' => 'Zäitstempel',
'blocklist-target' => 'Zil',
'blocklist-expiry' => 'Spär bis',
'unblocklink' => 'Spär ophiewen',
'change-blocklink' => 'Spär änneren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
+'emaillink' => 'Mail schécken',
'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
-'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
-'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
+'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
-'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}}',
'import-upload' => 'XML-Daten importéieren',
'import-token-mismatch' => "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang. Versicht et w.e.g. nach eemol.",
'import-invalid-interwiki' => 'Aus der Wiki déi Dir uginn hutt kann näischt importéiert ginn.',
+'import-error-edit' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net änneren däerft.',
+'import-error-create' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net uleeën däerft.',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Är Diskussiounssäit',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op Ã\84r Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-search-go' => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
# Skin names
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen',
'patrol-log-header' => "Dëst ass d'Logbuch vun den nogekuckte Versiounen.",
-'patrol-log-line' => 'huet d\'$1 vu(n) "$2" als nogekuckt markéiert $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
-'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
-'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
+'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
-'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Gréisst vun dësem Preview: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
+'show-big-image' => 'Voll Opléisung',
+'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
'bydate' => 'no Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaang den $1 ëm $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|enger Sekonn|$1 Sekonnen}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
+'ago' => 'viru(n) $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
'exif-specialinstructions' => 'Besonnesch Instruktiounen',
'exif-headline' => 'Iwwerschrëft',
'exif-source' => 'Quell',
+'exif-editstatus' => 'Redaktionnelle Statut vum Bild',
'exif-urgency' => 'Urgence',
'exif-fixtureidentifier' => 'Numm vun der Rubrik',
'exif-objectcycle' => 'Zäit vum Dag fir deen dëse Fichier geduecht ass',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zousätzlech Kategorien',
'exif-datetimeexpires' => 'Net benotzen nom',
'exif-datetimereleased' => 'Erausginn den',
+'exif-identifier' => 'Identifiant',
'exif-lens' => 'Objektiv dat benotzt gouf',
'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera',
'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Zertifikat vun der Gestioun vun de Rechter',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright Status',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
+'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
+'exif-preferredattributionname' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da nennt w.e.g.',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
+'exif-disclaimer' => 'Limitatioun vun der Responsabilitéit',
'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ vum Element',
'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
'exif-organisationinimage' => 'Organisatioun um Bild',
'exif-personinimage' => 'Persoun um Bild',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
+'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt',
'exif-copyrighted-false' => 'Ëffentlechen Domaine',
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
'exif-dc-contributor' => 'Bedeelegt',
'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-relation' => 'Verbonne Medien',
'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-source' => 'Ursprong vum Fichier',
'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
'confirm-purge-top' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?',
'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Dës Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofhuelen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
-'imgmultigo' => 'Lass',
+'imgmultigo' => 'Lass!',
'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
# Table pager
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun Ã\84rer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'filepath' => 'Pad bei de Fichier',
'filepath-page' => 'Fichier:',
'filepath-submit' => 'Lass',
-'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
-
-D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
+'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen.
+Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
'specialpages-note' => '----
* Normal Spezialsäiten.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäite aus dem Tëschespäicher</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäiten aus dem Tëschespäicher (ka vereelst sinn).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Säite vergläichen',
-'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
-'compare-page1' => 'Säit 1',
-'compare-page2' => 'Säit 2',
-'compare-rev1' => 'Versioun 1',
-'compare-rev2' => 'Versioun 2',
-'compare-submit' => 'Vergläichen',
+'comparepages' => 'Säite vergläichen',
+'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
+'compare-page1' => 'Säit 1',
+'compare-page2' => 'Säit 2',
+'compare-rev1' => 'Versioun 1',
+'compare-rev2' => 'Versioun 2',
+'compare-submit' => 'Vergläichen',
+'compare-invalid-title' => 'Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.',
+'compare-revision-not-exists' => "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Globaalt Benotze vum Fichier',
+'globalfileusage-for' => 'Globale Gebrauch vum "$1"',
+'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Spezialsäit]] fir d'globaalt Benotze vum Fichier ze gesinn",
+'globalfileusage-ok' => 'Sichen',
+'globalfileusage-text' => 'Nom globale Benotze vum Fichier sichen.',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
+'globalfileusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dësem Fichier.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Global Benotzung vun der Schabloun',
+'globaltemplateusage-for' => 'Globale Gebrauch vun der Schabloun "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Sichen',
+'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
+'globaltemplateusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dëser Schabloun.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
+'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 geännert",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 geännert",
+'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt',
+'revdelete-summary-hid' => 'Resumé vun der Ännerung verstoppt',
+'revdelete-uname-hid' => 'Benotzernumm verstoppt',
+'revdelete-content-unhid' => 'Inhalt net verstoppt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Resumé vun der Ännerung net verstoppt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Benotzernumm net verstoppt',
+'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
+'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt ouni eng Viruleedung unzeleeën",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt markéiert",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt markéiert",
+'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff